Typische Wortverbindungen und Kollokationen

boesartige Geschwulst	kwaadaardige tumor kwaadaardig gezwel
mesenchymale Geschwulst	fibroom fibroma bindweefselgezwel
dysgenetische Geschwulst	choristoom choristoma
gutartige Geschwulst	goedaardig neoplasma goedaardig gezwel
echte Geschwulst	tumor nieuwvorming neoplasma gezwel blastoma
angeborene Geschwulst	aangeboren blastoom
benigne Geschwulst	goedaardig gezwel
epitheliale Geschwulst	epitheliaal gezwel
histioide Geschwulst	histioide tumor
bösartige Geschwulst	maligne gezwel kwaadaardig gezwel
maligne Geschwulst	maligne gezwel kwaadaardig gezwel
organoide Geschwulst	wondergezwel teratoom teratoma
nicht epitheliale Geschwulst	niet-epitheliaal blastoma

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Geschwulst"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Krebs. Eine große Geschwulst.

Kanker, een grote knobbel.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, sie hatte ein Geschwulst.

Ze had een bobbel.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Nebennieren Geschwulst, genannt Phäochromozytom.

Het is een bijgroeisel genoemd feochromocytoom.

   Korpustyp: Untertitel

Wann haben sie die Geschwulst entdeckt?

Wanneer heb je het knobbeltje ontdekt?

   Korpustyp: Untertitel

Er dachte, er hätte eine Geschwulst.

Hij dacht een brok gevonden te hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Geschwulst wächst da drin, Henry.

Er woekert daar een ziekte.

   Korpustyp: Untertitel

Die Überlebenschancen sind gut, oder gutartiges Geschwulst.

Het overlevingspercentage is hoog. Of: Het is goedaardig.

   Korpustyp: Untertitel

Bösartiges Geschwulst, 1985 einer Leber entnommen.

Kwaadaardig teratoom, uit een lever in 1985.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat ein Geschwulst in ihrer Brust entdeckt.

De zender. lk weet het.

   Korpustyp: Untertitel

Eine derartige Geschwulst habe ich noch nie gesehen.

lk heb zulk weefsel nog nooit gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, um die Art der Geschwulst zu ermitteln, benötigen sie eine Gewebeentnahme.

Om de aard van het knobbeltje te bepalen, is een biopsie nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Du nutzlose Geschwulst, die du umsonst unter meinem Dach lebst, mit deinen rotznasigen Bälgern.

Ongelofelijk stomme... gratis inwonen met je waardeloze snotneuzen...

   Korpustyp: Untertitel

Ich soll Ihre Divertikelektomie übernehmen... während Sie sich um die Geschwulst des Jungen kümmern, nicht wahr?

Als je het vaak genoeg hoort aan de eettafel, wil je wel chirurg worden. Hadden jullie een eettafel?

   Korpustyp: Untertitel

Die Flüssigkeit, die aus der Geschwulst kam, war eine Art Fruchtwasser.

Het vocht uit de nieuwe groei was van amniotische aard.

   Korpustyp: Untertitel

Die wirksamste Methode zur Bekämpfung derartiger Tumore ist die hochdosierte Brachytherapie, bei der die Strahlenbelastung gesunder Organe und Gewebe während der Bestrahlung der bösartigen Geschwulst minimal ist.

De meest effectieve methode om deze gezwellen te behandelen is de HDR-brachytherapie. Bij deze, op korte, maar krachtige bestraling gebaseerde methode worden gezonde organen en weefsels tijdens de behandeling van kwaadaardige cellen zo min mogelijk aan straling blootgesteld.

   Korpustyp: EU

Sie hatten innerhalb der letzten drei Monate einen Krankenhausaufenthalt wegen einer schweren Kopfverletzung, oder wurden während dieser Zeit am Gehirn oder Rückenmark operiert oder hatten in diesem Zeitraum eine Hirnblutung (hämorrhagischen Schlaganfall) oder Sie haben abnormale Blutgefäße in Ihrem Gehirn oder eine Geschwulst; bei Ihnen ist ein Epiduralkatheter gelegt (ein Zugang zum Rückenmarkskanal),

u hebt in het ziekenhuis gelegen met een ernstige verwonding aan uw hoofd, of u hebt een operatie ondergaan aan uw hersenen of ruggenmerg, of u hebt een bloeding in uw hersenen gehad (beroerte) in de afgelopen drie maanden, of u hebt abnormale bloedvaten 38

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU