Typische Wortverbindungen und Kollokationen

multilaterale Hilfe	multilaterale hulp 1
nichtrückzahlbare Hilfe	schenking niet-terugvorderbare hulp gift niet-terugbetaalbare hulp
private Hilfe	particuliere hulp
ergebnisorientierte Hilfe	op resultaten gebaseerde financiering op output gebaseerde steun
ausserordentliche Hilfe	uitzonderlijke hulp
Maintenance-Hilfe	instandhoudingshulp
rückzahlbare Hilfe	terugvorderbare steun terugbetaalbare steun terug te betalen steun
gebundene Hilfe	gebonden hulp 1 gebonden financiële hulp
ungebundene Hilfe	ontbonden hulp ongebonden hulp
handelsbezogene Hilfe	handelsgerelateerde bijstand 1
makrofinanzielle Hilfe	macrofinanciële bijstand 10 MFB
zusaetzliche Hilfe	aanvullende steun aanvullende hulp
technische Hilfe	technische bijstand 409 technische hulp 54
begleitende Hilfe	begeleidende hulp
humanitäre Hilfe	humanitaire hulp 961 humanitaire hulpverlening 71 humanitaire bijstand 46
Öffentliche Hilfe	steun uit de algemene middelen publieke hulp overheidssteun
Sanitäre Hilfe	gezondheidssteun
gegenseitige Hilfe	onderlinge hulp 1
internationale Hilfe	internationale hulp 60
programmierbare Hilfe	programmeerbare steun
bilaterale Hilfe	bilaterale hulp 6
Erste Hilfe	eerste hulp 23
indirekte Hilfe	indirecte financiering
direkte Hilfe	rechtstreekse financiering
operative Hilfe	operationele bijstand 1
soziale Hilfe	sociale hulp 20 sociale steun 6
finanzielle Hilfe	financiële steun 132 financiële hulp 102

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hilfe

319 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hilfe, hilf doch einer!

- Pak die klootzak.

   Korpustyp: Untertitel

Zu Hilfe, zu Hilfe.

Wat doe je nou?

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir.

lk weet wat je wilt doen.

   Korpustyp: Untertitel

Humanitäre Hilfe

Noodhulp

   Korpustyp: Wikipedia

Hilf ihm!

Ja, grijp hem.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir hoch. Hilf mir.

Geef me een zetje.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf ihm! Schnell, hilf ihm.

Kijk bij Lao Gwei, schiet op.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, hilf mir, Vati, hilf mir!

Devlin Warren, ik haat je!

   Korpustyp: Untertitel

Gott. Hilf mir! Hilf mir, Rod.

God, sta me bij,

   Korpustyp: Untertitel

Mom, wirklich? - Hilfe. Hilf mir bitte.

- Mam, moet dat nou?

   Korpustyp: Untertitel

Womit habe ich das verdient? hilfe! hilfe!

Waar heb ik dit aan verdiend?

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche deine Hilfe.

Moeder, ik heb werk voor je.

   Korpustyp: Untertitel

Matt hat dir "Hilfe.

Ze heeft me gezoend.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich brauche Hilfe. - Unglaublich.

U moet eerst even met de kinderen praten.

   Korpustyp: Untertitel

- Doolittle, hilf mir!

Talby, hoor je mij?

   Korpustyp: Untertitel

Danke für deine Hilfe.

Je wilde dat ik loog.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht ohne fremde Hilfe.

Daar was het niet toe in staat.

   Korpustyp: Untertitel

Lieber Gott, hilf mir.

God, geef me kracht.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke für Ihre Hilfe.

Bedankt voor het oproepen.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir, heiliger Georgi!

Redt me, heilige Georgij!

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche fachliche Hilfe.

Dat is een ding wat zeker is.

   Korpustyp: Untertitel

Er erstickt! Hilfe!

Hij stikt, haal een dokter.

   Korpustyp: Untertitel

Valen, hilf ihnen allen.

Moge Valen ze bijstaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Brauchst du Hilfe? - Nein.

- Nee hoor, ik kom even op adem.

   Korpustyp: Untertitel

All diese Hilfe rufe.

Al die telefoontjes naar de alarmlijn.

   Korpustyp: Untertitel

Der Mann braucht Hilfe.

Deze man moet verzorgd worden.

   Korpustyp: Untertitel

- Oh, Gott hilf uns.

- God, sta ons bij.

   Korpustyp: Untertitel

- Brauchen Sie weitere Hilfe?

Kunnen we verder nog iets doen?

   Korpustyp: Untertitel

Hilf deinem Bruder aus.

Zet die eens terug.

   Korpustyp: Untertitel

Gott, hilf uns.

God sta ons bij.

   Korpustyp: Untertitel

hilf mir sie umzudrehen.

Ze werd waarschijnlijk verkracht zoals haar zus.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir, Kumpel!

Dit werkt zo niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Hilfe mir bitte!

Kom op. Kom op.

   Korpustyp: Untertitel

Brauchst du meine Hilfe?

Die agent gaat het redden.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hole Hilfe.

lk ga het melden.

   Korpustyp: Untertitel

Britschkina, hilf ihr doch!

Britsjkina, steek haar de stok toe!

   Korpustyp: Untertitel

Suche dir Hilfe, Harry.

Ga in therapie, Harry.

   Korpustyp: Untertitel

- Er braucht Hilfe.

- Hij is gewond.

   Korpustyp: Untertitel

Los, hilf mir.

Kom op, dek me.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche deine Hilfe.

lk moet je gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte Hilfe holen.

Zal ik iemand halen?

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir doch endlich!

Haal me nou alsjeblieft hieruit.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke für Ihre Hilfe.

Laat jullie ID ook zien als jullie weggaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauch vielleicht Hilfe.

Alleen kan ik haar niet aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich schick dir Hilfe.

Iemand zal je komen halen.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir, Sie abzudecken!

Bezorg me dekking!

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, Hilfe bei was?

- Wat moet ik doen?

   Korpustyp: Untertitel

Gott, hilf uns allen.

God, sta ons bij.

   Korpustyp: Untertitel

- Brauchst du Hilfe?

Kan ik iets doen?

   Korpustyp: Untertitel

Hilfe! Ein Arzt!

Een dokter, een dokter.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für deine Hilfe.

Bedankt dat je me hielp, man.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir jetzt hoch!

Haal me nu omhoog.

   Korpustyp: Untertitel

Schnell, hilf mir!

Snel, til het op.

   Korpustyp: Untertitel

- Hilf mir mal bitte.

We moeten naar binnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hilf mir beim Ausziehen.

We trekken hem weer uit.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir, Ballast abwerfen.

We moeten hoogte winnen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Hilfe holen.

- We moeten iemand bellen.

   Korpustyp: Untertitel

Ungläubiger. Hilf ihm nicht.

Ongelovige, neem hem niet mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Für seine Hilfe.

- Om hem te bedanken.

   Korpustyp: Untertitel

- Aber hilf mir trotzdem.

- Maar je moet me toch steunen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen jede Hilfe.

We kunnen iedereen gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Ruf Hilfe für Adam.

Bel iemand voor Adam.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen sofort Hilfe.

Er is haast bij.

   Korpustyp: Untertitel

- Hilf mir, sie hochzuheben.

- Kom op, til haar op.

   Korpustyp: Untertitel

- Falls Sie Hilfe brauchen...

-Dan pik ik jouw gedachten wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Soll ich Hilfe rufen?

Moet ik iemand bellen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich brauche deine Hilfe.

En nu ga ik alleen zijn zoals jij.

   Korpustyp: Untertitel

Nun hilf mir doch!

Veel beter dan gisteren.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir, bitte.

Laat met niet alleen.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, er hatte Hilfe.

Hoe heeft hij hier gewonnen?

   Korpustyp: Untertitel

Leute, ich brauche Hilfe!

Jongens, bel iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ruf Hilfe.

- Ja, bel iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendwie erhalten sie Hilfe.

Iemand maakt deze video's.

   Korpustyp: Untertitel

Geh und hilf Korsak.

Wa...

   Korpustyp: Untertitel

Komm schon,... hilf mir!

Snel, pak hem samen met mij op!

   Korpustyp: Untertitel

Los! Hilf ihm.

Open de andere ook.

   Korpustyp: Untertitel

- Hilf mir doch jemand.

- Het spijt me.

   Korpustyp: Untertitel

- Obwohl Sie Hilfe haben.

Maar je staat er niet alleen voor.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für Hilfe?

- Hoe bedoel je?

   Korpustyp: Untertitel

-Bügel runter. -Hilfe!

Doe die balk omlaag, Joe.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für die Hilfe.

Op die manier... lk moet ervandoor.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe Hilfe gesucht.

De decaan is zoek.

   Korpustyp: Untertitel

- Gott, hilf mir.

- God sta me bij.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie sich Hilfe!

De meeste mannen in jou positie...

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht brauchen sie Hilfe.

Maar het zou wel kunnen. lk zie niemand.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche Eure Hilfe.

lk bezit een gevaarlijk document.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauch deine Hilfe.

Wil je een goede beurt maken?

   Korpustyp: Untertitel

Hilfe! Geh weg!

Maak dat je wegkomt.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke für die Hilfe.

Fijn dat je voor hem zorgt.

   Korpustyp: Untertitel

Hilf mir bitte, Wendy!

Wendy, red me alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte Wendy, hilf mir!

Wendy, red me alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

- Gott hilf uns.

Wij regeren het nieuwe Engeland.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche eure Hilfe.

- lk doe het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche deine Hilfe.

- Doe de deur dicht.

   Korpustyp: Untertitel

Sie braucht unsere Hilfe.

Ze is niet in de hemel.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein. Hilf uns.

- Nee, een indringer.

   Korpustyp: Untertitel

Er braucht keine Hilfe.

- Hij is geld aan het verliezen.

   Korpustyp: Untertitel

Jeryline, hilf mir!

Je geeft me wat ik wil.

   Korpustyp: Untertitel

Brauchst du Hilfe, Emmet?

Wil je 'n zetje?

   Korpustyp: Untertitel

Danke für Ihre Hilfe.

Bedankt dat u me dit hielp regelen.

   Korpustyp: Untertitel