Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Fritten-Glasur	gefritte glazuur
Fritten des Gemenges	sinteren van het gemeng fritten van het gemeng

---

48 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fritten"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- keine üblichen Fritten?

Of had je gewone chips gewild?

   Korpustyp: Untertitel

Iss deine Fritten, puto.

Eet je frieten op, kloothommel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will große Fritten...

lk heb een grote bak en...

   Korpustyp: Untertitel

Diese Fritten sind fantastisch.

Deze frieten zijn fantastisch.

   Korpustyp: Untertitel

Franco Fritten, ich kann's.

Franco frituur, ik kan het allemaal doen.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie Fritten, Alter?

Heb je frieten, man?

   Korpustyp: Untertitel

Twitter-Fritten? Klar doch.

- Op eten, maar natuurlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Abenteuer und... knusprigen Fritten?

Huis van legende, avontuur en... speciale snacks?

   Korpustyp: Untertitel

Willst du ein paar Fritten?

Wil je een paar patatjes?

   Korpustyp: Untertitel

Iss die Fritten, du Fettsack.

Eet maar op, dikzak.

   Korpustyp: Untertitel

Als Beilage hat der Mung-Bohnen-Fritten.

Bestel er wat mungboon-frieten bij.

   Korpustyp: Untertitel

Statt Früchten, will ich Chilli-Fritten.

En gebakken chili in plaats van fruit.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind zwei Dinge. Fritten-Cakes.

Max, dat zijn twee dingen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind irgendwie wie Fritten-Cakes.

lk vind die cakepatat wel lekker.

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich ein paar Fritten haben?

Mag ik een paar patatjes?

   Korpustyp: Untertitel

Krieg ich ein paar Fritten dazu?

Mag ik er patatjes bij?

   Korpustyp: Untertitel

Genug von deinem Fritten-Fresser-Kopf!

Die frietvretende smoel, snap je?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist für den Fritten-Fresser-Kopf!

Dit is voor 'frietenvretende smoel'.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss meine Fritten fertig machen.

lk moet mijn aardappelen schillen.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist unser neues Produkt, "Fritten-Cakes", süß, nicht?

Dit is ons nieuwe product, de cakepatat, leuk hè?

   Korpustyp: Untertitel

Ein trauriges Mädchen lächelt mit unseren Fritten-Cakes.

Een verdrietige meid die lacht door onze cakepatat.

   Korpustyp: Untertitel

Sie schlafen nicht mehr drin, sie machen Fritten.

Het is 'n frietkot, ze slapen er niet in.

   Korpustyp: Untertitel

Mein letzter Job war in einer Fritten und Burgerbude.

Mijn vorige baan was in een snackbar.

   Korpustyp: Untertitel

Schau sie dir an, die Burger und Fritten.

Kijk naar al die burgers en frieten.

   Korpustyp: Untertitel

Ein paar gebackene Muscheln, Fritten, zwei Spiegeleier, das stopft.

Een worst met frieten, twee gebakken eieren, de rekening.

   Korpustyp: Untertitel

Aber du stinkst doch dann aus dem Mund nach Fritten.

Zal ze de patatjes niet ruiken aan je adem?

   Korpustyp: Untertitel

Für sie, etwas mehr Verhungern und dafür weniger Fritten.

Aan haar omvang te zien, eet ze al genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht für die Branchen Endlosglasfasern, Hochtemperaturwolle und Fritten anwendbar.

Niet toepasbaar voor de sectoren continuglasvezel, hittebestendige isolatiewol en fritte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sparticket. Kein Kokain mit Fritten zum Abendessen mehr.

Geen cocaïne en chips avondmaaltijden voor Bruce, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Könnten Sie ein Foto von mir und diesen Fritten-Cakes machen?

Wil je een foto van me maken? Ze zien er zo leuk uit.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Sie das Bild online stellen, versehen Sie es mit Hashtag "Max' hausgemachte Fritten-Cakes".

En zet er #Max's zelfgemaakte cakepatat bij als je de foto online zet.

   Korpustyp: Untertitel

Tut uns leid, das waren unsere letzten Fritten-Cakes. Morgen gibt es mehr.

Sorry dat was de laatste portie, morgen hebben we weer meer.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, Sophie. Tut uns leid, aber die Fritten-Cakes sind alle.

Hoi, Sophie, sorry maar we hebben geen cakepatat meer.

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du was, Max? Cupcakes, Cronuts, Fritten-Cakes, was auch immer.

Weet je, Max, cupcakes, cronuts, cakepatat, wat dan ook...

   Korpustyp: Untertitel

Ich will in eine Kneipe gehen, und Steak oder Kotelett mit Fritten bestellen.

lk wil in 'n eettent zitten... en denken, 'Neem ik een biefstuk of gegrild vlees met vette frieten?

   Korpustyp: Untertitel

Wir gehen ins Cliff House und essen Steaks und Fritten und trinken Wein.

lk neem je mee naar het Cliff House. Biefstuk, wijn, de hele mikmak.

   Korpustyp: Untertitel

Heißer als Fritten-Fett, aber wieso zum Teufel fragst du danach?

- Ja, maar wat heeft dat ermee te maken?

   Korpustyp: Untertitel

- Mann, diese Fritten sehen gut aus. Der Kerl ist ein aktiver Fahrradfahrer.

Hij is een actieve fietser, zijn hart is goed.

   Korpustyp: Untertitel

Im Allgemeinen nicht für die Sektoren Endlosglasfasern, Hochtemperatur-Isolierwolle und Fritten anwendbar.

In het algemeen niet toepasbaar voor de sectoren continuglasvezel, hittebestendige isolatiewol en fritte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Fluorverbindungen werden genutzt, um den Fritten bestimmte Eigenschaften zu verleihen (z. B. Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit).

Fluorverbindingen worden gebruikt om de fritte bijzondere kenmerken te verlenen (bv. thermische en chemische bestendigheid).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Siehst du Errol da drin, wie er Burger, Stoff und Fritten verkauft?

Zie je Errol er werken als verkoper van hamburgers, dope en frieten?

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke, dass ich jetzt wahrscheinlich Trisexuell bin, weil ich jetzt gerne eine Liebesaffäre mit den Fritten-Cakes hätte.

Weet je... Volgens mij ben ik triseksueel. Want ik heb een affaire met deze cakepatat.

   Korpustyp: Untertitel

Und bevor ich die Zellentür öffne und 'ne Runde Fritten und Hamburger ausgebe, sollten wir 'ne kleine Übereinkunft treffen.

Voor ik je cel openmaak en je trakteer op cheeseburgers... moeten we even iets afspreken.

   Korpustyp: Untertitel

Bei ausschließlicher Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel) werden die BVT-assoziierten Emissionswerte als Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben.

Wanneer uitsluitend oxyfuelverbranding wordt toegepast, zijn BBT-GEN's uitgedrukt als specifieke massa-emissies (kg/ton gesmolten fritte) van toepassing.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die meisten Studenten braten Fritten bei KFC, aber Sie haben im "El Picadór" gekellnert, um Ihr Studium zu finanzieren.

Studenten werken vaak bij KFC. Maar jij ruimde af in 'n chique tent.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat den Hund überfahren,... Katie ist schwanger, Jimmy wurde eingezogen,... aber wenigstens stehen Burger und Fritten auf dem Tisch?

Ze struikelt over de hond, kleine Katie is zwanger, Jimmy moet in dienst, maar op tafel staan nog steeds een burger met patatjes?

   Korpustyp: Untertitel

Der Klugscheißer mit der größten Klappe lässt sich einfach so von 'nem scheiß Verlierer provozieren, der nur herkommt um euch wegen eurem Fritten-Job anzupöbeln.

De slimste van de slimmeriken werd genaaid... door een verdomde loser die hier binnen kwam... en je gedonder gaf over je McBaan.

   Korpustyp: Untertitel

Bei Befeuerung mit sauerstoffangereicherter Luft werden die BVT-assoziierten Emissionswerte entweder als Emissionskonzentration (mg/Nm3) oder als spezifische Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben.

In geval van verbranding van met zuurstof verrijkte lucht en brandstof zijn BBT-GEN's uitgedrukt als emissieconcentratie (mg/Nm3) of als specifieke massa-emissies (kg/ton gesmolten fritte) van toepassing.

   Korpustyp: EU DGT-TM