linguatools-Logo
27 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Flag vlag 6 markering
overdrachtsvlag

Verwendungsbeispiele

Flag vlag
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Darüber hinaus wird ein auf der Grundlage des Eigenkapitals ermittelter aussagekräftiger Wert als Zusatzinformation angegeben und mit der „Equity Flag“ („Eigenkapitalflagge“) gekennzeichnet.
Bijkomend wordt een waarde van belang die gebaseerd is op eigen vermogen gebruikt als aanvullend gegeven (vlag).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Hattest mich mit "Flag", verlorst mich mit "Football".
Je had mij bij de vlag, verloor mij bij voetbal.
   Korpustyp: Untertitel
Die Flags werden als einzelne Worte pro Flag und durch ein einziges Leerzeichen getrennt geliefert, so dass sie leicht mit explode() getrennt werden können.
De flags worden teruggegeven als een enkel woord per vlag gescheiden door een enkele spatie, zodat je ze kan scheiden door middel van explode().
Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP
Es wäre wahr, wenn "Flag" eine Umschreibung wäre für "Penis" und "Football" eine
Hij zei dat hij ze kreeg bij het vlag football spelen. lk weet zeker dat dat klopt, als "vlag" een eufemisme is voor "penis. "
   Korpustyp: Untertitel
Auch wenn es Ihr System nicht verlangt, sollten Sie den b Flag bei Binärdateien verwenden, um die Portabilität Ihrer Skripte zu erhöhen.
Je wordt aangemoedigd om de b vlag te gebruiken als je te maken hebt met binaire bestanden, zelfs als jouw systeem het niet nodig heeft, zodat je scripts meer compatible zijn.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP
Flag, enthält Flags für die Zustände „Daten zur Verbreitung freigegeben“, „Daten unzuverlässig und nicht zur Verbreitung bestimmt, jedoch mit anderen Daten in übergeordeneten aggregierten Tabellen kombinierbar“ und „Daten unterliegen primärer oder sekundärer Vertraulichkeit“;
het veld vlag bevat vlaggen voor „gegevens mogen worden verspreid”, „gegevens zijn onbetrouwbaar en mogen niet worden gebruikt of verspreid, maar kunnen met andere gegevens worden gecombineerd tot een hoger aggregatieniveau” en „gegevens waarvoor primaire of secundaire geheimhouding geldt”;
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


"flag swap" vlaggeruil
"vlaggenruil"
"flag-swap"
Flag gesetzt omgeschakelde vlag
Flag umgeschaltet omgeschakelde vlag
Fehler-Flag foutvlag
Negative flag Negative
N
programmierbares Flag-Register programeerbaar vlagregister
das Flag wegnehmen ontvlaggen
„Red Flag“-System waarschuwingssysteem
"red flag"-mechanisme
Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap" wijzigingen van de herkomst

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Flag"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Batwing (Six Flags America)
Batwing (achtbaan)
   Korpustyp: Wikipedia
Red Flag Act
Locomotive Acts
   Korpustyp: Wikipedia
Titan (Six Flags Over Texas)
Titan (achtbaan)
   Korpustyp: Wikipedia
Scream (Six Flags Magic Mountain)
Scream!
   Korpustyp: Wikipedia
Nitro (Six Flags Great Adventure)
Nitro (achtbaan)
   Korpustyp: Wikipedia
Apocalypse (Six Flags Magic Mountain)
Apocalypse (achtbaan)
   Korpustyp: Wikipedia
Poltergeist (Six Flags Fiesta Texas)
Poltergeist (achtbaan)
   Korpustyp: Wikipedia
Das spiel ähnelt "capture the flag".
Het spel is simpel. Het lijkt op 'vlaggenroof'.
   Korpustyp: Untertitel
The Boss (Six Flags St. Louis)
The Boss (achtbaan)
   Korpustyp: Wikipedia
Shock Wave (Six Flags Over Texas)
Shock Wave
   Korpustyp: Wikipedia
Zusätzliche C-Präprozessor-Flags für dieses Ziel.
Geen eigenschappen beschikbaar voor dit doel
Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME
Zusätzliche C-Compiler-Flags für dieses Ziel.
Geen eigenschappen beschikbaar voor dit doel
Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME
Profil-Flag 'debug' ist nicht mehr gültig.
Profielvlag 'debug' is niet langer geldig.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu
Raging Bull (Six Flags Great America)
Raging Bull (achtbaan)
   Korpustyp: Wikipedia
Ich bin Flag Officer im abkommandierten Dienst in Kriegszeiten.
lk ben de hoogste officier op een militaire post gedurende de oorlog.
   Korpustyp: Untertitel
Batman – The Dark Knight (Six Flags New England)
Batman - The Dark Knight
   Korpustyp: Wikipedia
Ab PHP 4.3.0 ist es möglich zusätzliche Client-Flags bei den Funktionen mysql_connect() und mysql_pconnect() anzugeben.
Het standaard wachtwoord te gebruiken wanneer een verbinding moet worden gemaakt met een database server indien geen ander wachtwoord is opgegeven.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP
Air Malta plc. ist seit 1974 die staatliche Fluggesellschaft (Flag-Carrier) Maltas.
Air Malta plc. is sinds 1974 de nationale luchtvaartmaatschappij van Malta.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie könnten Sportunterricht zusammen gehabt haben, Flag Football gespielt haben oder einer von 100 anderen Gründen.
Misschien hadden ze samen gym, of voetbal of 100 andere redenen.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Flagge zur Kennzeichnung des finanziellen Gesamtrisikos („Financial Exposure Flag“) wird als „positiv“ eingestuft, wenn der Indikator „gesamte Vorfinanzierung des Projekts/Umsatz“ kleiner/gleich 0,5 ist.
De financiëleblootstellingsvlag wordt beschouwd als „positief” indien de indicator „totaal voorfinanciering project/omzet” gelijk is aan of kleiner is dan 0,5.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die NZBen können bestimmte Werte oder den gesamten Eintrag mittels der festgelegten ‚confidentiality flag’-Variablen als vertraulich kennzeichnen, wenn sie der EZB eine Aktualisierung einer FMKG melden.
De NCB’s kunnen bij de rapportage van een bijwerking van een LFI aan de ECB bepaalde waarden of het gehele verslag als vertrouwelijk markeren door bepaalde variabelen als dusdanig aan te duiden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -