Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Furch	voren voor ploegvoor akkervoor
vorgewendete Furche	uitploegen kopvoor aanstorten
Kontour-Furche	dwars op het verval
Rolando Furche	sulcus centralis cerebri rolandi sulcus centralis cerebri fissura centralis
Bandl Furche	ring van Bandl retractiering contractiering constrictiering
Harrison Furche	sulcus van Harrison groeve van Harrison Harrisonse groeve
Fuchs Furche	Fuchs'dimple
Lockern der Spaten-Furche	losmaken van de ondergrond
Beau-Reil Furche	groef van Beau

---

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Furche"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Du kennst die Furche.

Dat doen we niet.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist Ihre Furche?

Wat is jouw sleur?

   Korpustyp: Untertitel

Herr im Himmel, das reinigt die Furche!

ls dat zo'n elektronisch toilet uit Japan?

   Korpustyp: Untertitel

Jede Furche auf diesem Feld war schnurgerade.

En zo trok ik elke vore in dat veld, loodrecht.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst mich nicht in deine Furche bringen.

En jij zult mij niet kunnen overtuigen.

   Korpustyp: Untertitel

Er wandelt nachts durch den Sumpf, im Gesicht die tiefe Furche von der Axt.

Dwalend door het moeras 's avonds, met de bijlwond in zijn gezicht.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt genügend, die, wenn es schwierig wird, schon mal in der Furche verschwinden.

Daarom zou ik diegenen willen bedanken die in moeilijke tijden aan boord zijn gebleven, die aan mijn zijde stonden wanneer de Raad weer druk uitoefende.

   Korpustyp: EU

Man steht immer am Rande des Todes, da steigt man schon mal über die Furche.

De hele tijd loop je op 't randje van de dood, en soms kruip je door 't oog van de naald.

   Korpustyp: Untertitel

Dass sie irgendwo in einer Furche stecken geblieben sind in ihrem Leben und nicht weiter kommen.

Dat ze vastzitten in een sleur ergens in hun leven, niet in staat om vooruit te gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Rund und fest, mit dieser wunderbaren kleinen Furche, einem goldenem Lichtreflex gleich.

Mooi rond en stevig... met die lichte plooiing... die een soort goudkleurige gloed geeft.

   Korpustyp: Untertitel

Da soll wieder die alte Furche gefahren werden, da will man wieder alte Wege gehen, das geht nicht!

Die zijn van plan om op de bekende weg door te gaan, om de oude lijn te blijven volgen.

   Korpustyp: EU

Das einzige was man von dort sehen konnte, wo wir waren, war eine große Furche im Boden und ein paar abgebrochene Bäume.

Het enige wat we konden ontdekken, was een grote sleuf en afgeknapte bomen.

   Korpustyp: Untertitel