35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Halskette"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wo ist deine Halskette?

Waar is je halsband?

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht an deiner Halskette.

Misschien aan dat kettinkje om je hals.

   Korpustyp: Untertitel

Oder, warum ihre Lieblings-Halskette..

Of waarom haar lievelingsketting een zeester sluiting heeft?

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist deine Vogel-Halskette?

Waar is je spreeuwenketting?

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du meine Halskette gesehen?

lk zie je bij de bar.

   Korpustyp: Untertitel

- Du kriegst eine Bonbon-Halskette.

Dan krijg je een snoepketting.

   Korpustyp: Untertitel

Annie trägt einen Anhänger an ihrer Halskette.

Annie draagt een medaillon om haar hals.

   Korpustyp: Untertitel

Hat ihre Halskette eine spezielle Bedeutung?

Wat is dat ding om uw nek?

   Korpustyp: Untertitel

Ben hat mir diese Halskette gegeben.

Die hanger van Ben had onze dood kunnen worden.

   Korpustyp: Untertitel

Ist Dr. Camerons Halskette nicht zauberhaft?

Vind je de hanger van dr. Cameron niet mooi?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe gestern Abend meine Halskette verloren.

Gisteravond verloor ik mijn halsband.

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest mir die Halskette zurück geben.

Dus geef hem maar aan me terug.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast Vater für eine Halskette umgebracht?

Je hebt pa vermoord voor 'n hanger?

   Korpustyp: Untertitel

Homer, diese Halskette war ein wertvolles Familienandenken.

Dat was 'n Bouvier familie-erfstuk.

   Korpustyp: Untertitel

Er trägt den Schlüssel an einer Halskette.

Pap luister, de sleutel hangt om zijn nek.

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du, ich hab von meiner Großmutter eine Halskette bekommen.

Dat moest ik aan mijn geliefde geven. lk wil het aan jou geven.

   Korpustyp: Untertitel

Warum hast du die Halskette von dem Mädchen gestohlen?

Waarom het je dat meisje haar halsband gestolen?

   Korpustyp: Untertitel

Man glaubte, die Katzenaugen-Halskette besäße magische Kräfte.

Men geloofde dat de kattenoogjuweel magische krachten had.

   Korpustyp: Untertitel

Und hier habe ich 'ne hübsche kleine Prinzessinnen-Halskette.

lk heb hier ook nog een prachtige prinsessenketting voor je.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke, Nate hat etwas mit der Halskette gemacht.

lk denk dat Nate iets heeft gedaan met de kettingen.

   Korpustyp: Untertitel

Holt euch Euren Besitz, meine Damen. - Meine Halskette!

Dames, hier zijn uw juwelen weer.

   Korpustyp: Untertitel

Da geht es um Schnittmuster. Sie wollte noch eine Halskette.

Daar staat nog iets over naaipatronen, over kralen die ze voor Nieuwjaar wil hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sah Ms. Mooney mit der Halskette von Martha Wayne.

lk zag mevrouw Mooney met de parelketting van Martha Wayne.

   Korpustyp: Untertitel

Das FBI wird mich für die Halskette entschädigen, oder?

Bedankt, Jimmy. Wie weet.

   Korpustyp: Untertitel

Was glaubst du, wird passieren, wenn Monroe rausbekommt, wie die Halskette funktioniert?

Wat gebeurt er als Monroe weet hoe die hanger werkt?

   Korpustyp: Untertitel

Noch trauriger als die Makkaroni-Halskette, die mir mein Kind schickt.

Dit is nog erger dan de macaroniketting die mijn kind me stuurde.

   Korpustyp: Untertitel

Warum nicht einfach den Ladenbesitzer fragen, wer die Halskette abgeholt hat?

Waarom vraag je de manager niet wie ernaar vroeg?

   Korpustyp: Untertitel

Darf ich dich fragen, wieso du 2-mal die gleiche Halskette trägst?

Als je het niet erg vindt, wil ik je vragen waarom je twee dezelfde kettingen draagt?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wird dich auf Stacheldraht ziehen, als Halskette für die Harpyie!

Ze wikkelt je in prikkeldraad als halsband voor de Harpy.

   Korpustyp: Untertitel

Das letzte Mal, als du das sagtest, habe ich eine Makkaroni-Halskette bekommen.

De laatste keer kreeg ik een macaroniketting van je.

   Korpustyp: Untertitel

Ich verkaufte meine Halskette und fing ein neues Leben in Spanien an.

lk verkocht mijn sieraaden, en begon een nieuw leven in Spanje.

   Korpustyp: Untertitel

- Aber noch wichtiger ist, als ich die Halskette von Bonnie gestohlen habe, fand ich etwas anderes heraus... etwas Besseres.

- Belangrijker... toen ik hem stal, ben ik iets anders te weten gekomen.

   Korpustyp: Untertitel

- Als kleines Mädchen schon schwor ich mir, eines Tages hätte ich eine Halskette mit den Sternen der Milchstraße.

Als klein meisje heb ik gezworen dat ik ooit de Melkweg om mijn hals zou dragen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe die Halskette möglicherweise auf dem Ball gefunden und habe sie aufgehoben, um sie dann ins Fundbüro der Schule zu bringen.

lk heb die parels vast op het feest gevonden en wilde ze later inleveren.

   Korpustyp: Untertitel

Entgegen den Vereinbarungen, die seit Beginn der Olympischen Spiele eingehalten werden und die von den chinesischen Behörden und dem Internationalen Olympischen Komitee unterzeichnet wurden, sind den Athleten religiöse Symbole wie die Bibel, das Neue und das Alte Testament, Gebetsorte und sogar das Tragen des Kruzifixes an einer Halskette untersagt.

In strijd met de overeenkomsten die bij de eerste Olympische Spelen zijn gesloten en die door de Chinese autoriteiten en het Internationaal Olympisch Comité zijn ondertekend, worden religieuze symbolen als de Bijbel, het Nieuwe en Oude Testament, gebedsplaatsen en zelfs het crucifix om de nek van een mannelijke of vrouwelijke atleet verboden.

   Korpustyp: EU