Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ganz	heel 34.548 heel 27.196 geheel 4.720 helemaal 2.923 gans 500 hartstikke 7 in gehele staat 5 voluit 4
Ganzes	geheel 435 lichaam van een boek
das Ganze	het geheel 118
ganze Eier	heelei
ganze Rippe	hele rib
ganzes Erzeugnis	heelei
ganze Garnele	garnaal in gehele staat garnaal, in gehele staat
ganze Körner	hele korrels 2
ganze Frucht	hele vrucht
ganz allmählich	beetje bij beetje 1
ganz sicher	zeker en vast 2
ganze Keule	volledige schenkel
ganze Zahl	integer
ganzes Hähnchen	geheel piepkuiken geheel haantje
ganze Scheibe	geheel blok
ganze Extraktion	primaire stuitextractie
ganze Höhe	lichaamslengte lichaamsgrootte gestalte
ganz bestimmt	wel 5 degelijk
zusammenhängendes und systematisches Ganzes	sluitend geheel
ganz offener Champignon	geheel open champignon
ganz durchsponnener Kompost	geheel doorgroeide compost
ganz neu abfassen	geheel nieuw redigeren
voll und ganz	geheel en al 25
nicht ganz stoechiometrisch	vrijwel stechiometrisch bijna stoëchiometrisch
ganz und gar	geheel en al 2
ganze boolesche Logik	integrale Boole-logica
erweiterte ganze Zahl	lang geheel getal

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Ganze

309 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ganz sachte.

Dat is mijn lust en leven.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz sicher?

Weet je dat zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Ganz sicher?

Weet je het zeker?

   Korpustyp: Untertitel

-Ganz sicher.

Je weet het zeker, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Ganz sicher.

Daar ben ik zeker van.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz okay.

Ja, het was leuk.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz ehrlich?

Wil je een eerlijk antwoord?

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz sicher?

- Ben je zeker?

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz meinerseits.

Fijn dat we elkaar eindelijk treffen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz ruhig.

- Rustig maar, Ramón.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz oben.

Ja, de bovenste etage.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz ruhig.

Haal je niks in je mooie hoofdje.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ehrlich.

Ja, dat meen ik.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz meinerseits.

Het was me een genoegen.

   Korpustyp: Untertitel

- ...ganz allein.

- Hij deed het foutloos.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz meinerseits.

- Het genoegen is aan mijn kant.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig.

- Wat doen jullie nou?

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig.

Het is in orde.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz sicher?

Zeker weten, dus?

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz ruhig.

Je moet kalm blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz toll.

lk vind het erg leuk.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz sicher!

-Weet je het wel zeker?

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz meinerseits.

Leuk je te ontmoeten.

   Korpustyp: Untertitel

-Ganz WEII.

Ga naar dokter Gettleman.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz ruhig.

- Rustig aan maar.

   Korpustyp: Untertitel

Ganze Zahl

Categorie:Natuurlijk getal

   Korpustyp: Wikipedia

- Ganz bestimmt!

lk heb een leven genomen!

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig.

Vertel het maar rustig.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz sicher?

Dat weet u zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig!

Kalm maar, kalm maar.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz meinerseits.

Minister van Justitie en mevrouw Louis Stevens.

   Korpustyp: Untertitel

Das sein ganz, ganz schlimm.

Dit bar, bar slecht.

   Korpustyp: Untertitel

Ein ganz, ganz spiritueller Ort.

Het is een erg spirituele plek.

   Korpustyp: Untertitel

Er findet dich ganz, ganz...

Hij zal je dolgraag...

   Korpustyp: Untertitel

Ganz vorsichtig damit! Ganz langsam.

En doe alsjeblieft voorzichtig met dat ding.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz sicher nicht? Ganz sicher.

Weet je het zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Ganz vorsichtig, Dexter, ganz vorsichtig.

Alsjeblieft, dat is het Dexter... langzaam aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig. Ganz ruhig, ganz ruhig. Mama ist da.

Rustig maar, mama is hier.

   Korpustyp: Untertitel

Mach ihn ganz. Mach ihn ganz. Mach ihn ganz.

Hij moet het gaan doen, hij moet het gaan doen.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz sicher? Dann bist du ganz allein!

- Weet je het zeker, kleine Tommy?

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig! Ganz ruhig! Ich helfe dir.

Maak je geen zorgen, ik help je.

   Korpustyp: Untertitel

Die beiden verlieben sich ganz, ganz doll.

Ze worden waanzinnig verliefd op elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz, du hast ganz schön viele Freunde.

Jij hebt echt wel veel vrienden.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig, mein Hündchen, ganz ruhig.

Blijf daar, hond.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig, Doc. Seien Sie ganz ruhig.

Rustig Doc, rustig maar.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz ruhig, ganz ruhig! Alles in Ordnung!

Rustig, rustig, het is in orde.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast was ganz, ganz Böses getan:

Je bent erg stout geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Mach die Augen ganz, ganz fest zu.

Hou je ogen goed dicht.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab dich ganz, ganz doll lieb.

lk houd ongelooflijk veel van jou.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind ganz ruhig, ganz ruhig.

Geen vuiltje aan de lucht.

   Korpustyp: Untertitel

Wäre vielleicht ganz ganz nett da.

Het is misschien wel... aangenaam.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe wirklich ganz, ganz böse Träume.

lk had echt verschrikkelijke dromen.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand von ganz oben.

Door toedoen van 'n hogere macht.

   Korpustyp: Untertitel

-Na los, ganz runter.

- Plat op de grond.

   Korpustyp: Untertitel

Vergessen wir das Ganze.

Laat het allemaal maar zitten.

   Korpustyp: Untertitel

- lmmer ganz der Familienvater.

Je bent een brave huisvader, Rocky.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz enge Gang, was?

Een hecht ploegje, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind ganz leise.

We kunnen stilletjes zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ist er ganz weg?

- ls hij compleet weg?

   Korpustyp: Untertitel

Frisches, ganz kalt.

Het is vers, lekker fris.

   Korpustyp: Untertitel

Er gehört ganz dir.

Hij is voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ganz einfach.

Het is vrij gemakkelijk, Dotty.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ganz einfach.

- Het is makkelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Hände hoch! Ganz langsam!

Doeje handen maar langzaam omhoog.

   Korpustyp: Untertitel

- Es geht ganz schnell.

- lk heb maar 2 minuten nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Mir ist ganz schwindlig.

lk werd duizelig, man.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz und gar nicht.

- Ja, ik weet het.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz banal und langweilig?

Een fijn, saai diner?

   Korpustyp: Untertitel

Eine ganz private Hochzeitsreise.

- Een familie huwelijksreis.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz gut, denke ich.

- Prima, denk ik.

   Korpustyp: Untertitel

Mir geht's ganz gut.

lk voel me... oké.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz genau, ja.

Dat heb je goed, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz wie mein Mann.

Net zoals mijn man.

   Korpustyp: Untertitel

Freut mich. - Ganz meinerseits.

Het genoegen is aan mijn kant.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz nach deinem Belieben.

Zolang het jou uitkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist ganz fiebrig.

Ze vergaat van de koorts.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz schön raffiniert, Tod.

Behoorlijk sluw, de dood.

   Korpustyp: Untertitel

Die sind ganz gut.

- Die zijn wel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Geht weg. - Ganz ruhig.

lk laat de kapitein zien.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ganz sicher.

lk weet het zeker.

   Korpustyp: Untertitel

Ich ganz sicher tun.

Maar dat wil ook.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz wie du willst.

- Je praat maar raak.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ganz gut.

Ja, het gaat wel.

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie ganz sicher?

Weet je dit zeker?

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz ruhig, entspann dich.

Het komt wel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz einfach... so.

Dat is een fluitje van een... cent.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz wie du willst.

Natuurlijk, wat je maar wil.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz Marseille wusste es.

Iedereen in Marseille wist het.

   Korpustyp: Untertitel

Mehr als ganz gut.

Meer dan goed zelfs.

   Korpustyp: Untertitel

So ganz ohne Schleifen?

Het kwam zonder strikken!

   Korpustyp: Untertitel

So ganz ohne Geschenkanhänger!

Het kwam zonder blozen!

   Korpustyp: Untertitel

- Nein. Ganz gewiss nicht.

Nee, onder geen beding.

   Korpustyp: Untertitel

Sieht ganz danach aus.

Daar ziet het wel naar uit.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist ganz toll.

U was echt goed.

   Korpustyp: Untertitel

- Ganz meine Meinung.

- Dat doe ik ook altijd.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, eine ganze Versammlung.

Verdomme, het is een conventie.

   Korpustyp: Untertitel

Was bedeutet das Ganze?

Waarom doet hij dit?

   Korpustyp: Untertitel

Verna war ganz begeistert.

Verna vond hem goed.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist ganz aufgeregt.

Ze is een beetje opgewonden.

   Korpustyp: Untertitel

Er geht ganz hoch.

Daarom hoor je geblaf.

   Korpustyp: Untertitel