linguatools-Logo
16 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Fremdenführer gids 9 toeristengids

Verwendungsbeispiele

Fremdenführer gids
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Er ist ein amerikanischer Fremdenführer, seit einem Jahr hier und war in Yale.
Amerikaanse gids, hier een jaar. Hiervoor zat hij op Yale.
   Korpustyp: Untertitel
Tut mir leid. Sehe ich nach Fremdenführer aus?
Sorry, zie ik eruit als een gids?
   Korpustyp: Untertitel
Ich denke, einer von euch ist diplomierter Fremdenführer.
Er zou een gekwalificeerde gids zijn.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn du einen Fremdenführer brauchst, dann sagt dir der:
Als je een gids nodig hebt, dan haal je die.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn du einen Fremdenführer heiratest, lass ihn nur die Drinks mixen.
Als je met de gids trouwt, laat 'm dan alleen drankjes inschenken.
   Korpustyp: Untertitel
Man trifft in diesen großen Hotels oft Frauen aus dem Ausland, die brauchen dann einen Dolmetscher oder einen Fremdenführer.
Je komt vaak vrouwen uit vreemde landen tegen in dit soort hotels, die een... vertaler zoeken, of een gids.
   Korpustyp: Untertitel
Hast ja einen tollen Fremdenführer.
Je bent een geweldige gids.
   Korpustyp: Untertitel
Ich fürchte, der Fremdenführer hatte Recht. Hier kommen wir niemals lebend heraus.
lk ben bang dat de gids gelijk had, het is mogelijk dat we er niet levend uitkomen.
   Korpustyp: Untertitel
Nicht schlecht für einen Fremdenführer.
Goede opleiding voor een gids.
   Korpustyp: Untertitel

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fremdenführer"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Brauchst Du einen Fremdenführer?
- Kom, zin in een avontuurtje?
   Korpustyp: Untertitel
- Weiß nicht, bin kein Fremdenführer.
- Weet ik veel.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist doch der Fremdenführer!
Je .. moet dit weten ..
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Sohn Pete ist ein erfahrener Fremdenführer und Fährtenleser.
Haar zoon Pete is een expertgids en spoorzoeker.
   Korpustyp: Untertitel
Die Topkapi-Schatzkammer ist bekannt für... (italienischer Fremdenführer)
De Topkapi-schatkamer staat ook bekend...
   Korpustyp: Untertitel
Wenn ihr mal herkommen wollt, dann nehmt mich als Fremdenführer!
Als je naar hier wilt komen, ik ben een geweldige tourgids!
   Korpustyp: Untertitel
- Oh Mann, ich komme mir vor wie ein...... Fremdenführer!
lk voel me als een reisgids.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,07 Sek. -