linguatools-Logo
270 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Gemeinde gemeente 3.856 gemeenschap 590 stad 42 agglomeratie 9 gemeentebestuur 7 plattelandsgemeente 3 gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
lagere overheid

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gemeinde zijn parochianen bezig 1
Gemeinde categorie Gemeente 181 vergadering 110 parochie 50 kerk 15 categorie gemeente 12 mensen 12 gemeenten 11 buurt 7 plaats 7 omgeving 7 bevolking 6 congregatie 6 gemeenschappen 6 kudde 6 aanwezigen 6 stadje 5

Verwendungsbeispiele

Gemeinde gemeente
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ansprüche geringeren Umfangs machen auch andere Gemeinden wie die Gemeinde Poraj geltend.
Voorts hebben nog verscheidene andere gemeenten, zoals Poraj, kleinere vorderingen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Levis Killer ist kein Teil unserer Gemeinde.
Levi's moordenaar komt niet uit de gemeente.
   Korpustyp: Untertitel
Slependen Båtforening hatte einen Teil des Grundstücks von der Gemeinde gepachtet.
Slependen Båtforening huurde een deel van het perceel van de gemeente.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sprecht und lasst die Gemeinde für eure Sünden beten.
Praat en laat de gemeente bidden voor je zondes.
   Korpustyp: Untertitel
Warum muß Europa das den Gemeinden und Regionen empfehlen?
Waarom moet Europa de gemeenten en regio's zoiets aanbevelen?
   Korpustyp: EU
Okay, das Angebot für das Land hätte der Gemeinde 30 Millionen Euro eingebracht.
Het bod op het land zou een 30 miljoen hebben opgebracht aan deze gemeente.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Gemeinder medeëigenares
medeëigenaar
städtische Gemeinde gebied met intercommunale samenwerking
Gemeinde gemeen e nomen
gemischte Gemeinde gemengde gemeenschap
Gemeinde-Vollversammlung Algemene vergadering van de kiesafdeling
ländliche Gemeinde plattelandsgemeente
landelijke gemeente
monopolisierte Gemeinde onder een monopolie vallende gemeente
freie Gemeinde vrije gemeente
Gemeinde mit starker Seuchengefährdung gemeente met groot besmettingsgevaar
Gesundheitsprofil einer Gemeinde volksgezondheidsdiagnose
mit Schulden belastete Gemeinde met schulden bezwaarde gemeente
Sitzung "Griechische Gemeinde, Darmstadt" Vergadering "Darmstadt, Griekse gemeente"
Gemeinschaftshaus der Gemeinde gemeentelijk trefcentrum
gemeentelijk ontmoetingscentrum
Landesverband portugiesischer Gemeinde- und Stadtverwaltungen Nationale Vereniging van Portugese gemeenten

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gemeinde

171 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Gemeinde
Categorie:Gemeente
   Korpustyp: Wikipedia
Ventersdorp (Gemeinde)
Ventersdorp
   Korpustyp: Wikipedia
KwaDukuza (Gemeinde)
KwaDukuza
   Korpustyp: Wikipedia
Gemeinde Lekeberg
Categorie:Lekeberg
   Korpustyp: Wikipedia
Orava (Gemeinde)
Orava (Estland)
   Korpustyp: Wikipedia
Järfälla (Gemeinde)
Järfälla
   Korpustyp: Wikipedia
Partille (Gemeinde)
Partille
   Korpustyp: Wikipedia
Tanum (Gemeinde)
Tanum
   Korpustyp: Wikipedia
Skagafjörður (Gemeinde)
Skagafjörður
   Korpustyp: Wikipedia
Cederberg (Gemeinde)
Cederberg
   Korpustyp: Wikipedia
Nordanstig (Gemeinde)
Nordanstig
   Korpustyp: Wikipedia
Ydre (Gemeinde)
Ydre
   Korpustyp: Wikipedia
Umzimkhulu (Gemeinde)
Umzimkhulu
   Korpustyp: Wikipedia
Värmdö (Gemeinde)
Värmdö
   Korpustyp: Wikipedia
Nongoma (Gemeinde)
Nongoma
   Korpustyp: Wikipedia
Hohn (Gemeinde)
Hohn (Hohner Harde)
   Korpustyp: Wikipedia
Hammarö (Gemeinde)
Hammarö
   Korpustyp: Wikipedia
See (Gemeinde)
See (Tirol)
   Korpustyp: Wikipedia
Schraden (Gemeinde)
Schraden
   Korpustyp: Wikipedia
Maletswai (Gemeinde)
Maletswai
   Korpustyp: Wikipedia
Tyresö (Gemeinde)
Tyresö
   Korpustyp: Wikipedia
Tjörn (Gemeinde)
Tjörn
   Korpustyp: Wikipedia
Tjörnes (Gemeinde)
Tjörneshreppur
   Korpustyp: Wikipedia
Aseri (Gemeinde)
Aseri
   Korpustyp: Wikipedia
Kudensee (Gemeinde)
Kudensee
   Korpustyp: Wikipedia
Stall (Gemeinde)
Stall (Mölltal)
   Korpustyp: Wikipedia
Nquthu (Gemeinde)
Nquthu
   Korpustyp: Wikipedia
Bobritzsch (Gemeinde)
Bobritzsch
   Korpustyp: Wikipedia
Hylte (Gemeinde)
Hylte
   Korpustyp: Wikipedia
Huddinge (Gemeinde)
Huddinge
   Korpustyp: Wikipedia
Zorge (Gemeinde)
Zorge
   Korpustyp: Wikipedia
Thulamela (Gemeinde)
Thulamela
   Korpustyp: Wikipedia
Richmond (Gemeinde)
Richmond (KwaZoeloe-Natal)
   Korpustyp: Wikipedia
Wolfsheim (Gemeinde)
Wolfsheim
   Korpustyp: Wikipedia
Schweizer Gemeinde
Categorie:Gemeente in Zwitserland
   Korpustyp: Wikipedia
Reißeck (Gemeinde)
Reißeck
   Korpustyp: Wikipedia
Schlangen (Gemeinde)
Categorie:Schlangen
   Korpustyp: Wikipedia
Jozini (Gemeinde)
Jozini
   Korpustyp: Wikipedia
Sundbyberg (Gemeinde)
Sundbyberg
   Korpustyp: Wikipedia
Botkyrka (Gemeinde)
Botkyrka
   Korpustyp: Wikipedia
Möhnesee (Gemeinde)
Categorie:Möhnesee
   Korpustyp: Wikipedia
Kaiserpfalz (Gemeinde)
Categorie:Kaiserpfalz
   Korpustyp: Wikipedia
Brenner (Gemeinde)
Brenner
   Korpustyp: Wikipedia
Arnea (Gemeinde)
Arnea
   Korpustyp: Wikipedia
Mandel (Gemeinde)
Mandel (bij Bad Kreuznach)
   Korpustyp: Wikipedia
Mandeni (Gemeinde)
Mandeni
   Korpustyp: Wikipedia
Impendle (Gemeinde)
Impendle
   Korpustyp: Wikipedia
Mier (Gemeinde)
Mier (Zuid-Afrika)
   Korpustyp: Wikipedia
Westensee (Gemeinde)
Westensee
   Korpustyp: Wikipedia
Oldambt (Gemeinde)
Categorie:Oldambt
   Korpustyp: Wikipedia
Ndwedwe (Gemeinde)
Ndwedwe
   Korpustyp: Wikipedia
Nieste (Gemeinde)
Nieste
   Korpustyp: Wikipedia
Aganang (Gemeinde)
Aganang
   Korpustyp: Wikipedia
Håbo (Gemeinde)
Håbo
   Korpustyp: Wikipedia
Hörsel (Gemeinde)
Hörsel
   Korpustyp: Wikipedia
Alpen (Gemeinde)
Alpen (Noordrijn-Westfalen)
   Korpustyp: Wikipedia
Borau (Gemeinde)
Borau (Aragón)
   Korpustyp: Wikipedia
Borgarfjörður (Gemeinde)
Borgarfjarðarhreppur
   Korpustyp: Wikipedia
Mookgophong (Gemeinde)
Mookgopong
   Korpustyp: Wikipedia
Sollentuna (Gemeinde)
Sollentuna
   Korpustyp: Wikipedia
Solna (Gemeinde)
Solna
   Korpustyp: Wikipedia
Rantzau (Gemeinde)
Rantzau
   Korpustyp: Wikipedia
Danderyd (Gemeinde)
Danderyd
   Korpustyp: Wikipedia
Hlabisa (Gemeinde)
Hlabisa
   Korpustyp: Wikipedia
Gariep (Gemeinde)
Gariep
   Korpustyp: Wikipedia
Mutale (Gemeinde)
Mutale
   Korpustyp: Wikipedia
Nister (Gemeinde)
Nister
   Korpustyp: Wikipedia
Nkandla (Gemeinde)
Nkandla
   Korpustyp: Wikipedia
Muldestausee (Gemeinde)
Categorie:Muldestausee
   Korpustyp: Wikipedia
Uppvidinge (Gemeinde)
Uppvidinge
   Korpustyp: Wikipedia
Vielitzsee (Gemeinde)
Vielitzsee
   Korpustyp: Wikipedia
Römerstein (Gemeinde)
Römerstein
   Korpustyp: Wikipedia
Saare (Gemeinde)
Saare
   Korpustyp: Wikipedia
Belgische Gemeinde
Categorie:Gemeente in België
   Korpustyp: Wikipedia
Križevci (Gemeinde)
Križevci (Slovenië)
   Korpustyp: Wikipedia
Kinda (Gemeinde)
Kinda
   Korpustyp: Wikipedia
Thabazimbi (Gemeinde)
Thabazimbi
   Korpustyp: Wikipedia
Vamos (Gemeinde)
Vamos
   Korpustyp: Wikipedia
Msunduzi (Gemeinde)
Msunduzi
   Korpustyp: Wikipedia
Mthonjaneni (Gemeinde)
Mthonjaneni
   Korpustyp: Wikipedia
Mtubatuba (Gemeinde)
Mtubatuba
   Korpustyp: Wikipedia
Mark (Gemeinde)
Mark (Zweden)
   Korpustyp: Wikipedia
Kostajnica (Gemeinde)
Bosanska Kostajnica
   Korpustyp: Wikipedia
Petting (Gemeinde)
Petting (Beieren)
   Korpustyp: Wikipedia
Molemole (Gemeinde)
Molemole
   Korpustyp: Wikipedia
Nabo (Gemeinde)
Nabo (Vila Flor)
   Korpustyp: Wikipedia
Nacka (Gemeinde)
Nacka
   Korpustyp: Wikipedia
Tswaing (Gemeinde)
Tswaing
   Korpustyp: Wikipedia
Ljusnarsberg (Gemeinde)
Ljusnarsberg
   Korpustyp: Wikipedia
Alpen (Gemeinde)
Categorie:Alpen (Noordrijn-Westfalen)
   Korpustyp: Wikipedia
Westland (Gemeinde)
Categorie:Westland
   Korpustyp: Wikipedia
Risch (Gemeinde)
Risch-Rotkreuz
   Korpustyp: Wikipedia
Kottmar (Gemeinde)
Kottmar
   Korpustyp: Wikipedia
Allein (Gemeinde)
Allein
   Korpustyp: Wikipedia
Torysa (Gemeinde)
Torysa
   Korpustyp: Wikipedia
Kungwini (Gemeinde)
Kungwini
   Korpustyp: Wikipedia
Vasalemma (Gemeinde)
Vasalemma
   Korpustyp: Wikipedia
Haninge (Gemeinde)
Haninge
   Korpustyp: Wikipedia
Ringgau (Gemeinde)
Ringgau
   Korpustyp: Wikipedia
Salem (Gemeinde)
Salem (Zweden)
   Korpustyp: Wikipedia
Impressum - Ladezeit: 0,76 Sek. -