Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verlassene Frau	verlaten vrouw
mißhandelte Frau	mishandelde vrouw
geschiedene Frau	gescheiden vrouw 7
menstruierende Frau	vrouw met menstruele cyclus menstruerende vrouw
stillende Frau	zogende vrouw borstvoeding gevende
Frau GASP	mevrouw GBVB 22 meneer GBVB
maskuline Frau	mannelijke vrouw
Rechte der Frau	vrouwenrechten 51 rechten van de vrouw
Ermächtigung der Frau	ontvoogding van vrouwen empowerment van vrouwen emancipatie van de vrouw eigenmachtig maken
Machtgleichstellung der Frau	ontvoogding van vrouwen empowerment van vrouwen emancipatie van de vrouw eigenmachtig maken
eine Frau vergewaltigen	een vrouw overweldigen een vrouw geweld aandoen
die Frau Abgeordnete	het geachte Parlementslid 3
Arbeitsgruppe "Rechte der Frau"	Werkgroep "Rechten van de vrouw"
Internationaler Tag der Frau	Internationale dag van de vrouw Internationale Vrouwendag
Status der Frau	status van de vrouw
Du-positive Frau	Du-positieve vrouw
Frau mit Schwangerschaftsabbruch	geaborteerde vrouw
Entscheidungsfreiheit der Frau	autonome beslissing van de vrouw
Frau ohne berufliche Tätigkeit	vrouw zonder beroep vrouw die geen beroep uitoefent
Fleischhautsack der Frau	zak van Broca saccus pudendalis saccus dartoicus feminalis
Mann-zu-Frau-Transsexueller	man-naar-vrouw transseksueel
Frau-zu-Mann-Transsexueller	vrouw-naar-man transseksueel
mit einer Frau Geschlechtsverkehr haben	een vrouw bekennen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Frau

224 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Von Frau zu Frau

Because I Said So

   Korpustyp: Wikipedia

- Wirklich? - FRAU:

Een Krugerand, uit Zuid-Afrika.

   Korpustyp: Untertitel

Frau Paley.

lk kan dit niet aanzien.

   Korpustyp: Untertitel

(Frau) Ja.

- Hebt u kamers vrij?

   Korpustyp: Untertitel

Eine erfahrene alte Frau.

Hou je blik altijd op de weg gericht.

   Korpustyp: Untertitel

(Frau) Es funktioniert.

Het werkt. - Het werkt.

   Korpustyp: Untertitel

Großartig, die Frau.

Die ligt meteen in de bovenste schuif.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie ist meine Frau.

Bobby, wie is dat?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Frau.

Ze is zo getalenteerd.

   Korpustyp: Untertitel

- Oh, die andere Frau.

- Die kan ik niet uitstaan.

   Korpustyp: Untertitel

Halt meine Haare, Frau.

Hou mijn haar vast.

   Korpustyp: Untertitel

Wie heißt die Frau?

lk weet het niet.

   Korpustyp: Untertitel

Der Bruder meiner Frau.

lk vond dat ik hem moest waarschuwen.

   Korpustyp: Untertitel

Und dann als Frau!

Ze is geen man.

   Korpustyp: Untertitel

- Stimmt das, Frau Doktor?

Klopt dat, dokter?

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigt bitte, Frau Ip.

Neem me niet kwalijk.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Wiedersehen, Frau Ip.

Lieverd, ik ga.

   Korpustyp: Untertitel

Das braucht jede Frau.

Een beetje Pink Passion?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich erschieße die Frau.

- lk schiet haar zo neer.

   Korpustyp: Untertitel

Danke, Frau Anwältin.

Dank u, raadsman.

   Korpustyp: Untertitel

- Kennen Sie die Frau?

- Weet u wie dat was?

   Korpustyp: Untertitel

- Hören Sie, Frau Dickinson...

- Luistert u, juffrouw Dickinson.

   Korpustyp: Untertitel

Frau Verteidigerin, noch Fragen?

Raadsvrouw, verder nog iets?

   Korpustyp: Untertitel

Die Frau redet Polnisch.

Heb jij dat gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

(Frau) Weißt du was?

Weet je wat!

   Korpustyp: Untertitel

- (Frau) Was ist passiert?

- Wat gebeurt er?

   Korpustyp: Untertitel

(Frau) Hör auf!

Volgens mij hoor ik iets onmenselijks.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine Frau?

Je hebt iemand ontmoet?

   Korpustyp: Untertitel

- Von derselben Frau?

Van dezelfde moeder?

   Korpustyp: Untertitel

- Lieben Sie diese Frau?

Je moet haar wel bewonderen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Frau ist komisch!

lk ben zo grappig.

   Korpustyp: Untertitel

-(Frau) Was wollt Ihr?

- Wat is het probleem?

   Korpustyp: Untertitel

Das war die Frau.

Waar is mijn geld?

   Korpustyp: Untertitel

Ying ist meine Frau.

Er mag geen wrok zijn.

   Korpustyp: Untertitel

"ziemlich erfahrene Frau".

Min of meer volwassen...

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist meine Frau?

Waar is mijn bruid?

   Korpustyp: Untertitel

- Lebwohl, meine Frau.

We hebben 't toch over de Intendant?

   Korpustyp: Untertitel

- (Frau:) Keine Panik.

- Niet in paniek raken.

   Korpustyp: Untertitel

Nie eine Frau geschlagen.

Wat zal ik 's nemen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin Frau Dickinson.

lk ben juffrouw Dickinson.

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank, Frau Oberbürgermeister.

Bedankt, uwe burgemeester-heid.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Frau Direktorin.

Wie heeft u de katapult teruggegeven.

   Korpustyp: Untertitel

Wie geht's ihrer Frau?

Kan ik een lift krijgen?

   Korpustyp: Untertitel

Wie geht's ihrer Frau?

Hij is minder dan dat - hij is een nul.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin deine Frau!

- Nou, kom met mij mee.

   Korpustyp: Untertitel

Frau gut, alles gut.

Zij blij, jij blij.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Frau im Schlußverkauf.

Als ik de uitverkoop mis...

   Korpustyp: Untertitel

Danke, gnädige Frau.

Dank u, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke, Frau Doktor.

Dank u, Dokter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben eine Frau.

Je hebt 'n gezin.

   Korpustyp: Untertitel

- Fick dich, Zombie-Frau.

- Rot op, zombiewijf.

   Korpustyp: Untertitel

Warten Sie, gnädige Frau.

Wacht, ik kan het bewijzen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du bumst meine Frau.

- Je neukt mijn schat!

   Korpustyp: Untertitel

(Die Frau weint)

Wie ben je, arme ziel?

   Korpustyp: Untertitel

Frau Moriguchi ist schuld.

Het is allemaal de schuld van Moriguchi.

   Korpustyp: Untertitel

- Meine Frau werden?

- Met me trouwen?

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Frau war hier?

Nee, ze verscheen in een droom.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine Frau.

Die heb ik niet meer.

   Korpustyp: Untertitel

Vorsicht, die Frau! Stehenbleiben!

Jij daar, blijf staan.

   Korpustyp: Untertitel

Auch, du, schöne Frau.

Jij gaat ook mee, snoes.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Frau liebt dich.

Zij houdt ook van jou.

   Korpustyp: Untertitel

Frag mal seine Frau.

Ga 't na.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Frau ist krank.

Je tante Gomti is ziek.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist eine Frau.

Je hebt wel genoten.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie ist Mastros Frau.

Heb je Mary ooit ontmoet?

   Korpustyp: Untertitel

- Außer seiner Frau?

Hij zou moeten concurreren met de westerse bedrijven.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Frau Giulia ist...

Hij verdient straf omdat hij mijn neef heeft verminkt.

   Korpustyp: Untertitel

Die Frau geht nirgendwohin.

Ze ging nergens naartoe.

   Korpustyp: Untertitel

(Frau) Die Polizei.

Het is de politie.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Ring der Frau.

- Dat betwijfel ik.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Wiedersehen, gnädige Frau.

Tot ziens, heren.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Frau ist kokainabhängig.

Allemaal staan ze in contact met onze KGB-vriend Andrei Mikalovich.

   Korpustyp: Untertitel

Alles klar, Frau Wunderbar?

Wat zit je dwars, kitten?

   Korpustyp: Untertitel

Der Mann der Frau.

Haar man. Wat?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist meine Frau."

Ledereen is aardig, heet je welkom.

   Korpustyp: Untertitel

- Meine Frau ist wehrlos!

- Voer het bevel uit.

   Korpustyp: Untertitel

- (Frau) Das war schlecht.

Belachelijk optreden. lk zei toch dat ze slecht was.

   Korpustyp: Untertitel

(Frau) Ich heiße Lotus.

Mijn naam is Lotus.

   Korpustyp: Untertitel

- Meine Frau hat Alzheimer.

Het spijt me zo.

   Korpustyp: Untertitel

(Frau) Stapelt die Körbe.

Weg daar. - Stapel die manden op.

   Korpustyp: Untertitel

- Lass die Frau sprechen.

- Laat haar uitspreken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin diese Frau!

lk ben dat personage.

   Korpustyp: Untertitel

- (Frau) Das ist enttäuschend.

- Dat is teleurstellend.

   Korpustyp: Untertitel

Chris Vanowen seine Frau?

- Dat betwijfel ik.

   Korpustyp: Untertitel

Ich liebe diese Frau.

Zij is mijn geliefde.

   Korpustyp: Untertitel

Frau Botschafterin! bleiben Sie!

Blijf uit de buurt, ambassadeur.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie geht's Ihrer Frau?

Hoe is juffrouw Miller?

   Korpustyp: Untertitel

Die Frau hat Geist.

Toegegeven, ze heeft nog veel fut.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat meine Frau.

Wat moet ik zeggen, Charlie?

   Korpustyp: Untertitel

(Frau): Ist sie da?

- ls ze aangekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Frau wurde getötet.

-Er is iemand dood.

   Korpustyp: Untertitel

Der Arsch meiner Frau?!

Welke kleur die heeft?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben meine Frau.

Je weet waar ze is.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Fehler, Frau Richterin.

- Mijn fout, edelachtbare.

   Korpustyp: Untertitel

Die Abschlussprüfungen Ihrer Frau.

Daar gaan we, schatje.

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank, gnädige Frau.

- Een, twee en klaar is Kees.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Frau eben diesmal.

We hebben een manager nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich liebe meine Frau.

lk hou van haar.

   Korpustyp: Untertitel

Hat die Frau verboten.

Ja, meer voor mij dan.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Frau kocht wie...

Als u ook wilt komen...

   Korpustyp: Untertitel