Typische Wortverbindungen und Kollokationen

auf einer Hochzeit

op een bruiloft 9

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hochzeit

178 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Arnolfini-Hochzeit

Portret van Giovanni Arnolfini en zijn vrouw

   Korpustyp: Wikipedia

Rachels Hochzeit

Rachel Getting Married

   Korpustyp: Wikipedia

Muriels Hochzeit

Muriel's Wedding

   Korpustyp: Wikipedia

Magdeburger Hochzeit

Beleg van Maagdenburg (1630-1631)

   Korpustyp: Wikipedia

Schau! Unsere Hochzeit!

Kijk, mijn trouwfoto.

   Korpustyp: Untertitel

Hochzeit dies Jahr noch.

Als je het laatste beetje krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war eine Hochzeit.

- Wat als iemand je herkent?

   Korpustyp: Untertitel

Es war seine Hochzeit.

- Wat heeft hij hiermee te maken?

   Korpustyp: Untertitel

- Ist die Hochzeit heute?

Ja, om zes uur vanavond.'

   Korpustyp: Untertitel

Vorbei mit der Hochzeit.

Daar gaat de plechtigheid.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Hochzeit.

- Donna, maak je geen zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen wir zur Hochzeit.

Het is absoluut verboden.

   Korpustyp: Untertitel

Bei seiner Hochzeit.

Het is haar ex, Darren Walcott, 24 jaar.

   Korpustyp: Untertitel

Komm doch zur Hochzeit!

lk vind 't leuk als je komt.

   Korpustyp: Untertitel

Nach der Hochzeit

Efter brylluppet

   Korpustyp: Wikipedia

Eine Hochzeit zu dritt

Imagine Me and You

   Korpustyp: Wikipedia

Die Hochzeits-Crasher

Wedding Crashers

   Korpustyp: Wikipedia

Eine Hochzeit zum Verlieben

The Wedding Singer

   Korpustyp: Wikipedia

Die Hochzeit ist Betrug!

Dit is 'n schijnvertoning.

   Korpustyp: Untertitel

- Gestern war seine Hochzeit.

Het was gisteren zijn huwelijksnacht.

   Korpustyp: Untertitel

Passend zum Hochzeits-Motto.

Je zou iets wits aantrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Auf unserer Hochzeit? - Ok.

- lk wil elke avond dansen.

   Korpustyp: Untertitel

Hochzeit auf italienisch

Matrimonio all'italiana

   Korpustyp: Wikipedia

Wir zahlen die Hochzeit selbst.

Natuurlijk wil ik je getuige zijn!

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Hochzeit? Das ist fantastisch!

- Maar dat is toch goed nieuws?

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte die Hochzeit vorziehen.

Maar uw problemen zijn ook mijn problemen.

   Korpustyp: Untertitel

- War ich bei Ihrer Hochzeit?

Was ik uitgenodigd bij jou?

   Korpustyp: Untertitel

Wir hätten Seidene Hochzeit gefeiert.

Fruit en bloemen lustrum.

   Korpustyp: Untertitel

Wurdest du zur Hochzeit eingeladen?

Heb je je huwelijksuitnodiging al gekregen?

   Korpustyp: Untertitel

Wir planen eine Juni-Hochzeit.

- Dat weet ik al na één lesuur.

   Korpustyp: Untertitel

- die Weihen von eurer Hochzeit.

lk ben nog steeds beëdigd.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist deine fünfte Hochzeit.

Het is je vijfde huwelij, mam.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Hochzeit ist in fünf.

- Escrow sluit over drie weken.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist mit der Hochzeit?

Waar heb jij het over?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Hochzeit, nicht Disney World.

Ja, maar geen Disney World.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollen eine kleine Hochzeit.

We willen het klein houden.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hochzeit kann verschoben werden.

Je zegt het maar.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben bald eine Hochzeit.

Wij krijgen een bruiloftsfeest.

   Korpustyp: Untertitel

Dann ist die Hochzeit morgen!

Dat zullen we nog wel eens zien.

   Korpustyp: Untertitel

Einen Fuchs für die Hochzeit?

- Goed bereid zal hij wel smaken.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Obdachlose von unserer Hochzeit.

Die vent was heel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Sir, genießen Sie die Hochzeit.

lk wens u een mooie dienst.

   Korpustyp: Untertitel

Du meinst wie eine Hochzeit?

- Zou dat zo erg zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Wir verlegen die Hochzeit vor.

Hou de baby tegen.

   Korpustyp: Untertitel

Gratuliere zur Hochzeit, nebenbei bemerkt.

Bedankt voor de waarschuwing, zus.

   Korpustyp: Untertitel

Stimmt das mit der Hochzeit?

Klopt dat van doopsgezinde huwelijken?

   Korpustyp: Untertitel

Er hat die Hochzeit abgesagt?

Hij heeft 't afgeblazen?

   Korpustyp: Untertitel

Erzähl uns von der Hochzeit.

Dan bestel ik hem.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hochzeit meines besten Freundes

My Best Friend's Wedding

   Korpustyp: Wikipedia

Die Nacht vor der Hochzeit

The Philadelphia Story

   Korpustyp: Wikipedia

Willkommen zur Hochzeit meiner Kinder...

Weîkom op de bruiîoft van mijn zoon.

   Korpustyp: Untertitel

Zur Goldenen Hochzeit der Lackeys.

Het 50-jarig jubileumfeest van de Lackey's.

   Korpustyp: Untertitel

Zeig mir deinen Hochzeits-Ring.

Laat me je trouwring zien.

