linguatools-Logo
134 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus huis 28.532 kraakpand 4 vrijstaande woning
vrijstaand huis
[Weiteres]
Haus ier huisdier nomen
waalf huizen nomen
huis nomen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus pand 34

Verwendungsbeispiele

Haus huis
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Haus und einer Hütte.
Tom weet het verschil niet tussen een huis en een hut.
   Korpustyp: Beispielsatz
Yeager wird eine Zeit in meinem alten Haus wohnen.
Yeager gaat een tijdje in mijn oude huis wonen.
   Korpustyp: Untertitel
Bitte überzeugen Sie auch erst einmal Ihr eigenes Haus!
Overtuigt u alstublieft ook eerst eens uw eigen Huis!
   Korpustyp: EU
Herr, Xiang Yu lässt Yuji nach Hause geleiten.
Xiang Yu laat Yuji onder begeleiding naar huis brengen.
   Korpustyp: Untertitel
Die Verlockung nach Hause zu gehen, war groß.
De drang om naar huis te gaan was groot.
   Korpustyp: Beispielsatz
Clay darf nicht allein im Haus gelassen werden, verstanden?
Clay word niet alleen gelaten in dat huis, begrepen?
   Korpustyp: Untertitel
Naoko wohnt in dem weißen Haus.
Naoko woont in het witte huis.
   Korpustyp: Beispielsatz
Charlotte, es ist Zeit, nach Hause zu kommen.
Charlotte, het is tijd om naar huis te gaan.
   Korpustyp: Untertitel
Tom besitzt zwei Häuser und ein Boot.
Tom heeft zwee huizen en een boot.
   Korpustyp: Beispielsatz
Hey, Javier. Das Haus sieht toll aus.
Dag Javier, het huis ziet er prachtig uit.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus-zu-Haus-Paketlösung deur-tot-deuroplossing
Haus-Haus-Dienst huis-tot-huisvervoer
huis-huisvervoer
huis-aan-huis-service
Haus-Haus-Verkehr huis-tot-huis vervoer
huis-huisverkeer
huis-huisvervoer
huis-aan-huis-service
Haus-Haus-Befoerderung huis-tot-huis vervoer
außer Haus buitenshuis 10
berüchtigtes Haus verdacht huis
verrufenes Haus verdacht huis
Clearing-Haus waarnemingspost
Öko-Haus ecologisch bouwen
energieautarkes Haus nulwoning
nulenergiewoning
qürgeteiltes Haus dwarshuis
F-Haus krukhuis.
dwarshuisboerderij
T-huis
alleinliegendes Haus vrijstaande woning
vrijstaand huis
alleenstaand huis
freistehendes Haus vrijstaande woning
vrijstaand huis
alleenstaand huis
ebenerdiges Haus huis in één bouwlaag
bungalow
eingeschossiges Haus bungalow
huis in één bouwlaag
frei Haus franco huis
Haus-Luftfrachtbrief houseluchtvrachtbrief
house-luchtvrachtbrief
Haus-Wasserfilter waterzuiveringstoestel voor huishoudelijk gebruik
Verkauf von Haus zu Haus verkoop aan huis
von-Haus-zu-Haus Transportentfernung huis-huisvervoerafstand
Beförderung von Haus zu Haus vervoer van deur tot deur
Haus der Vereinten Nationen VN-Huis
Frei-Haus-Lieferung levering franko huis
levering franco thuis
Haus der Seeleute Zeemanshuis

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Haus

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Hau ab! Hau ab!
Ga van me af.
   Korpustyp: Untertitel
Hau rein, hau rein.
Als ik basgitaar speel.
   Korpustyp: Untertitel
- Hau ab, hau ab.
- Ophoepelen, jij.
   Korpustyp: Untertitel
Hau... hau ab!
Ga van me af!
   Korpustyp: Untertitel
- Hau rein. - Hau rein. - Hau rein.
- Waardoor zij al het geld kreeg.
   Korpustyp: Untertitel
- Hau ab!
Maak dat je weg komt.
   Korpustyp: Untertitel
Tolles Haus.
Dit is een mooi optrekje, Mr Lord.
   Korpustyp: Untertitel
Hau ab!
Ja, rot maar op.
   Korpustyp: Untertitel
- "Hau ab!"
Kom op, ga dan!
   Korpustyp: Untertitel
- Hau ab.
- Laat haar met rust.
   Korpustyp: Untertitel
Haus Hanau
Categorie:Hanau-Münzenbergen
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Bentheim
Categorie:Bentheim
   Korpustyp: Wikipedia
Römisches Haus
Romeinse villa
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Lippe
Lijst van heersers van Lippe
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Karađorđević
Karađorđević
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Reuß
Categorie:Reuss
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Bonaparte
Categorie:Bonaparte
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Báthory
Báthory
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Tudor
Tudor (dynastie)
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Hohenlohe
Categorie:Hohenlohe
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Albret
Categorie:Huis Albret
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Alpin
Categorie:Huis Alpin
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Andechs
Categorie:Huis Andechs
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Anjou
Categorie:Huis Anjou-Sicilië
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Arenberg
Categorie:Huis Arenberg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Avesnes
Categorie:Huis Avesnes
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Avis
Categorie:Huis Aviz
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Baden
Categorie:Huis Baden
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Balliol
Categorie:Huis Balliol
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Barcelona
Categorie:Huis Barcelona
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Battenberg
Categorie:Huis Battenberg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Bernadotte
Categorie:Huis Bernadotte
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Blois
Categorie:Huis Blois
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Boulogne
Categorie:Huis Boulogne
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Bourbon
Categorie:Huis Bourbon
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Braganza
Categorie:Huis Bragança
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Brienne
Categorie:Huis Brienne
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Bruce
Categorie:Huis Bruce
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Béthune
Categorie:Huis Béthune-Dampierre
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Châtillon
Categorie:Huis Châtillon
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Clermont
Categorie:Huis Clermont-Nesle
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Coucy
Categorie:Huis Coucy
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Croÿ
Categorie:Huis Croÿ
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Dampierre
Categorie:Huis Dampierre
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Dunkeld
Categorie:Huis Dunkeld
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Wied
Categorie:Wied
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Obrenović
Obrenović
   Korpustyp: Wikipedia
Futuro (Haus)
Futuro
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Kotromanić
Kotromanic
   Korpustyp: Wikipedia
- Hau ab!
- lk moet het weten!
   Korpustyp: Untertitel
- Hau ab.
- Scheer je weg.
   Korpustyp: Untertitel
Haus Beauharnais
Categorie:Beauharnais
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Knippenburg
Kasteel Knippenburg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Egmond
Categorie:Huis Egmont
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Erbach
Categorie:Huis Erbach
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Gent
Categorie:Huis Gent
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Grimaldi
Categorie:Huis Grimaldi
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Hessen
Categorie:Huis Hessen
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Isenburg
Categorie:Huis Isenburg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Jiménez
Categorie:Huis Jiménez
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Lancaster
Categorie:Huis Lancaster
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Liechtenstein
Categorie:Huis Liechtenstein
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Lippe
Categorie:Huis Lippe
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Vaudémont
Categorie:Huis Lotharingen
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Lusignan
Categorie:Huis Lusignan
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Mecklenburg
Categorie:Huis Mecklenburg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Namur
Categorie:Huis Namen
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Nassau
Categorie:Huis Nassau
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Oettingen
Categorie:Huis Oettingen
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Oldenburg
Categorie:Huis Oldenburg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Plantagenet
Categorie:Huis Plantagenêt
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Raabs
Categorie:Huis Raabs
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Salm
Categorie:Huis Salm
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Savoyen
Categorie:Huis Savoye
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Scarponnois
Categorie:Huis Scarpone
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Schauenburg
Categorie:Huis Schaumburg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Sponheim
Categorie:Huis Spanheim
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Stolberg
Categorie:Huis Stolberg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Stuart
Categorie:Huis Stuart
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Trastámara
Categorie:Huis Trastamara
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Tudor
Categorie:Huis Tudor
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Valois
Categorie:Huis Valois
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Flandern
Categorie:Huis Vlaanderen
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Waldeck
Categorie:Huis Waldeck
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Wettin
Categorie:Huis Wettin
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Windsor
Categorie:Huis Windsor
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Württemberg
Categorie:Huis Württemberg
   Korpustyp: Wikipedia
Haus York
Categorie:Huis York
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Saud
Categorie:Huis van Saoed
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Hamilton
Hertog van Brandon
   Korpustyp: Wikipedia
Haus Nesselrath
Heerlijkheid Rhade
   Korpustyp: Wikipedia
- Hau ab, Kumpel! Hau ab!
- Maak dat je wegkomt.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Haus ist dein Haus.
Mi casa es tu casa, kom op!
   Korpustyp: Untertitel
Hau ab, Mirelli, hau ab!
Weg daar, Mirella!
   Korpustyp: Untertitel
Unser Haus ist Ihr Haus.
Bedankt, meiden. Je bent altijd welkom.
   Korpustyp: Untertitel
- Laufen Sie von Haus zu Haus?
- Wil jij opinies peilen?
   Korpustyp: Untertitel
Ich verkauf das Haus und hau ab.
lk verkoop de boel en smeer 'm.
   Korpustyp: Untertitel
Hau ihn um. Hau ihn um, Jax.
Leg hem neer, Jax.
   Korpustyp: Untertitel
- Das Haus ist weg.
Hij is er niet meer.
   Korpustyp: Untertitel
Hau rein, Flamme!
Toe maar, Zoef.
   Korpustyp: Untertitel