August 1999 . Eine Änderung der Grundsätze zur Genehmigung der gewerblichen Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten ist angemessen .

Overwegende dat het wenselijk is de beginselen volgens welke de commerciële reproductie van de ontwerpen van bankbiljetten wordt toegestaan , te wijzigen ;

Die anonymisierten Gestaltungsentwürfe wurden sodann dem EWI übergeben .

De anonieme ontwerpen werden toen overgedragen aan het EMI .

Die EZB hat als Rechtsnachfolgerin des EWI das Urheberrecht an den Gestaltungsentwürfen der Euro-Banknoten , das ursprünglich das EWI innehatte .

Als opvolger van het EMI houdt de ECB het auteursrecht op de ontwerpen van de eurobankbiljetten , dat oorspronkelijk berustte bij het EMI .

Es bedarf der Festlegung einiger einheitlicher Grundsätze zur Genehmigung der Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten .

Het is noodzakelijk enkele gemeenschappelijke leidende beginselen vast te stellen volgens welke de reproductie van de ontwerpen van bankbiljetten wordt toegestaan .

Es bedarf der Festlegung einiger einheitlicher Grundsätze zur Genehmigung der gewerblichen Reproduktion der Gestaltungsentwürfe der Banknoten ;

Overwegende dat het noodzakelijk is enkele gemeenschappelijke leidende beginselen vast te stellen volgens welke de commerciële reproductie van de ontwerpen van bankbiljetten wordt toegestaan ;

generell gilt , daß die Reproduktion von Gestaltungsentwürfen der Banknoten nach Maßgabe dieses Beschlusses unter anderem für Ausbildungszwecke genehmigt wird .

dat reproductie van de ontwerpen van de bankbiljetten waarop dit besluit betrekking heeft , in de regel wordt toegestaan , onder andere voor onderwijsdoeleinden ;

die Europäische Zentralbank ( nachfolgend als „EZB » bezeichnet ) wird Inhaber des ursprünglich vom EWI innegehabten Urheberrechtes an den Gestaltungsentwürfen für die Euro-Banknoten .

overwegende dat de Europese Centrale Bank ( ECB ) het auteursrecht krijgt van de ontwerpen van de eurobankbiljetten , dat oorspronkelijk berustte bij het EMI ;

„Auswahl und weitere Entwicklung der Gestaltungsentwürfe für die Euro-Banknoten » , Juli 1997 .

« Selectie en verdere uitwerking van de ontwerpen voor de eurobankbiljetten » , juli 1997 .

generell gilt , daß die Reproduktion von Gestaltungsentwürfen der Banknoten nach Maßgabe dieses Beschlusses unter anderem für Ausbildungszwecke genehmigt wird .

overwegende dat reproductie van de ontwerpen van de bankbiljetten waarop dit besluit betrekking heeft , in de regel wordt toegestaan , onder andere voor onderwijsdoeleinden ;

Die Europäische Zentralbank ( EZB ) ist der Rechtsnachfolger in das ursprünglich vom EWI innegehabte Urheberrecht an den Gestaltungsentwürfen der Euro-Banknoten .

De Europese Centrale Bank ( ECB ) krijgt het auteursrecht van de ontwerpen van de eurobankbiljetten , dat oorspronkelijk berustte bij het EMI .