   Korpustyp: Untertitel

N steht für Nuptials (Hochzeit)

N VAN 'NUPTIALS' (HUWELIJKSVERHALEN)

   Korpustyp: Untertitel

Warum gibt es keine Hochzeit?

lk wil weten waarom.

   Korpustyp: Untertitel

Wann wird die Hochzeit gefeiert?

En wanneer is de grote dag?

   Korpustyp: Untertitel

Ich gratuliere ihm zur Hochzeit.

lk schrijf een brief om hem te feliciteren.

   Korpustyp: Untertitel

Wird es eine Hochzeit geben?

Hoor ik daar bruidsklokken?

   Korpustyp: Untertitel

Können wir jetzt über die Hochzeit reden?

Nou, kan ik met je praten over de trouwplannen?

   Korpustyp: Untertitel

Bist du nur zur Hochzeit gekommen, Kushal?

Ben je enkel gekomen voor de bruiloftceremonie, Kushal?

   Korpustyp: Untertitel

Wir kommen zu spät zur Hochzeit.

Het is een noodsituatie. Kom op, maat.

   Korpustyp: Untertitel

Um Himmels Willen, das ist deine Hochzeit.

Waarom heb je mij daar nodig?

   Korpustyp: Untertitel

Papa schenkte es Mama zur Hochzeit.

Papa gaf het aan mammie als huwelijksgeschenk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab ihnen bei der Hochzeit geholfen.

lk reed ze naar 't vliegveld.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben eine Hochzeits-Einladung gesehen.

Je had dus een uitnodiging gelezen.

   Korpustyp: Untertitel

Wer wollte Gibbs einladen zu ihrer Hochzeit?

Wie wil er Gibbs nu op zijn huwelijksfeest?

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben wir doch bei Ihrer Hochzeit, einverstanden?

- Laten we ter zaken blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Zur Hochzeit wird es noch besser.

Op de grote dag, zal het zelfs nog beter zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hochzeit ist nur 2 Tage früher.

Daar moet je over nadenken.

   Korpustyp: Untertitel

Bis zur Hochzeit. Ich gehe nicht hin.

lk zie jullie bij de receptie.

   Korpustyp: Untertitel

Ist "Eine Hochzeit zum Verlieben" gut?

The Wedding Singer is goed?

   Korpustyp: Untertitel

Weihnachten oder Samstag bei deiner Hochzeit.

Volgende Thanksgiving of Kerst.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Hochzeit im Herbst ist auch schön.

-Een herfstbruiloft is ook leuk.

   Korpustyp: Untertitel

Du weißt von der Hochzeit? - Ja. Glückwunsch.

lk zou jou graag als getuige hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann ein paar Hochzeits-Zeitschriften besorgen.

Geen idee. lk kan trouwbladen halen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hochzeit ist wohl abgesagt, Bruder.

Het lijkt erop dat de kansen zijn gekeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Warum gehen wir nicht zu der Hochzeit?

Omdat April neurotisch is.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war so nervös vor der Hochzeit.

lk maakte me er druk over.

   Korpustyp: Untertitel

Hoffentlich weiß ich es bis zur Hochzeit.

lk hoop dat ik er dan uit ben.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die "Hochzeit des Figaro".

Nou ja, dat was gepost in Salzburg.

   Korpustyp: Untertitel

Gibt's auf dieser Hochzeit irgendwelche Kerle?

Prachtige Grieken en onafhankelijke types?

   Korpustyp: Untertitel

Kann unsere Hochzeit größer sein, please?

We gaan naar je vader.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe auch schon eine Hochzeit gestört.

Heb ik ook weleens gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Willst du vor der Hochzeit davonlaufen?

Waarom ben je hier?

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst zu der Hochzeit gehen, oder?

Ja, ik ga me omkleden en Emma halen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo ist die geheime Hochzeits-Location?

Waar is geheime trouwlocatie?

   Korpustyp: Untertitel

volle Berichterstattung. Die Hochzeit aller Hochzeiten.

Zij is momenteel de grootste publiekstrekker van de studio.

   Korpustyp: Untertitel

Die erste Hochzeit ist immer schwer.

De eerste keer is altijd het moeilijkst.

   Korpustyp: Untertitel

Nach der Hochzeit helfe ich ihr!

- Ze is vast aan het wennen.

   Korpustyp: Untertitel

Du planst schon unsere Hochzeits-Wunschliste?

Plan je dat al?

   Korpustyp: Untertitel

Ich serviere ihn Sansa bei meiner Hochzeit.

Dat dien ik op voor Sansa tijdens mijn bruiloftsmaal.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist so gestresst wegen der Hochzeit.

Maar ze had geen idee van jullie lieve verrassing.

   Korpustyp: Untertitel

Drei Väter kommen auf meine Hochzeit.

En ik moet er twee doorstrepen, maar wie van de twee?

   Korpustyp: Untertitel

Ich war in Eine Hochzeit zum Verlieben.

lk heb in The Wedding Singer gespeeld.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, es war eine falsche Hochzeit, okay?

Het was een schijnhuwelijk, okee?

   Korpustyp: Untertitel

So kommt sie zu der Hochzeit.

Ze is perfect voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Ist die Hochzeit eine gute Idee?

lk heb nooit iemand gezien die het verlies viert zoals jullie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte es nach der Hochzeit sagen.

Jack Byrnes, kom uit dat voertuig.

   Korpustyp: Untertitel

Wir fahren nach Branson zu einer Hochzeit.

- We gaan naar Branson.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, ich will definitiv eine große Hochzeit.

Bruidsmeisjes, alles erop en eraan.

   Korpustyp: Untertitel