Typische Wortverbindungen und Kollokationen

vorübergehender Hautausschlag

voorbijgaande huiduitslag

---

43 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hautausschlag"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

starken Hautausschlag oder eine Leberschädigung gehabt haben

leverbeschadiging gedurende de behandeling met VIRAMUNE.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Der Hautausschlag ist wieder da, Michael.

Aan het wisselen.

   Korpustyp: Untertitel

Hautausschlag, Juckreiz Veränderung der Leberwerte Müdigkeit

- veranderingen in testwaarden van de leverfunctie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- allergische Reaktionen, hauptsächlich Hautausschlag und Nesselsucht.

(galbulten of urticaria).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Haut und des Unterhautzellgewebes Hautausschlag, Urtikaria.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: hypokaliëmie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das Nummernschild ist wie ein Hautausschlag in deren Computer.

Dat kenteken zit als een virus in hun computer.

   Korpustyp: Untertitel

- Arzneimittel-Hautausschlag mit den gesamten Organismus betreffenden Symptomen

- geneesmiddelenuitslag met systemische symptomen (geneesmiddelenuitslag met eosinofilie en

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hautausschlag kann auch ein Symptom eines seltenen schweren Krankheitszustandes sein.

zijn van een zeldzame ernstige aandoening.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Übelkeit, Erbrechen und Durchfall Infektionen des Harntrakts Hautausschlag

Gastroïntestinale stoornissen inclusief braken, misselijkheid en diarree

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

en • Erhöhung der Leberenzyme; • Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall; • Müdigkeit/Abgeschlagenheit;

ge • hoesten, keelpijn; • misselijkheid, diarree, buikpijn, mondzweren; • verhoogde leverenzymen; • • •

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Nesselsucht oder blasenartiger Hautausschlag, Juckreiz, Verschlechterung einer bereits

- zwelling of bloeding op de injectieplaats, of pijn op de borst na een injectie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hautausschlag Dermatitis Nachtschweiß Kalter Schweiß Lichtüberempf indlichkeit der

Urticaria Contactder- matitis Koud zweet Fotosensitivi- teitreacties Verhoogde neiging tot blauwe plekken

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Allgemein − Hautausschlag − Grippeähnliche Symptome wie Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Schwächegefühl, Schwindel, Müdigkeit.

- Griepachtige symptomen, zoals hoofdpijn, pijn in de gewrichten, gevoelens van zwakte,

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das häufigste isoliert auftretende Symptom einer Überempfindlichkeitsreaktion war Hautausschlag.

Het meest voorkomende geïsoleerde symptoom van een overgevoeligheidsreactie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das häufigste isoliert auftretende Symptom einer Überempfindlichkeitsreaktion war der Hautausschlag.

Het meest voorkomende geïsoleerde symptoom van een overgevoeligheidsreactie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Überempfindlichkeit Arzneimittelbedingter Hautausschlag mit Eosinophilie und systemischen Symptomen, anaphylaktische Reaktionen

geneesmiddelenuitslag met eosinofilie en systemische symptomen, anafylaxie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei Kindern kann das erstmalige Auftreten eines Hautausschlages fälschlicherweise für eine Infektion gehalten werden.

Bij kinderen kunnen de eerste tekenen van een huidreactie ten onrechte worden aangezien voor een infectie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Erkrankungen Urticaria, Juckreiz, der Haut und des Hautausschlag Unterhautzellgew ebes Skelettmuskulatu r-, Bindegewebs- und Knochenerkrank ungen

Stoornissen van de huid en het subcutaan weefsel Stoornissen van spieren, pezen en botten en van het bindweefsel

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

380 Blutkörperchen), erhöhte Leberwerte, Hautausschlag, der zu schwerer Blasenbildung und Hautabschälung führen kann

• Zeer zelden (kan bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten voorkomen): falen van het beenmerg om cruciale bloedcellen te maken.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eine allergische Reaktion kann sich als Hautausschlag, Jucken, Gesichts- oder Lippenschwellung und Kurzatmigkeit bemerkbar machen.

EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hautausschlag Lichtüber- Vermehrtes empfindlich- Schwitzen keit der Haut Nachtschweiß Erhöhte Neigung zu Blutergüssen Kontakt-

Fotosensitivi- teitreacties Verhoogde neiging tot blauwe plekken Contactdermitis Urticaria Koud zweet

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hautausschlag Lichtüber- Vermehrtes empfindlich- Schwitzen keit der Haut Nachtschweiß Erhöhte Neigung zu Blutergüssen Kontakt- Dermatitis

Fotosensitivi- teitreacties Verhoogde neiging tot blauwe plekken Contactdermitis Urticaria Koud zweet

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Innere Blutungen im Gehirn, der Leber oder im Bauchraum • Hautausschlag • Benommenheit • Ar

• allergische reactie • inwendige bloeding in hersenen, lever of buik dd

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bauchschmerzen, Übelkeit, Durchfall, erhöhte Werte der Leberenzyme, Anämie, Leukopenie, Juckreiz und Hautausschlag.

Gemelde bijwerkingen kwamen overeen met het veiligheidsprofiel van Arava: de meest voorkomende was diarree, buikpijn, leukopenie, anemie en verhoogde leverfunctietests.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Leichte allergische Reaktionen, wie beispielsweise Hautausschlag, können nötigenfalls mit Antihistaminen behandelt werden (Arzneimittel gegen Allergien).

Lichte overgevoeligheid zoals galbulten, kan indien nodig behandeld worden met antihistaminica (middelen tegen allergie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hautausschlag Lichtüber- Vermehrtes empfindlich- Schwitzen keit der Haut Nachtschweiß Erhöhte Neigung zu Blutergüssen Kontakt- Dermatitis Urtikaria Kalter Schweiß

Fotosensitivi- teitreacties Verhoogde neiging tot blauwe plekken Contactdermitis Urticaria Koud zweet

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Atemgeräusch [Giemen] oder Hautausschlag) einstellen, während Sie dieses Arzneimittel anwenden, begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

ernstige allergische reactie (zoals ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling of galbulten), moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hautausschlag Lichtüber- Vermehrtes empfindlich- Schwitzen keit der Haut Nachtschweiß Erhöhte Neigung zu Blutergüssen Kontakt- Dermatitis Urtikaria Kalter Schweiß

Fotosensitivi- teitreacties Verhoogde neiging tot blauwe plekken Contactdermatitis Urticaria Koud zweet

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Durst, Austrocknung, Bluthochdruck, Migräne, geschwollene Drüsen, Hautausschlag, Menstruationsstörungen, vermindertes Interesse am Sex, Vaginalprobleme, Schmerzen in der Brust, ln

rd 10 patiënten): dorst, tekort aan vocht in de weefsels (dehydratie), hoge bloeddruk, migraine, opgezwollen klieren,

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Arthralgie, Myalgie und Fieber wurden im Zusammenhang mit Hautausschlag und anderen Symptomen, die auf eine verzögerte Überempfindlichkeitsreaktion hindeuten, ebenfalls berichtet.

Arthalgie, myalgie en koorts zijn eveneens gemeld bij acuut exantheem en andere symptomen van een vertraagde overgevoeligheid.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Dosis sollte erst dann auf die volle Dosis von zweimal täglich erhöht werden, wenn jeglicher Hautausschlag abgeklungen ist.

Hierna wordt de dosis verhoogd naar de standaarddosis van twee maal daags één tablet van 200 mg.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Es wird empfohlen, dass Patienten, die Vectibix erhalten und einen Hautausschlag/Hautreaktionen entwickeln, ein Sonnenschutzmittel verwenden und eine Kopfbedeckung tragen.

Omdat zonlicht mogelijke huidreacties kan verergeren, wordt patiënten tijdens behandeling met Vectibix aanbevolen om zonnebrandcrème en hoofddeksels te gebruiken en blootstelling aan de zon te beperken.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen (bei weniger als 1 von 100 und mehr als 1 von 1000 Patienten) • Schwere allergische Reaktionen mit Blutdruckabfall (Schock) • Quaddelbildung an der Einstichstelle (juckender Hautausschlag)

Bijwerkingen die soms voorkomen (bij minder dan 1 op de 100 maar bij meer dan 1 op de 1000 patiënten)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Fängt mit leichtem Fieber an, Trockenheit in der Kehle. Wenn der Virus eindringt, wird dem Opfer schwindlig und er bekommt Juckreiz und Hautausschlag.

't Begint met lichte koorts, een droge keel... als het virus dan penetreert, wordt het slachtoffer duizelig... en begint gejeuk te ervaren.

   Korpustyp: Untertitel

Gelegentlich (> 1/1000 < 1/100) Fälle von Überempflindlichkeitsreaktionen wie Hautausschlag, Urtikaria und Pruritus, leichten und vorübergehenden Kopfschmerzen oder leichte Benommenheit wurden gelegentlich berichtet.

Bij patiënten met disfunctie van de lever kan de eliminatiehalfwaardetijd in het plasma toenemen, zonder dat de biologische beschikbaarheid verandert.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hautausschlag, allergische Reaktion und schwerwiegende hämatologische Störungen einschließlich aplastischer Anämie, die in äußerst seltenen Fällen tödlich sein kann (siehe Abschnitt 4.4).

6 hematologische stoornissen waaronder aplastische anemie, dat in zeer zeldzame gevallen fataal kan zijn (zie rubriek 4.4).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

♦ Gelegentlich (weniger als 1 Fall pro 100 aber mehr als 1 Fall pro 1.000 verimpfte Dosen): • Schüttelfrost • Andere Reaktionen an der Injektionsstelle • Roter geschwollener Hautausschlag

21 ♦ Soms (minder dan 1 op 100 maar meer dan 1 op 1.000 vaccindoseringen): • rillingen • andere reacties op de injectieplaats • rood, verdikte huidreactie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Patienten sollten über frühe Hinweise auf eine überempfindliche Reaktion aufgeklärt werden, einschließlich Hautausschlag, Engegefühl in der Brust, keuchender Atmung, Blutdruckerniedrigung und Anaphylaxe.

Patiënten dienen geïnformeerd te worden over de voortekenen van mogelijke overgevoeligheidsreacties zoals urticaria, beklemd gevoel op de borst, piepende ademhaling, hypotensie en anafylaxie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

34 Zu Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion gehören Hautausschlag, Schluck- oder Atembeschwerden, Schwellung von Lippen, Gesicht, Rachen oder Zunge. • wenn Sie in der Vergangenheit eine schwere allergische Reaktion, ein so genanntes angioneurotisches Ödem, hatten.

De tekenen omvatten jeuk, netelroos (urticaria), rode strepen op de handen, de voeten en de keel, zwelling van de keel en de tong, zwelling rond de ogen en de lippen, ademhalings- en slikmoeilijkheden • Als u dialyse of een ander type bloedfiltratie krijgt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Es sollte bei Kindern, die während der ersten acht Behandlungswochen Anzeichen eines Hautausschlages und Fieber entwickeln, die Möglichkeit einer Reaktion auf die Therapie mit Lamotrigin in Betracht gezogen werden.

Indien kinderen tijdens de eerste acht weken van de behandeling symptomen krijgen van koorts of huidreacties dient de behandelaar de mogelijkheid van een reactie op het geneesmiddel te overwegen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als häufigste Wirkungen während der Langzeitbehandlung von Erwachsenen und pädiatrischen Patienten mit EXJADE wurden bei ungefähr 26% der Patienten gastrointestinale Beschwerden (hauptsächlich Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö oder Bauchschmerzen) und bei ungefähr 7% ein Hautausschlag beobachtet.

Tot de meest frequente reacties die zijn gemeld tijdens chronische behandeling met EXJADE bij volwassen patiënten en kinderen behoren gastroïntestinale bijwerkingen bij ongeveer 26% van de patiënten (voornamelijk misselijkheid, braken, diarree of buikpijn) en huidrash bij ongeveer 7% van de patiënten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei folgenden Beschwerden wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt: großflächige Hautreaktionen (Hautausschlag und Juckreiz am ganzen Körper), starke Haut- und Schleimhautschwellungen (Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall mit schnellem Puls und Schwitzen.

Als u de volgende symptomen ervaart, neem dan direct contact op met uw arts: uitgebreide huidreacties, ernstige zwelling van de huid of slijmvliezen (angio-oedeem), kortademigheid, een bloeddrukdaling en storingen in de bloedcirculatie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Während der Studien waren die häufigsten Nebenwirkungen von Myozyme (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) Tachykardie (Herzrasen), Rötungen, Husten, Tachypnoea (Kurzatmigkeit), Erbrechen, Urtikaria (Nesselausschlag), Hautausschlag, Pyrexie (Fieber) und verringerte Sauerstoffsättigung (geringe Sauerstoffkonzentration im Blut).

In de studies waren de meest voorkomende bijwerkingen van Myozyme (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) tachycardie (snelle hartslag), blozen, hoesten, tachypnoe (versnelde ademhaling), braken, urticaria (galbulten), jeuk, koorts en verminderde zuurstofverzadiging (laag zuurstofgehalte in het bloed).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU