Typische Wortverbindungen und Kollokationen

formes	postuur
cis Form	cis-configuratie CIS
in Form	in vorm van 154
Form-Rille	halfronde groef
Stranggu-Form	gietvorm voor continu-gieten
pharmazeutische Form	farmaceutische vorm 1 toedieningsvorm handelsvorm doseringsvorm dispenseervorm afleveringsvorm
niederenergetische Form	toestand met weinig energie
charakteristische Form	kenmerkende vormen
replikative Form	replicatieve vorm van het DNA
cis-Form	cis-vorm cis-configuratie
trans-Form	trans-vorm transconfiguratie van een molecuul
rechtliche Form	rechtsvorm 3
Geographische Form	vorm van der aardkorst vorm der aardkorst reliëf
gedruckte Form	papieren versie
verteilter Form	fijn verdeelde stofdeeltjes
Gefüllte Form	gevulde vorm
hydrodynamische Form	hydrodynamische vorm
durchgegangene Form	leeggelopen gietvorm
quantisierte Form	gequantiseerde vorm
quadratische Form	kwadratische vorm 2
reduzierte Form	gereduceerde vergelijkingen
Form-Stoßmaschine	profielsteekbank
V-Form	V-vormige matrijs
U-Form	U-vormige matrijs
verzwickte Form	verwrongen vorm
gepastete Form	vorm voor het rondblazen gesmeerde vorm
fußbetätigte Form	met de voet bediende vorm
vierteilige Form	vierdelige vorm
positive Form	positieve mal patrijs

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Form

228 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Formative Evaluation

Diagnostische toets

   Korpustyp: Wikipedia

Form (Kampfkunst)

Kata

   Korpustyp: Wikipedia

Verlorene Form

Cire perdu

   Korpustyp: Wikipedia

Lyrische Form

Categorie:Dichtvorm

   Korpustyp: Wikipedia

- Die Form der Schnauze.

De omvang van de mond.

   Korpustyp: Untertitel

War ich außer Form?

Was mijn houding verkeerd?

   Korpustyp: Untertitel

Irgendeine Form von Zuneigung.

Wat voor aanankelijkheid dan ook.

   Korpustyp: Untertitel

Hält mich in Form.

Het houdt mij scherp.

   Korpustyp: Untertitel

Und die neue Form?

En dat nieuwe snoer?

   Korpustyp: Untertitel

Multi-Form, sehen Sie?

Een Multivorm, snap je?

   Korpustyp: Untertitel

- Du bist in Form.

-Je ziet er fit uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie ist in Form.

- Wat een houding.

   Korpustyp: Untertitel

Siemussabgeholthaben die Form steht.

Hier heeft ze de schimmel opgelopen.

   Korpustyp: Untertitel

- Bist du in Form?

- Voel je je goed?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind in Form!

Verdomme, je hebt 'n goeie nacht.

   Korpustyp: Untertitel

Bist du in Form?

Ben je in orde?

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat keine Form.

Hij is niet stoffelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie diese Form?

De cirkel met rechthoek erin?

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Form der Medienkritik.

Iedereen is een criticus.

   Korpustyp: Untertitel

- In irgendeiner Form.

- Het lijkt erop.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist in Form.

Dat wordt 'n goed seizoen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin in Form.

Zelf ben ik in topvorm.

   Korpustyp: Untertitel

- Bin gut in Form.

- Nee, ik ben top.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche eine Form.

lk heb tape nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich forme ein "C"...

Er... lk heb borstkanker.

   Korpustyp: Untertitel

Erweiterte Backus-Naur-Form

EBNF

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation nach Form

Categorie:Organisatie naar type

   Korpustyp: Wikipedia

in Form von Tankbodenbeständen,

op de bodem van tanks,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Du bist gut in Form.

Je zag er goed uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Aber ich bleibe in Form.

Maar zo kan ik oefenen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie waren gut in Form.

U was echt heel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Aber sie ruinieren die Form.

Maar je verpest het profiel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich trage immer diese Form.

lk heb altijd dezelfde maat.

   Korpustyp: Untertitel

Inkompetenz in ihrer gröbsten Form.

Incompetentie op het hoogste niveau.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind in guter Form.

Je ziet er fit uit.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Form wird 'Asperger' genannt.

Hij is van mij afhankelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sind Ihre Männer in Form?

Hoe knappen de mannen op?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bin nicht in Form.

lk heb mijn avond niet.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist gut in Form!

Slag in het gelaat!

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Arsch ist in Form.

- lk red mezelf wel.

   Korpustyp: Untertitel

In der Form eines Kranzes?

We maken de paprika's klaar voor de winter.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin in schlechter Form.

lk ben slecht geoefend.

   Korpustyp: Untertitel

Dämonen, in Form von Schlangen.

- Demonen, in slangenvorm.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind gut in Form.

Je bent goed gezond.

   Korpustyp: Untertitel

Hoffentlich sind Sie in Form.

We hopen dat u uw best doet.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir sind klasse in Form!

- We zijn topfit voor onze toets!

   Korpustyp: Untertitel

Du gerätst nicht außer Form.

Je verliest je gave niet.

   Korpustyp: Untertitel

Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten

tier 1-eigenvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming

   Korpustyp: EU IATE

Darreichungs- Art der Anwendung form

poeder voor oplossing voor injectie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Strawberry ist gut in Form.

Strawberry is er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Die Form ist nicht vorbestimmt.

Dat ligt niet vast.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war in guter Form.

lk was echt op dreef.

   Korpustyp: Untertitel

- Die äußere Form kommt später.

Later krijgt u vanzelf een mooie slag.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht in Form.

- Het lukt vandaag niet.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Figur in Form bringen.

Even mijn lichaam opdoffen.

   Korpustyp: Untertitel

Welche... Form ergibt sich dann?

Wat... voor figuur krijgen we dan?

   Korpustyp: Untertitel

"Die wilde Form der Wasserkastanien... "

"De groei van wilde waterkastanjes."

   Korpustyp: Untertitel

Pancamo ist gut in Form.

Pancamo is niet makkelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das hielt mich in Form.

Dat hield me overeind.

   Korpustyp: Untertitel

Einzelsicherheit in Form von Sicherheitstiteln

Zekerheidstelling per aangifte met bewijs van zekerheidstelling

   Korpustyp: EU DGT-TM

Einzelsicherheit in Form einer Barsicherheit

Zekerheidstelling per aangifte in geld

   Korpustyp: EU DGT-TM

Form der Rückhalteeinrichtung für Kinder;

de geometrie van het kinderbeveiligingssysteem;

   Korpustyp: EU DGT-TM

besteht Test (in vorgelatinierter Form)

Voldoet aan test (indien niet voorgegelatineerd)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beihilfen in Form von Bürgschaftsregelungen,

steun vervat in garantieregelingen,

   Korpustyp: EU DGT-TM

In codierter Form, sofern vorhanden.

Met code, indien deze beschikbaar is.

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Du bist ja in Form.

- Je raakt ze goed.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht in Form.

lk heb niet getraind.

   Korpustyp: Untertitel

Scheinen in Form zu sein.

U oogt nog fit.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist wohl in Form.

Je ziet er goed uit.

   Korpustyp: Untertitel

Er wird in Form sein.

Hij zal er klaar voor zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Er wird in Form sein.

Hij zal er echt klaar voor zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, sie waren in Form.

-Ja, ze zagen er strak uit.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist die höfliche Form?

Welke is de beleefde term?

   Korpustyp: Untertitel

- Er ist nicht in Form.

- Het gaat niet goed met hem.

   Korpustyp: Untertitel

Es hält mich in Form.

Het houdt me gezond.

   Korpustyp: Untertitel

Seht ihr die Pilz-Form?

Zie je hoe hij is verpletterd.

   Korpustyp: Untertitel

Viertens, ihre Form der Regulierung.

Ten vierde de regulering.

   Korpustyp: EU

Beihilfen in Form von Garantieregelungen,

steun vervat in garantieregelingen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zudem ist diese Form demokratischer.

Het is bovendien democratischer.

   Korpustyp: EU

Das nimmt ja richtig Form an.

Het wordt echt al wat.

   Korpustyp: Untertitel

Eine ungewöhnliche Form für ein modernes Stück.

Het is een ongewoon ontwerp voor een bijtafel maar ja.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht grad in Form.

lk voel me niet zo best.

   Korpustyp: Untertitel

Hat deinen Hintern in Form gebracht, oder?

Daarom heb je nu zo'n mooi achterwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erkenne diese Büsche an ihrer Form.

lk herken die heggen aan hun saaiheid.

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du, dann bleibt man in Form.

Weet je, beetje fris blijven, weet je?

   Korpustyp: Untertitel

Außerdem gibt er dir Festigkeit und Form.

Het geeft bovendien wat steun en vormt je figuur.

   Korpustyp: Untertitel

Es werden Kuchen in dieser Form gemacht?

Maken ze zulke taarten? Nog een stripper?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nicht gut in Form.

lk voel me niet zo lekker vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn er in Form ist, ja.

Ja, als hij het goed doet.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast recht, du bist außer Form.

Je hebt gelijk, je gaat te ver.

   Korpustyp: Untertitel

Wo Polly ihn in Form bringt-- Nein!

Nu Polly hem achter de vodden...

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Form von Spiritualität.

Dat is onze spiritualiteit.

   Korpustyp: Untertitel

Du bringst wohl Lyndsey in Form.

Je bent goed bezig met Lyndsey.

   Korpustyp: Untertitel

Werde ich in gleicher Form entschädigt?

Moet mijn compensatie hetzelfde zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist das Böse, in technologischer Form.

Dit is kwaad verfijnt tot dit staaltje van techniek.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, das hält dich in Form.

- Mooi. Dat houdt je scherp.

   Korpustyp: Untertitel

Imitation ist die ehrlichste Form der Schmeichelei.

Imitatie is oprechte vleierij.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat eine Form von Tourette.

Kom je voor de vacature bij thoraxchirurgie?

   Korpustyp: Untertitel

Er ist wirklich in schlechter Form.

Hij is er echt slecht aan toe.

   Korpustyp: Untertitel

Das Kraftfeld hat die Form einer Kuppel.

Het krachtveld, het is een koepel.

   Korpustyp: Untertitel