Typische Wortverbindungen und Kollokationen

intermodale Interferenz	intermodusinterferentie
annehmbare Interferenz	toelaatbare interferentie
angenommene Interferenz	aanvaarde interferentie
Gausssche Interferenz	Gaussische interferentie
Innenband-Interferenz	interferentie binnen de band
Interferenz-Signalträger	interfererende signaaldraaggolf
rauschähnliche Interferenz	ruisachtige interferentie
geplante Interferenz	geplande interferentie
vorhersagbare Interferenz	voorspelbare interferentie
zulässige Interferenz	toelaatbare interferentie
Interferenz-Handover	interferentiehandover
inkohärente Interferenz	niet-koherente storing
kohärente Interferenz	koherente storing koherente interferentie
digitale Interferenz	digitale interferentie
elektromagnetische Interferenz	elektromagnetische storing 1 elektromagnetische interferentie EMI
totale Interferenz	totale interferentie
kurzfristige Interferenz	interferentie van korte tijdsduur
beziehungslose Interferenz	niet-gerelateerde interferentie
statische Interferenz	statische storing statische interferentie
RNA-Interferenz	RNA-interferentie 1 RNAi
Ribonukleinsäure-Interferenz	RNAi RNA-interferentie
Auslöschung durch Interferenz	golfuitdoving
Wellenauslöschung durch interferenz	golfuitdoving
addierende und multiplizierende Interferenz	additieve en multiplikatieve interferentie
Güteverminderung durch Interferenz	afname ten gevolge van interferentie
Interferenz vom gleichen Kanal	storing uit het eigen kanaal interferentie in hetzelfde kanaal
Interferenz auf Gleichkanalbasis	mutuele interferentie in eenzelfde kanaal
Interferenz auf einen Satelliten	interferentie naar een satelliet
Vielfachzugriffssystem mit Interferenz	interfererend systeem met meervoudige toegang
Interferenz unter Diensten	interferentie tussen diensten
Interferenz zwischen Satelliten	intrasatelliet-interferentie
Interferenz von mehreren Quellen	interferentie met meerdere bronnen
nicht spektrale Interferenz	niet-spectrale interferentie
potentiell schädliche Interferenz	potentieel schadelijke interferentie
Interferenz außerhalb des Strahlungsbündels	interferentie buiten de hoofdbundel
Interferenz auf der Abwärtsstrecke	down-path-interferentie
horizontales Entfernung-Interferenz-Diagramm	azimutaal afstand-interferentiepatroon
maximal zulässige Interferenz	totaal toelaatbare interferentie
Interferenz der Aufwärtsstrecke	interferentie op het opwaartse pad
Interferenz durch elektromagnetische Felder	elektromagnetische storing

---

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Interferenz"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hier gibt's viel Interferenz.

De signalen worden hier erg gestoord.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich durchdrang die Interferenz.

lk ben er doorheen, vraag me niet hoe.

   Korpustyp: Untertitel

Die Interferenz unterbricht unsere Computerbahnen.

- Hij stoort op de computer.

   Korpustyp: Untertitel

Die Interferenz ist zu stark.

Het storingsveld is te sterk.

   Korpustyp: Untertitel

"Observation ohne Interferenz", sagte sie.

"Observatie zonder inmenging", zei ze.

   Korpustyp: Untertitel

Die Interferenz würde unseren Hyperantrieb lahm legen.

- Met al die EM-storingen?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keinen Hinweis auf fremde Interferenz.

Niets wijst op inmenging van buitenaf.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine Interferenz um die Halle.

Ze storen de straal.

   Korpustyp: Untertitel

Ein ummodulierter Traktorstrahl könnte zur Interferenz passen

We moduleren een trekstraal die overeenkomt met het storingsveld.

   Korpustyp: Untertitel

Die Interferenz kann Sachen kaputt machen.

Ze zeggen dat dingen stuk gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Interferenz mit der Beurteilung von Verbrennungen

Beïnvloeding van de beoordeling van brandwonden

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Denn die Feindschiffe sind durch telepathische Interferenz verwundbar.

De schepen van de Schaduwen zijn namelijk niet bestand tegen telepathie.

   Korpustyp: Untertitel

Interferenz wird von Strahlung aus einer unterirdischen Energiequelle erzeugt.

thermische straling van een ondergrondse energiebron.

   Korpustyp: Untertitel

Die ionische Interferenz würde unsere Moleküle um den Planeten verstreuen.

Het gaat zeker over Quark?

   Korpustyp: Untertitel

Harry, entfernen Sie die Interferenz aus der Botschaft.

- Ze proberen ons terug te halen.

   Korpustyp: Untertitel

Angeblich kommt es zu keiner Interferenz zwischen den verschiedenen Tags.

Ze zeggen dat de verschillende identificatiemerken niet met elkaar conflicteren.

   Korpustyp: EU

Für diese Kulturen können angesichts des Risikos der Interferenz mit dem Zuckermarkt keine Zahlungen gewährt werden.

Voor deze teelten mag geen betaling worden toegekend wegens het gevaar van beïnvloeding van de suikermarkt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ausmaß und Dauer der Interferenz bei Patienten mit Zyanidvergiftung können sich abhängig vom Schweregrad der Intoxikation unterscheiden.

De mate en duur van de beïnvloeding bij patiënten met cyanidevergiftiging kunnen afhankelijk van de ernst van de vergiftiging verschillen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Nach einer Dosis von 5 g dauert diese Interferenz üblicherweise 48 Stunden, kann jedoch auch länger bestehen.

De effecten op deze tests duren na een dosis van 5 g gewoonlijk 48 uur, maar kunnen gedurende langere tijd aanhouden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ganz abgesehen von den technischen Fragen bei der Interferenz zwischen unterschiedlichen Chips handelt es sich in der Tat um verschiedene Fragen.

Om te beginnen zijn er enige technische problemen die te maken hebben met elkaar storende radiofrequenties van de verschillende chips, maar het gaat hoe dan ook om verschillende zaken.

   Korpustyp: EU

Zwar können die durch andere Bestandteile verursachten Interferenzen bei der Bewertung der Genauigkeit der vorgeschlagenen Methode als systematische Fehler bezeichnet werden, jegliche Interferenz, die mehr als ± 3 % der bestimmten Gesamtmenge ausmacht, muss jedoch erklärt werden.

Hoewel storingen door andere componenten bij de vaststelling van de nauwkeurigheid van de voorgestelde methoden als systematische afwijking kunnen worden aangemerkt, moet een verklaring worden gegeven telkens wanneer de storende componenten meer dan ± 3 % van het totale bepaalde gehalte uitmaken.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In-vitro-Tests weisen darauf hin, dass Ausmaß und Dauer dieser Interferenz von zahlreichen Faktoren abhängen, wie z.B. der Hydroxocobalamindosis, dem Analyten, der Analytkonzentration, der Methodik, dem Analysegerät, den Konzentrationen von Cob(III)alamin einschließlich Cyanocobalamin sowie teilweise von der Zeit zwischen Probenahme und Messung.

Uit in vitro tests blijkt dat omvang en duur van de beïnvloeding van talrijke factoren afhankelijk zijn, zoals de dosis hydroxocobalamine, de analyt, de analytconcentratie, de methodologie, de analysator, de concentraties cobalaminen-(III) inclusief cyanocobalamine en gedeeltelijk de tijd tussen het afnemen van het monster en de bepaling.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU