linguatools-Logo
14 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Fußsohle voetzool 27

Verwendungsbeispiele

Fußsohle voetzool
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Pads sollen mit Hilfe der mitgelieferten Pflaster für 8 bis 10 Stunden an den Fußsohlen getragen werden.
De zoolkussens moeten gedurende 8-10 uren op de voetzolen worden aangebracht met behulp van de bijgeleverde pleisters.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie hat keine Pusteln in den Handflächen oder auf den Fußsohlen.
Ze heeft geen puisten op haar handpalmen of op haar voetzolen.
   Korpustyp: Untertitel
Handinnenflächen und Fußsohlen, oder kleine rötliche oder violette Punkte unter der Haut,
handen en voetzolen van de voeten, of kleine roodachtige of paarse vlekjes onder de huid;
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Aber vergiss nicht, ich habe deine Fußsohlen geküsst.
Maar vergeet het niet, ik kuste je voetzolen.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe gegraben und getrunken die Wasser und werde mit meinen Fußsohlen austrocknen alle Flüsse Ägyptens."
Ik heb gegraven en de wateren gedronken; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Gleiche Sache. trägt keine Schuhe, die Fußsohlen sind zerschunden.
Draagt geen schoenen, voetzolen aardig toegetakeld.
   Korpustyp: Untertitel
- Anschwellen der Handflächen und Fußsohlen mit nachfolgendem Abschuppen
- opzwellen van handpalmen en voetzolen gevolgd door schilfering van handen en voeten
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Handflächen und Fußsohlen sind verletzt.
Handpalmen en voetzolen zijn gehavend.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe gegraben und ausgetrunken die fremden Wasser und werde austrocknen mit meinen Fußsohlen alle Flüsse Ägyptens."
Ik heb gegraven en heb gedronken vreemde wateren; en ik heb met mijn voetzolen alle rivieren der belegerde plaatsen verdroogd.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Er hat eine Einstichstelle in der Fußsohle.
ln de voetzool zit een gaatje van een injectienaald.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Fläche der Fußsohle vlak onder de voetzool

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fußsohle"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Es schnitt sie tief in ihre Fußsohle.
Dat bezorgde haar een snee in haarvoet.
   Korpustyp: Untertitel
Fußsohle bis Sitz, bei sitzender Prüfpuppe
Zool tot zitplaats, zitting
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es schnitt sie tief in ihre Fußsohle, aber sie hielt mich dennoch fest.
Het glas sneed diep in haar voet maar ze liet me niet los.
   Korpustyp: Untertitel
Und warum? Weil auf der Fußsohle Nerven sind, die direkt ins Gehirn gehen.
Vanuit je voet gaan er zenuwen rechtstreeks naar je hersenen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,08 Sek. -