Toggle navigation
Wörterbuch Deutsch Niederländisch
Weitere Wörterbücher
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Tschechisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Schwedisch
Text-Übersetzer
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Text-Übersetzer Niederländisch-Deutsch
Tools
Online-Tastatur Niederländisch
Niederländische Redewendungen
Übersetzerverzeichnis
Beispielsätze beziehen
linguatools Blog
Impressum
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch → Niederländisch
Niederländisch → Deutsch
Los
15 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (
Anleitung
)
Korpustyp
Untertitel
14
EU DGT-TM
1
Übersetzungen
[NOMEN]
Hinterseite
achterkant
16
achterzijde
×
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
Hinterseite
achterkant
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Nach dem Verspannen der Halteseile ist ein Kantholz an der
Hinterseite
der Hinterräder anzulegen und am Boden zu befestigen.
Na het aanspannen van de kabels wordt de stutbalk vast tegen de
achterkant
van de achterwielen aangedrukt en dan op de grond vastgemaakt.
Korpustyp:
EU DGT-TM
Sidorovs Mercedes ist auf der
Hinterseite
geparkt.
Sidorov's mercedes staat aan de
achterkant
geparkeerd.
Korpustyp:
Untertitel
Die meisten Frakturen bei der Frau sind an der linken
Hinterseite
lokalisiert.
De meeste breuken bij de vrouw concentreren zich links aan de
achterkant
.
Korpustyp:
Untertitel
Wenn Sie besorgt sind, stellen Sie gerne weitere Posten auf der
Hinterseite
auf.
Als je je zorgen maakt, bewaak dan ook de
achterkant
van het gebouw.
Korpustyp:
Untertitel
Du wirst sehen, die Vorderseite passt nicht zur
Hinterseite
.
Je zult het zien. De voorkant klopt niet met de
achterkant
.
Korpustyp:
Untertitel
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hinterseite"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Die
Hinterseite
deiner Hose fehlt.
Een herinnering, er zit geen stof bij je kont.
Korpustyp:
Untertitel
- Gut. Warten Sie auf der
Hinterseite
.
Goed, wacht bij de uitgang.
Korpustyp:
Untertitel
Sie öffnen die
Hinterseite
des Nachrichtenwagens.
Ze doen de achterdeur open.
Korpustyp:
Untertitel
Aber mein Lord, sie sind auf der
Hinterseite
der Kolonne.
M'Lord, die zijn in de achterhoede.
Korpustyp:
Untertitel
Die Adresse lautet: Whitechapel Road 248, auf der
Hinterseite
.
Het adres is Whitechapel Road 248, achteringang.
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben das Haus nicht aus den Augen gelassen, weder Vorder-noch
Hinterseite
.
We hebben alle kanten in de gaten gehouden.
Korpustyp:
Untertitel
Achtet darauf, dass ihr die
Hinterseite
abnehmt, seht zwischen dem Karton und dem Bild nach.
Haal de rug eruit... kijk tussen de kartonnen rug en de foto.
Korpustyp:
Untertitel
Ich fühle mich, als ob die
Hinterseite
meines Kopfes von einem Stock getroffen wurde.
Alsof iemand mij met een stok op mijn hoofd heeft geslagen.
Korpustyp:
Untertitel
Sie ging in ein Starbucks an der 86th, dann mussten sie auf der
Hinterseite
rausgegangen sein und ein anderes Auto haben, welches dort wartete.
Ze gingen binnen bij Starbucks op 86th ze moeten... achter eruit gegaan zijn, er stond blijkbaar een auto klaar.
Korpustyp:
Untertitel
Der Gerichtsmediziner denkt, dass es Epithelzellen an Turners
Hinterseite
und an den Überresten des Dinosauriers gibt, also sieht es so aus, als hätten wir die DNA des Killers.
Volgens de lijkschouwer zitten er huidcellen op Turner's rug en op de dinosaurusresten, dus het lijkt erop dat we DNA van de moordenaar hebben.
Korpustyp:
Untertitel
