Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Indikator	indicator 4.394 stralingsaanwijzer verkenner stralingsverkenner stralingsindicator klikstof aanwijzer proxy verklikstof tracer merkstof marker
finanzieller Indikator	financiële indicator
materieller Indikator	materiële indicator
spezifischer Indikator	specifieke indicator
indikative Mittelaufteilung	indicatieve verdeling 1
Kultureller Indikator	cultuurindicator
kumulierter Indikator	gecumuleerde indicator
kurzfristiger Indikator	kortetermijnindicator
atmosphaerischer Indikator	atmosferische tracer
sozialer Indikator	sociale indicator
biologischer Indikator	biologische indicator bio-indicator
radioaktiver Indikator	tracer radiotracer radioactive klikstof radioactieve merkstof radioactieve indicator merkstof klikstof tracers radio-actieve indicator
komplexometrischer Indikator	complexometrische indicator
Kongorot-Indikator	congorood-indicator
physikalischer Indikator	fysische indicator
Zweipunkt-Indikator	dubbelstraalscherm dubbelstraalindicator
Indikator-Meßgerät	detecterend instrument
Empfangssignalstärke-Indikator	sterkte-indicator van ontvangensignaal
Phenolrot-Indikator	fenolrood 1
Indikator-Aerosol	tracer-aërosol
wissenschaftlicher Indikator	wetenschappelijk verantwoorde milieu-indicator
indikatives Register	indicatief register
chemischer Indikator	chemische tracer chemische indicator
technischer Indikator	technische indicator
vorauseilender Indikator	leading indicator

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Indikation

42 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Indikator

Indicator

   Korpustyp: Wikipedia

Indikator (Chemie)

PH-indicator

   Korpustyp: Wikipedia

Wieder ein positiver Indikator.

Dat is een illustrator.

   Korpustyp: Untertitel

Mein einziger Indikator für Leben.

Het is de enige zekerheid om voor te leven.

   Korpustyp: Untertitel

Indikator fuer die steuerkraftbezogene Progression

progressieve indicator van het belastbare draagvlak

   Korpustyp: EU IATE

aufgegliedert in folgende indikative Teilhöchstbeträge:

uitgesplitst in de volgende indicatieve subplafonds:

   Korpustyp: EU DGT-TM

‚Bezeichnung‘ des strukturellen finanziellen Indikators

„Naam” van structurele financiële indicator

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikatives Verzeichnis nicht erstattungsfähiger Ausgaben

Indicatieve lijst van niet subsidiabele uitgaveposten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikator für Piloten-lebenszeichen - Einflug in Gefahrenzone.

Levenstekenen van de piloot in de rode zone.

   Korpustyp: Untertitel

traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen

traditionele inkomensindicator voor de landbouw

   Korpustyp: EU IATE

Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit

indicator,aanwijzer,aangever voor effecten op de gezondheid

   Korpustyp: EU IATE

Hier gibt es einen speziellen Indikator "Verbraucherbeschwerden".

We hebben een speciale indicator: consumentenklachten.

   Korpustyp: EU

Indikative Aufschlüsselung der Verwendung der Fondsmittel

Indicatieve uitsplitsing van het gebruik van de fondsen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikative Aufschlüsselung der entsprechenden nationalen Mittel

Indicatieve uitsplitsing van de nationale bijdrage

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikator 3: Zahl der Beschäftigten von Kreditinstituten.

Indicator nr. 3: Aantal werknemers van KI's.

   Korpustyp: EU DGT-TM

indikative Beträge je Tier und Gewährungsmodalitäten;

de indicatieve bedragen per dier en de wijze van toekenning;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jeder Indikator setzt sich zusammen aus

Elke kernindicator bestaat uit:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikative Listen von Merkmalen, Belastungen und Auswirkungen

Indicatieve lijst van kenmerken, belastende en beïnvloedende factoren

   Korpustyp: EU DGT-TM

ANFORDERUNGEN AN DIE DARSTELLUNG DES SYNTHETISCHEN INDIKATORS

VEREISTEN MET BETREKKING TOT DE PRESENTATIE VAN DE SYNTHETISCHE INDICATOR

   Korpustyp: EU DGT-TM

Pro Land müssen indikative Pläne definiert werden.

Per land moeten indicatieve programma's worden opgesteld.

   Korpustyp: EU

Der Energieverbrauch ist ein Indikator der Industrieproduktion.

Het energieverbruik is een indicator voor de industriële productie.

   Korpustyp: EU

Indikator für Endungsflags in Wortlisten -- MOMENTAN WIRKUNGSLOS

label voor affixopties in woordenlijsten -- WERKT MOMENTEEL NIET

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Dieser Indikator ist jedoch nicht umfassend.

Het is echter geen holistische indicator.

   Korpustyp: EU

Dieser Indikator betrifft die Konzentration im Bankgewerbe .

Deze indicator heeft betrekking op de concentratie van het bankwezen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Ein Indikator des Geltungsbereichs des lokalen Identifikators.

Een indicator van het bereik voor de lokale identifier.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gegenstand der durchzuführenden Maßnahmen und indikative Mittelausstattung

Doelstelling van de uit te voeren acties en indicatieve begrotingen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikator 15: Summe der Investitionen von Versicherungsgesellschaften.

Indicator nr. 15: Totale investeringen van verzekeringsinstellingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ähnlich wie der vorherige Indikator bezieht sich dieser Indikator auf Konzentrationen im Bankgewerbe .

Net als de vorige indicator heeft deze indicator betrekking op de concentratie van het bankwezen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Wenn beispielsweise Indikator 18 null beträgt, dann muss auch Indikator 19 gleich null sein.

Bijvoorbeeld, indien indicator nr. 18 nul is, moet indicator nr. 19 ook nul zijn.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen, die unter Indikator 18 fallen.

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de in indicator nr. 18 meegenomen bijkantoren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen, die unter Indikator 20 fallen.

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de in indicator nr. 20 meegenomen dochterondernemingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Um einen einzigen Indikator zu erhalten , kann dieser Indikator mit Indikator „Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva » zusammengefasst werden , wenn getrennte Daten über Versicherungsgesellschaften nicht verfügbar sind .

Indien geen afzonderlijke informatie betreffende verzekeringsinstellingen beschikbaar is , kan deze indicator worden gecombineerd met de indicator „Totaal aan activa in beheer bij pensioenfondsen » om één enkele indicator te vormen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Um einen einzigen Indikator zu erhalten , kann dieser Indikator mit Indikator „Summe der Investitionen von Versicherungsgesellschaften » zusammengefasst werden , wenn getrennte Daten über Pensionskassen nicht verfügbar sind .

Indien geen afzonderlijke informatie betreffende pensioenfondsen beschikbaar is , kan deze indicator worden gecombineerd met de indicator „Totale investeringen van verzekeringsinstellingen » om één enkele indicator te vormen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Um einen einzigen Indikator zu erhalten, kann dieser Indikator mit Indikator 17 ‚Summe der von Pensionskassen verwalteten Aktiva‘ zusammengefasst werden, wenn getrennte Daten über Versicherungsgesellschaften nicht verfügbar sind.

Indien geen afzonderlijke informatie betreffende verzekeringsinstellingen beschikbaar is, kan deze indicator worden gecombineerd met indicator nr. 17 „Totaal aan activa in beheer bij pensioenfondsen” om één enkele indicator te vormen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Um einen einzigen Indikator zu erhalten, kann Indikator 17 mit Indikator 15 zusammengefasst werden, wenn getrennte Daten über Pensionskassen nicht verfügbar sind.

Indien geen afzonderlijke informatie betreffende pensioenfondsen beschikbaar is, kan deze indicator worden gecombineerd met indicator nr. 15 en één enkele indicator worden gevormd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wenn das Enzym vorhanden ist,... wird der Indikator pink werden.

Als het enzym aanwezig is... zal de indicator roze kleuren.

   Korpustyp: Untertitel

Die Daten zur Wirksamkeit bei dieser Indikation sind begrenzt.

De informatie ter ondersteuning van behandeling van deze aandoening is beperkt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Der maßgebliche Indikator ist die Summe der folgenden Bestandteile:

De relevante indicator is de som van het volgende:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der maßgebliche Indikator wird für das vorausgegangene Geschäftsjahr errechnet.

De relevante indicator wordt berekend over het laatste boekjaar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

10 % der Tranche des maßgeblichen Indikators bis 2,5 Mio. EUR,

10 % van het deel van de relevante indicator tot 2,5 miljoen EUR,

   Korpustyp: EU DGT-TM

1,5 % der Tranche des maßgeblichen Indikators über 50 Mio. EUR.

1,5 % boven 50 miljoen EUR.

   Korpustyp: EU DGT-TM

indikatives nationales Energieeffizienzziel für 2020 gemäß Artikel 3 Absatz 1;

het indicatieve nationale energie-efficiëntiestreefcijfer voor 2020, vereist bij artikel 3, lid 1;

   Korpustyp: EU DGT-TM

endogenen Indikatororganismen während des Verfahrens, wobei der Indikator

endogene indicatororganismen tijdens het proces, waarbij de indicator:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Artikel 11 Indikative Aufschlüsselung der Verwendung der Fondsmittel

Artikel 11 Indicatieve uitsplitsing van het gebruik van de fondsen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ein anderer wichtiger Indikator sind die Lohnkosten je produzierte Tonne.

Ook de loonkosten per geproduceerde ton zijn een belangrijke indicator.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die für die Zwecke dieses Indikators berücksichtigten Flüge sind:

de vluchten die voor deze indicator in aanmerking worden genomen, zijn:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Im ersten Bezugszeitraum wird dieser Indikator durch die Kommission überwacht.

Voor de eerste referentieperiode wordt deze indicator gemonitored door de Commissie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

der Indikator wird für das gesamte Kalenderjahr berechnet.

de indicator wordt berekend voor het volledige kalenderjaar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

der Indikator wird in Euro in realen Werten ausgedrückt;

de indicator wordt uitgedrukt in euro en in reële termen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

der Indikator wird für jedes Jahr des Bezugszeitraums angegeben.

de indicator wordt vastgesteld voor elk jaar van de referentieperiode.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Indikator ist wie in Abschnitt 1 Ziffer 3.1 definiert;

de indicator wordt gedefinieerd zoals in deel 1, punt 3.1;

   Korpustyp: EU DGT-TM

der Indikator wird in Landeswährung in realen Werten ausgedrückt;

de indicator wordt uitgedrukt in de nationale munteenheid en in reële termen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Patente sind ein Anzeichen, ein Indikator wissensbasierter Wirtschaft.

Octrooien zijn een kenmerk, een indicator van een kenniseconomie.

   Korpustyp: EU

coli wird hier als Indikator für fäkale Kontamination verwendet.

coli wordt hier als indicator voor fecale verontreiniging gebruikt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

indikative Beträge je Tier, aufgeschlüsselt nach Tierkategorien, und die Gewährungsmodalitäten;

de indicatieve bedragen per dier, naar gelang van de categorie dieren, en de toekenningsvoorwaarden;

   Korpustyp: EU DGT-TM

die indikative jährliche Mittelzuweisung je Programm aus den einzelnen Fonds;

de indicatieve jaarlijkse toewijzing uit elk fonds per programma;

   Korpustyp: EU DGT-TM

ein allgemeiner Indikator (NSi3), der die Nutzung aller Netzdienste erfasst;

een algemene indicator (NSi3) ter kwantificering van het gebruik van alle netwerkdiensten;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jede Organisation liefert Angaben zu allen drei Elementen jedes Indikators.

Elke organisatie rapporteert voor elke indicator alle drie onderdelen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Asien und Lateinamerika 3952000000 EUR, aufgegliedert in folgende indikative Teilhöchstbeträge:

Azië en Latijns-Amerika 3952000000 EUR uitgesplitst in de volgende indicatieve subplafonds:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikator [je nach Risiko/Fischerei/Gebiet und verfügbaren Daten]

Indicator (naargelang van het risico/de visserijtak/het gebied en de beschikbare gegevens)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aus diesen Gründen sind die Lagerbestände kein aussagekräftiger Indikator.

De voorraden worden daarom niet als een relevante indicator beschouwd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Orten Sie ihn mit dem Indikator in Ihrer Uhr.

Spoor'm op met de zoeker in je horloge.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kommission hat indikative Werte für 2005 vorgeschlagen.

De Commissie heeft voor 2005 indicatieve waarden voorgesteld.

   Korpustyp: EU

Sinnvoll ist es, dafür einen Indikator zu entwickeln.

Het is een goed idee om daarvoor een indicator op te stellen.

   Korpustyp: EU

Er ist ein Indikator für unsere verantwortungsvolle Verwaltung.

Het is een indicator voor ons bestuur.

   Korpustyp: EU

Dieser Indikator umfasst nur Zweigstellen , die zu Kreditinstituten gehören .

Voor deze indicator moeten alleen bijkantoren van kredietinstellingen worden meegenomen .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Daher wurde auf einen globalen Indikator für den Nutzungsgrad zurückgegriffen.

Er is dan gekozen om een beroep te doen op een algemene indicator van de capaciteitsbenuttiging.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Ausmaß der Hornhautschwellung ist ein Indikator der Hornhautschädigung.

De mate van corneale zwelling is een aanwijzing voor schade aan de cornea.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ein weiterer Indikator ist die zu große Zahl der Beschäftigten.

Een andere indicator is het te grote aantal werknemers.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ein anderer wichtiger Indikator sind die Lohnkosten je produzierte Tonne.

De loonkosten per geproduceerde ton vormen een andere significante indicator.

   Korpustyp: EU DGT-TM

eine erläuternde Beschreibung des Indikators und seine Hauptbeschränkungen;

een uitvoerige beschrijving van de indicator en de voornaamste beperkingen ervan;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikator 2: Zahl der örtlichen Einheiten (‚Zweigstellen‘) von Kreditinstituten.

Indicator nr. 2: Aantal lokale eenheden („bijkantoren”) van KI's.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Indikator umfasst nur Zweigstellen, die zu Kreditinstituten gehören.

Voor deze indicator dienen alleen bijkantoren van kredietinstellingen te worden meegenomen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikator 23: Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Drittländern.

Indicator nr. 23: Aantal bijkantoren van KI's uit derde landen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikator 25: Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Drittländern.

Indicator nr. 25: Aantal dochterondernemingen van KI's uit derde landen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikatives Verzeichnis erstattungsfähiger Ausgaben im Rahmen der Anwendung von Überwachungstechnologien

Indicatieve lijst van subsidiabele uitgaveposten met betrekking tot de toepassing van controletechnologieën

   Korpustyp: EU DGT-TM

ist bei klinischer Indikation eine umfassende Untersuchung des Auges durchzuführen.

een uitgebreid oogonderzoek wordt uitgevoerd indien klinisch geïndiceerd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indikative jährliche Mittelausstattung der einzelnen Sektoren gemäß Artikel 6

Indicatieve jaarbegrotingen voor de verschillende sectoren als bedoeld in artikel 6

   Korpustyp: EU DGT-TM

Seine Entwicklung wird genau beobachtet , und sobald ein besserer Indikator vorliegt , wird dieser neue Indikator verwendet werden .

Deze indicator zal nauwgezet worden gevolgd en zal worden vervangen zodra een betere indicator beschikbaar komt .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Die Anzahl der Kunden, die den Versorger wechseln, ist ein Indikator für einen echten Preiswettbewerb und daher indirekt „ein natürlicher Indikator für die Wirksamkeit des Wettbewerbs.

Het aantal klanten dat van leverancier verandert, vormt een indicator van daadwerkelijke prijsconcurrentie en is dus indirect „een natuurlijke indicator voor de doeltreffendheid van concurrentie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die EFSA betrachtet diese Summe der sechs Indikator-PCB als geeigneten Indikator für das Vorkommen von NDL-PCB und die Exposition des Menschen diesen gegenüber.

De EFSA beschouwde de som van de zes indicator-pcb’s als een geschikte indicator voor het vóórkomen en de menselijke blootstelling aan niet-dioxineachtige pcb’s.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dass die Einkommensorientierung bzw. dieser alte, prominente Indikator "Zuwachsrate des Volkseinkommens" die Ungleichheit bei den Einkommenszuwächsen völlig ignoriert, zeigt, dass dieser Indikator überhaupt nicht ausreichend ist.

Het feit dat de inkomensgerelateerde benadering van de oude indicator - de groei van het nationaal inkomen - de verschillen in de groei van de inkomens volledig negeert, toont aan dat dit in geen enkel opzicht een geschikte indicator is.

   Korpustyp: EU

Heute haben wir nur einen einzigen Indikator, das Bruttoinlandsprodukt, welches ein exzellenter Indikator und ein exzellentes Instrument zur Messung des Wirtschaftswachstums und der Generierung von Wohlstand ist.

Wij beschikken momenteel over slechts een enkele indicator, het bruto binnenlands product, dat een uitstekende indicator en een uitstekend instrument is om de economische groei en de productie van rijkdommen te meten.

   Korpustyp: EU

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen , die unter Indikator „Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU » fallen .

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de bijkantoren die worden meegenomen door de indicator „Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit overige EU-landen » .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen , die unter Indikator „Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen Ländern der EU » fallen .

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de dochterondernemingen die meegenomen worden door de indicator „Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige EU-landen » .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen , die unter Indikator „Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU » fallen .

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de bijkantoren die worden meegenomen door de indicator „Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit landen buiten de EU » .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen , die unter Indikator „Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus Ländern außerhalb der EU » fallen .

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de dochterondernemingen meegenomen door de indicator „Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit landen buiten de EU » .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Zweigstellen , die unter Indikator „Zahl der Zweigstellen von Kreditinstituten aus sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten » fallen .

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de bijkantoren meegenomen door de indicator „Aantal bijkantoren van kredietinstellingen uit overige deelnemende lidstaten » .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Dieser Indikator bezieht sich auf die aggregierte Bilanzsumme der Tochterunternehmen , die unter Indikator „Zahl der Tochterunternehmen von Kreditinstituten aus sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten » fallen .

Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de dochterondernemingen meegenomen door de indicator „Aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige deelnemende lidstaten » .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Ihm zugrunde liegen sollte als Richtschnur ein indikatives und transparentes Scoreboard, das indikative Schwellenwerte enthält und mit einer ökonomischen Bewertung verbunden wird.

Daarbij moet gebruik worden gemaakt van een indicatief en transparant „scorebord” dat voorziet in indicatieve drempelwaarden, in combinatie met economische oordeelsvorming.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bei der Anwendung der Vorschriften für den synthetischen Indikator sollte die für diesen Indikator von den im Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden tätigen zuständigen Behörden entwickelte Berechnungsmethode berücksichtigt werden.

Bij het toepassen van de voorschriften betreffende de synthetische indicator dient rekening te worden gehouden met de berekeningsmethode van de synthetische indicator zoals die door de bevoegde autoriteiten werkzaam binnen het Comité van Europese effectenregelgevers is ontwikkeld.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dies ist notwendig, um Verzerrungen beim Vergleich dieses Indikators z. B. mit Indikator 7 über die Summe der Aktiva von Kreditinstituten zu vermeiden.

Dit is noodzakelijk om te vermijden dat vertekeningen optreden in de vergelijking tussen deze indicator en, bijvoorbeeld, indicator nr. 7 betreffende het totaal aan activa van kredietinstellingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine dosisabhängige Verminderung der Leukozyten- und Thrombozytenzahl scheint ein empfindlicher Indikator für Toxizität zu sein.

Dosisafhankelijke reducties van leukocyten en bloedplaatjes lijken gevoelige indicatoren te zijn voor toxiciteit.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Harvey erwähnte euer Abendessen und ich wusste, dass das ein Indikator für deine Versessenheit ist.

- Dit is waarom ik van jou hou.

   Korpustyp: Untertitel

Deshalb muß die Schonung dieser Ressource wesentlicher Indikator für die Projektentscheidung sein.

Daarom moet het ontzien van deze natuurlijke rijkdom een essentiële indicator voor de beslissing over projecten zijn.

   Korpustyp: EU

Setzt den Dateizeiger (Datei-Positions-Indikator) für handle an den Anfang des Dateistreams.

Zet de bestands positie indicator van handle terug naar het begin van de bestands stream.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

Deshalb ist die für jede Indikation empfohlene Dosis auch die empfohlene Maximaldosis.

De dosis bij acute jicht mag niet hoger zijn dan 120 mg per dag, met maximaal 8 dagen behandeling.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Bei entsprechender Indikation kann eine Eliminierung des nicht resorbierten Wirkstoffs durch Erbrechen oder Magenspülung erreicht werden.

Zo nodig moet de niet-geabsorbeerde actieve substantie geëlimineerd worden door braken of maagspoeling.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Indikation für die Dysbetalipoproteinämie (Fredrickson-Typ III) ist nur in einigen Mitgliedstaaten genehmigt worden.

Dysbètalipoproteïnemie (Fredrickson type III) werd slechts goedgekeurd in sommige lidstaten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Indikation für die Hypertriglyceridämie (Fredrickson-Typ IV) ist nur in einigen Mitgliedstaaten genehmigt worden.

Hypertriglyceridemie (Fredrickson type IV) werd slechts goedgekeurd in sommige lidstaten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU