Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Informant	informant 439 klokkenluider 23 verklikker 20 aangever
erste Information	eerste informatie 10
geheime Information	geheime informatie
Informations-Bias	Informatiebias
informative Kodifizierung	codificatie voor informatieve doeleinden
Bibliographische Information	bibliografische informatie
kriminalpolizeiliche Information	recherche-informatie
Informative Labelling	informatieve etikettering
steuerliche Information	fiscale informatie
Information-Bias	informatiebias
Gruppe "Information"	Groep voorlichting
schützenswerte Information	gevoelige informatie
sensible Information	gevoelige informatie 1
sicherheitskritische Information	gevoelige informatie
vertrauliche Information	gevoelige informatie 1
klassifizierte Information	gerubriceerde informatie gerubriceerde gegevens
genetische Information	genetische informatie
Vorbeugende Information	preventieve informatie
statistische Information	statistische informatie 1
geheimer Informant	geheime informant
Arbeitsgruppe "Information"	Werkgroep "Voorlichting"
Unterausschuß "Information"	Subcommissie "Voorlichting"
Technische Information	technische informatie 1
digitale Information	digitale informatie 2
geprüfte Information	gevalideerde informatie
mehrsprachige Information	meertalige informatie
kulturenübergreifende Information	multiculturele informatie
vorvertragliche Information	voorlichting in de precontractuele fase
informatives Referat	informatief referaat
betriebswirtschaftliche Information	bedrijfseconomische voorlichting
Abteilung Information	Afdeling Voorlichting
MPH-Information	MPH-INFORMATION
Informations-Superautobahn	elektronische snelweg
alphanumerische Information	alfanumerieke informatie 1
analoge Information	analoge informatie
codierte Information	gecodeerde informatie
kodierte Information	gecodeerde informatie 1
graphische Information	grafische informatie
ideographische Information	ideografische informatie
redundante Information	redundante informatie
numerische Information	numerieke informatie
relative Information	relatieve informatie 1
Informations-display	displaypaneel

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Information

247 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Information

Sjabloon:Information

   Korpustyp: Wikipedia

Empfänger (Information)

Ontvanger (communicatie)

   Korpustyp: Wikipedia

Jeder Informant ist ein toter Informant.

Elke verklikker is een dooie verklikker.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist der Informant?"

Dat garandeer ik u.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist ein Informant.

Het is een verrader.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für die Information.

Bedankt voor de tip.

   Korpustyp: Untertitel

- Aber ihr Informant...

- Maar je informante...

   Korpustyp: Untertitel

Diese Information erklärt einiges.

Dit verandert de hele zaak.

   Korpustyp: Untertitel

Woher kommt die Information?

Wie is die verklikker?

   Korpustyp: Untertitel

Danke für die Information.

Fijn dat je 't me vertelt.

   Korpustyp: Untertitel

Jede Information könnte helfen.

Alles wat je kunt vinden, helpt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauch 'ne Information.

lk wil je iets vragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Informant unserer Station.

- Een aanwinst van de basis.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für diese Information.

Fijn dat je dat zegt.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist Ihr Informant.

Dat is je tipgever.

   Korpustyp: Untertitel

Die Information ist gut.

Dus, voor de dag ermee.

   Korpustyp: Untertitel

- Nur zu Ihrer Information.

Maar ik wou het gezegd hebben.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, ein Informant.

- Nee het is een verklikker, kijk maar.

   Korpustyp: Untertitel

Sol war ein Informant.

Sol was een verklikker.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für die Information.

Dank je voor de melding.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das sein Informant?

- ls dat zijn contact?

   Korpustyp: Untertitel

Danke für die Information.

Bedankt dat je het me vertelde.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind der Informant.

lk bel je nog wel.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, zu Ihrer Information.

Oké, even een snelle F.Y.I.

   Korpustyp: Untertitel

- Wahrscheinlich ein Informant.

Dat was vast de verrader.

   Korpustyp: Untertitel

- Bist du Informant?

O ja, jij bent X9?

   Korpustyp: Untertitel

Er ist kein Informant.

Je hebt het net zelf gezegd.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für die Information.

Bedankt voor de update.

   Korpustyp: Untertitel

Wir begraben diese Information.

Dan begraven we het bewijs.

   Korpustyp: Untertitel

Reed Business Information

Reed Business

   Korpustyp: Wikipedia

Berichterstattung, Information und Bewertung

Verslaglegging, communicatie en evaluatie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich bin kein Informant.

Nee, ik ben geen verklikker.

   Korpustyp: Untertitel

- Diese Information ist geheim.

- Dat is geheim.

   Korpustyp: Untertitel

- Danke für die Information.

- Dank u wel, voor het doorgeven.

   Korpustyp: Untertitel

Das war unsere Information.

Dat was niet zo.

   Korpustyp: Untertitel

Reddington ist unser Informant.

Reddington is onze aanwinst.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Information ist geheim.

Dat valt onder het medisch geheim.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für diese Information.

Niets nieuws voor mij.

   Korpustyp: Untertitel

Unser Informant ist glaubwürdig.

De verklikker is oké.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für deine Information.

- Bedankt voor je bijdrage.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo ist dein Informant?

Waar is je zegsman?

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist die Information.

Dit is wat men mij heeft meegedeeld.

   Korpustyp: EU

Danke für die Information.

Bedankt voor de inlichting.

   Korpustyp: Beispielsatz

Automatic Terminal Information Service

ATIS (luchtvaart)

   Korpustyp: Wikipedia

Da ist Byrons Information Iückenhaft.

Byron was daar een beetje vaag over.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendeine Information über die Todesursache?

ls er iets bekend over de doodsoorzaak?

   Korpustyp: Untertitel

Wenn die Information gut ist.

Als het niet bruikbaar is, kost het niets.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche bloß die Information!

Vertel 't me nou!

   Korpustyp: Untertitel

Der Ehemann war ein Informant.

De man was een klokkenluider.

   Korpustyp: Untertitel

- Solche Information wird doch belohnt?

Dus zonder geld spreek ik niet.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Information bekommt ihr gratis.

Ja, ja, ik heriner het mij.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine positive Information.

Dat was een bevestiging.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Information ist nicht relevant.

Dat doet niet terzake.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Informant Ihrer Station, ja?

Een aanwinst van de basis?

   Korpustyp: Untertitel

Treue überbringt eine starke Information.

Loyaliteit is een krachtige boodschap.

   Korpustyp: Untertitel

- Also, wo ist Ihr Informant?

Waar is die man nou?

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehme die Information entgegen.

Zeg 't maar tegen mij.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Informant will anonym bleiben?

Wat met de bron? Wil hij niet opgenomen worden?

   Korpustyp: Untertitel

- Und warum diese falsche Information?

Waarom heb je gelogen?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist zu viel Information.

Dit wil ik helemaal niet horen!

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Informant, klar?

lk ben geen verklikker, goed?

   Korpustyp: Untertitel

Beirat für Bibliothekswesen und Information

Raad van Advies voor Bibliotheekwezen en Informatieverzorging

   Korpustyp: EU IATE

7 10 STAND DER INFORMATION

DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Generaldirektion F - Kommunikation und Information

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer

   Korpustyp: EU IATE

Generaldirektion F - Kommunikation und Information

directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie

   Korpustyp: EU IATE

Stand der Information dieser Packungsbeilage:

g Deze bijsluiter werd goedgekeurd op {datum}

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

STAND DER INFORMATION m ei

Datum van de laatste hernieuwing 18 maart 2007 ln

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Diese Information hat ihren Preis:

Daar is een prijs voor.

   Korpustyp: Untertitel

Die Information ist nicht erhältlich.

Dat kunnen we niet zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gab Ihnen die Information.

- Die heb je al.

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank für diese Information.

Nou, bedankt voor het delen.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für die informative Besichtigung.

Het was 'n leerzaam bezoek.

   Korpustyp: Untertitel

Also, ähm... nur zur Information.

Even voor de duidelijkheid.

   Korpustyp: Untertitel

Noch eine kleine Information, Cousin.

En nog iets, neef.

   Korpustyp: Untertitel

Vargas Informant hat Detective Fusco.

Hij is in levensgevaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe diese Information nicht.

Hij heeft die afspraak zelf gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

vielleicht war die Information falsch.

Zou die tip fout zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank für die Information.

Bedankt voor de inlichting.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Information ist Gold wert.

Dit aandeel is goud waard.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hintergrundfarbe der Informations-Fenster.

De achtergrondkleur van de informatievakken op het scherm.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kurze, beispielbasierte oder informative Einführungen.

Korte taakgeoriënteerde of informatieve lessen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Diese Information brauche ich nicht.

Leuk datje dat nu zegt.

   Korpustyp: Untertitel

Züricher Information ruft nicht identifiziertes...

Dit is Zurich voor ongeïdentificeerd toestel.

   Korpustyp: Untertitel

Vielen Dank für die Information.

Bedankt voor het vertellen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Informant wartet auf Anweisungen

Degene die gewaarschuwd heeft wacht daar.

   Korpustyp: Untertitel

Du gibst mir die Information.

lk geloof dat ze van me houdt.

   Korpustyp: Untertitel

Danke vielmals für die Information.

Dat is heel belangrijk. Bedankt.

   Korpustyp: Untertitel

- Das reicht nicht an Information.

Dat kan niet zomaar.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein. Der Informant soll widerrufen.

- Nee, ze moeten 't eerst terugnemen.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendeine Information zu ihren Namen?

ls haar naam al bekend?

   Korpustyp: Untertitel

Ich möchte diese Information veröffentlichen.

lk wil dat dit openbaar wordt gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Will, Ihre Information ist veraltet.

Dat is niet meer zo.

   Korpustyp: Untertitel

STAND DER INFORMATION ei zn

DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Stand der Information:{ MM/JJJJ}

Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dies nur zu Ihrer Information.

Ik zeg u dit voor de goede orde.

   Korpustyp: EU

Diese Zusammenfassung dient der Information.

Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Also, du hast 'ne Information für mich?

Je zei dat je iets voor me had?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann dir diese Information nicht geben.

Dat kan ik je niet vertellen.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst mir diese Information nicht geben?

Dat kan je me niet vertellen?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen verhindern, dass diese Information durchsickert.

lk ben ervan overtuigd dat hij kan... worden overtuigd het verhaal te laten vallen.

   Korpustyp: Untertitel