Typische Wortverbindungen und Kollokationen

elastischer Gleichgewichtszustand	elastisch evenwicht
plastischer Gleichgewichtszustand	actieve plastische evenwichtstoestand
Produktion im Gleichgewichtszustand	opbrengst in de evenwichtstoestand
Werte des Gleichgewichtszustands	waarden voor de stationaire toestand waarden voor de kritische toestand
Legierung im Gleichgewichtszustand	legering in evenwichtstoestand
Gleichgewichtszustand der Spannungen	vormveranderingsevenwicht
passiver plastischer Gleichgewichtszustand	passieve plastische evenwichtstoestand

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gleichgewichtszustand"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Eigenschaften bei der Anwendung Der Gleichgewichtszustand wurde weitgehend an Tag 8 erreicht.

Karakteristieken bij patiënten De “ steady-state” situatie werd hoofdzakelijk bereikt op dag 8.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das Verteilungsvolumen im Gleichgewichtszustand (VSS – Volume of Distribution at Steady-State) nach intravenöser Verabreichung von 1– 2 mg/kg lag bei rund 4,4– 7 l/kg.

Het distributievolume bij “ steady-state” (Vss), bepaald na intraveneuze toediening van 1-2 mg/kg, varieerde van ongeveer 4,4 tot 7,0 l/kg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Durchschnittskonzentration von Toremifen im Gleichgewichtszustand beträgt bei einer empfohlenen Dosis von 60 mg täglich 0,9 µg/ml (0,6 - 1,3 µg/ml).

De gemiddelde steady-state concentratie van toremifen bedraagt 0,9 µg/ml (spreiding 0,6-1,3) bij de aanbevolen dosis van 60 mg/dag.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei der empfohlenen Dosierung und den gebräuchlichen Dosierungsintervallen wird der Gleichgewichtszustand hinsichtlich der Plasmakonzentrationen innerhalb von 24 bis 48 Stunden erreicht.

Bij de gebruikelijke dosering en doseringsschema van metformine worden de steady state plasmaconcentraties binnen 24 tot 48 uur bereikt, deze zijn over het algemeen minder dan 1 mcg/ml.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Es gab nach wiederholter Gabe von Imatinib keine Veränderungen der Kinetik und die Akkumulation betrug nach einmal täglicher Anwendung im Gleichgewichtszustand (Steady-State) das 1,5– 2,5fache.

Er was geen verandering in de kinetiek van imatinib na herhaalde dosering, en de accumulatie bedroeg 1,5- tot 2,5-maal bij steady state bij een dosering van éénmaal daags.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Durch die Verabreichung des Präparats gemäß der empfohlenen Dosierungsanleitung wird im Gleichgewichtszustand eine maximale Plasmakonzentration von 2,0 ± 0,4 µg/ml erzielt.

Toediening van het product in overeenstemming met de voorgestelde dosering maakt het mogelijk om een maximale plasmaconcentratie in de evenwichtsstaat van 2,0 ± 0,4 µg/ml te bereiken.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Linearität/Nichtlinearität Die Nilotinib-Exposition im Gleichgewichtszustand war dosisabhängig, wobei die systemische Exposition bei Dosierungen über 400 mg einmal täglich unterproportional anstieg.

Lineariteit / non-lineariteit “ Steady-state” nilotinib blootstelling was dosisafhankelijk, met toenames, kleiner dan dosisproportioneel, in de systemische blootstelling bij doseringen hoger dan 400 mg, eenmaaldaags.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die tägliche Nilotinib-Exposition im Serum bei Einnahme von 400 mg zweimal täglich lag im Gleichgewichtszustand 35% höher als bei Einnahme von 800 mg einmal täglich.

De dagelijkse serumblootstelling aan nilotinib met 400 mg tweemaal daags bij “ steady-state” was 35% hoger dan met een 800 mg eenmaaldaagse dosering.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Serumexposition gegenüber Nilotinib nahm von der ersten Dosis bis zum Gleichgewichtszustand bei einmal täglicher Einnahme um das 2-Fache zu, bei zweimal täglicher Einnahme um das 3,8-Fache.

De toename in serumblootstelling aan nilotinib tussen de eerste dosis en “ steady-state” was ongeveer tweevoudig voor dagelijkse dosering en 3,8-voudig voor tweemaal daags dosering.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU