Typische Wortverbindungen und Kollokationen

interviewer bias	Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager Verzerrung durch Interviewer Interviewer-Bias
computerondersteund individueel interview	computergestütztes Direktinterview
computerondersteund telefonisch interview	computerunterstütztes Telefoninterview
niet-directief interview	Tiefeninterview
voedingsenquête door middel van interview	mündliche Befragung zu Ernährungsgewohnheiten

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Interview

81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geen interview.

Komm ohne erst gar nicht zurück.

   Korpustyp: Untertitel

lk geef geen interviews.

Ich habe keins gegeben.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe gaan de interviews?

Wie läuft es mit den Vorstellungsgesprächen?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een interview.

Ich treffe eine Journalistin.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen exit interview.

- Es gibt kein Ausstiegsgespräch.

   Korpustyp: Untertitel

Laat de interviews beginnen.

Beginnen wir mit den Bewertungen.

   Korpustyp: Untertitel

Een interview met Fantomas.

Wer ist dieser Wahnsinnige?

   Korpustyp: Untertitel

Keenan geeft maar zelden interviews,

- Der Termin ist sehr wichtig.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is mijn interview kostuum.

Das ist mein - Bewerbungs-Outfit.

   Korpustyp: Untertitel

Je belde voor een interview.

Du wolltest dich hier vorstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Dominique was receptioniste bij Interview.

Dominique Peugeot war Empfangsdame bei "lnterview".

   Korpustyp: Untertitel

- Het is gewoon een interview.

Die Polizei verhört sie gerade.

   Korpustyp: Untertitel

Te laat voor een interview?

Zu spät, noch mehr auszuplaudern?

   Korpustyp: Untertitel

Beloof 'm een exclusief interview.

Ein Exklusivinterview, wenn alles vorbei ist.

   Korpustyp: Untertitel

Dit interview is beÃ"indigd.

Diese Unterredung ist beendet.

   Korpustyp: Untertitel

Julian, een exclusief interview, alsjeblieft.

Julian, geben Sie mir ein Exklusivinterview.

   Korpustyp: Untertitel

lk interview jullie graag samen.

- Beziehen wir ihn doch mit ein.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen vroeg om een interview.

Ich hatte unzählige Interviewanfragen.

   Korpustyp: Untertitel

Een interview voor de schoolkrant?

Vielleicht ein Interwiew für eure Schulzeitung?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, in een TV-interview.

Ja, in einem Fernsehinterview.

   Korpustyp: Untertitel

Wat dat televisie-interview betreft.

Zurück zu diesem Fernsehinterview.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik een exclusief interview?

Joe, leben Ihre Eltern wirklich noch?

   Korpustyp: Untertitel

Ter voorbereiding op dit interview.

Als Vorbereitung auf die Show.

   Korpustyp: Untertitel

Dit was 'n exclusief interview van ABC.

Das war wieder ein Sports Exclusive vom ABC.

   Korpustyp: Untertitel

Interview ik de volgende zwarte president?

Soll ich auf den nächsten schwarzen Präsidenten warten?

   Korpustyp: Untertitel

Dit is tijdcapsule-interview nummer 2.

Das ist Zeitkapsel-lnterview, Version Nummer 2.

   Korpustyp: Untertitel

Vertel hem dat we het interview toestaan.

Einverstanden. Er kann senden.

   Korpustyp: Untertitel

De interviewers komen om vier uur.

Die Regierungsleute kommen heute.

   Korpustyp: Untertitel

Ryan, we hebben nu een interview.

Ryan, wir sollten in einem Vor-lnterview sein.

   Korpustyp: Untertitel

Het exclusieve interview met de prinses.

Haben Sie die Prinzessin Sache?

   Korpustyp: Untertitel

- Jawel, sinds dat interview op tv.

- Nein, das tun sie. Seitdem mich diese Reporterin ins Fernsehen gebracht hat.

   Korpustyp: Untertitel

Misschien wou ze stiekem een interview doen.

Vielleicht wollte sie ein Überfall-lnterview führen.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn exclusieve interview mit Harrison Ford.

Jetzt kommt mein Mann-gegen-Mann-Exklusivinterview mit Harrison Ford.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben hier voor het voor interview.

Ich bin für das Vor-lnterview hier.

   Korpustyp: Untertitel

We zijn met een interview bezig.

- Ich sagte, keine Störungen.

   Korpustyp: Untertitel

Beloof hem een exclusief interview met mij.

Versprechen Sie ihm ein Exklusivinterview mit mir.

   Korpustyp: Untertitel

* Hij heeft zijn interview niet gedaan.

Er hat sein College-lnterview geschwänzt.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten praten over dat interview.

Wir müssen dringend über das Einstellungsgespräch reden.

   Korpustyp: Untertitel

ln ruil voor een exclusief interview.

Als Gegenleistung für ein Exklusivinterview.

   Korpustyp: Untertitel

Dus, je doet nu TV interviews.

Jetzt gibst du schon Fernsehinterviews?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben bereid tot 'n exclusief interview.

Ich wäre bereit, Ihnen ein Exklusiv-lnterview zu geben.

   Korpustyp: Untertitel

Jij wilde dit, 'n exclusief interview.

Du wolltest das doch! Ein Exklusiv-lnterview.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je de interview kamer nodig?

Brauchst du das Verhörzimmer?

   Korpustyp: Untertitel

Wie gaf je toestemming voor het interview?

- Wer hat dich gebeten, sie zu verhören?

   Korpustyp: Untertitel

Maria, kan dat interview op vrijdag?

Maria, kann man das CBB-lnterview auf Freitag schieben?

   Korpustyp: Untertitel

Dat interview heeft toch zin gehad.

- Die Profis. Wir treten nicht mehr zur Unterhaltung weiber auf.

   Korpustyp: Untertitel

We doen interviews en een kunst uitgave.

Wir machen untersuchen Bewerbungen, einen Kunstabschluss.

   Korpustyp: Untertitel

Kom vanavond maar naar het radio-interview.

Komm heute Abend zum Radiointerview.

   Korpustyp: Untertitel

Daarna kreeg de interviewer een epilepsie aanval.

Danach bekam der Befrager Krämpfe...

   Korpustyp: Untertitel

SeaWorld weigerde interviews voor deze film.

SeaWorld hat alle Interviewanfragen für diesen Film abgelehnt.

   Korpustyp: Untertitel

Ze schrijven dingen op net als interviewers.

Das macht mich sauer!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je tv-interview gezien.

Ich hab dich im Fernsehen gesehen, es war umwerfend.

   Korpustyp: Untertitel

Heel binnenkort zal ik haar een exclusief interview gunnen.

Ich werde mit ihr sehr bald ein Exklusiv-lnterview führen.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik begrijp het concept van het interview.

Ja, mir ist schon klar, dass Sie Fragen stellen müssen.

   Korpustyp: Untertitel

Als je dat interview weigert... - laat hij het reactorgebouw vollopen.

Er sagte, entweder ein Live-lnterview, oder er flutet den Sicherheitsbehälter.

   Korpustyp: Untertitel

Een interview met Lois Clarke en Nickie Ferrante.

Lois Clarke und Nickie Ferrante kommen gleich.

   Korpustyp: Untertitel

Hoorde je mijn reactie toen hij vroeg om een interview?

Willst du wissen, was ich gesagt habe, als er mich um eines bat?

   Korpustyp: Untertitel

Tot zover ons exclusieve interview met Claire Underwood.

Und das bringt mich zum Ende unseres exklusiven Einzelgesprächs mit Claire Underwood.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet nog wel een goed interview afgeven.

Es freut mich zu sehen, dass sich die Wolken endlich lichten.

   Korpustyp: Untertitel

Ze stierf aan een overdosis twee weken na het interview.

Sie ist tot. Eine Überdosis.

   Korpustyp: Untertitel

lk zegde een interview af met McChrystal in Kabul.

Ich hab nen Termin mit McChrystal abgesagt,

   Korpustyp: Untertitel

Het is tijd voor zijn interview na het gevecht.

Es ist Zeit für die Nachkampfbesprechung.

   Korpustyp: Untertitel

lk ben accountant, en dus te saai voor dit interview.

Ich bin Wirtschaftsprüfer... und daher interessiert sich niemand für meine Meinung.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ja. lk regel wel een interview voor je.

Wir machen das Inter-view, natürlich.

   Korpustyp: Untertitel

Je ziet hoe ik uit mijn eigen interview word gezet.

Du hast gesehen, wie ich aus meiner eigenen Verhörung geworfen wurde.

   Korpustyp: Untertitel

Dit interview is voor de speciale exameneditie van de studentenkrant.

Das soll in der letzten Ausgabe der Studentenzeitung erscheinen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat interview met Diane Sawyer heeft nu vast meer charme.

Mit dem Diane Sawyer-lnterview sieht's jetzt ziemlich gut aus.

   Korpustyp: Untertitel

Zou dat uw mening over het interview hebben gewijzigd?

Er hat uns angelogen. - Und das hätte Ihre Meinung

   Korpustyp: Untertitel

Dat is waarom we zoeken, solliciteren, interviews geven.

Das ist der Grund, warum man sich auch woanders weiter bewerben sollte.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb over twee dagen een interview met de president.

Mein Exklusivinterview mit dem Präsidenten.

   Korpustyp: Untertitel

Anders ben je te laat voor je interview.

Du willst doch nicht zu spät zum Treffen mit dem Präsidenten kommen.

   Korpustyp: Untertitel

We beginnen met een exclusief interview voor Der Illustrierte.

Erst mal eine Exklusivstory für die Illustrierte.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb het interview met de Graysons gezien.

Ich habe nur das Grayson-lnterview im Fernsehen gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk weet het, dit was mijn school interview pak.

Ich weiß. Das war mein Outfit für die Bewerbung an der Uni.

   Korpustyp: Untertitel

Als iets me niet zint, komt er geen interview.

Falls mir irgendwas nicht gefällt, sehen Sie mich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Door 'n interview met de hoofdpersoon verkoop je het.

Ein Exklusiv-lnterview läßt sich immer besser verkaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar bij dat radio-interview ging je te ver.

lm Fernsehen waren Sie nicht so toll.

   Korpustyp: Untertitel

Jij en ma deden alsof dat ik 'n interview had?

Du und Mom habt das Ganze nur vorgetäuscht?

   Korpustyp: Untertitel

lk wil 'n exclusief interview. Een mediagebeurtenis van jewelste.

Geben Sie Wayne Gale ein Exklusiv-lnterview, und das wird zum Medienereignis.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten je vader morgen door dat interview heen helpen.

Er muss nur Good Morning America hinter sich bringen.

   Korpustyp: Untertitel

Een interview met de president. En een afgezwakt verhaal?

Ein Exklusiv-lnterview zu einer seichten Story?

   Korpustyp: Untertitel

En hij heeft is gevraagd voor een tweede interview.

Und du hast ihn für ein Fortsetzungs-lnterview eingeladen.

   Korpustyp: Untertitel

En jou tv interviews zien doen en zo?

Zugucken, wie du Fernsehinterviews gibst?

   Korpustyp: Untertitel

Wachten op mijn frauduleuze interview met mijn vrouw en advocaat.

Warte auf mein Betrugsverhör mit meiner Frau und meinem Anwalt.

   Korpustyp: Untertitel

Tussen dan en half 5 een radio-interview.

Handelsvertreter um 16:30. Sie versprachen dem Radio fünf Minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Vincent Mancini heeft beloofd een interview met u te regelen.

Vincent Mancini versprach, dass Sie vielleicht mit mir reden.

   Korpustyp: Untertitel

MIJN NACHT MET SUPERMAN Een Exclusief interview door Lois Lane

EIN ABEND MIT SUPERMAN Ein Exklusiv-lnterview von Lois Lane

   Korpustyp: Untertitel

Een specifieke vraag voor mij, geen interview verzoek.

Eine konkrete Frage an mich, nicht eine Interviewanfrage.

   Korpustyp: Untertitel

Mr Stevens, ik had graag 'n exclusief interview.

Mr. Stevens, was halten Sie denn von einem Exklusiv-lnterview?

   Korpustyp: Untertitel

En toen, op de dag van het Admissie interview...

Und dann,... am Tag ihres Einschreibungsgespräch...

   Korpustyp: Untertitel

Regel een interview met Mr Wieland over tien minuten.

Ich möchte Wieland unter vier Augen sprechen. In zehn Minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Ben aan het, eh, voorbereiden voor mijn interview.

Oh, du kämpfst wie ein Schwuli!

   Korpustyp: Untertitel

En ik heb nog wat interviews klaarstaan voor morgen.

Und ich hab sogar noch paar Einstellungsgespräche für morgen organisiert.

   Korpustyp: Untertitel

Interview met Derek Rudden aanvang om 16:25.

Tut mir leid, dass Sie warten mussten.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, grote man. - Hoe zit het met de interviews, maat.

Hey, Großer, was ist mit den Bewerbungsgesprächen, Kumpel?

   Korpustyp: Untertitel

Verder nog vragen, of is dit interview klaar?

Wir haben es geschafft! Wir sind am Scheideweg!

   Korpustyp: Untertitel

Skip, hij is nog niet aan een interview toe.

- Der ist nicht gesprächsbereit.

   Korpustyp: Untertitel

Nu... ga ik je een exclusief interview geven.

Jetzt gebe ich dir ein Exklusivinterview.

   Korpustyp: Untertitel

Ze wilden een interview doen, maar ik heb nee gezegd.

Nein, aber die wollten ein Porträt über mich bringen. Ich hab nein gesagt.

   Korpustyp: Untertitel

lk zeg tegen mijn staf dat je een interview wilt.

Du triffst mich jetzt, und wir werden zusammen nach oben zu meinem privaten Büro gehen.

   Korpustyp: Untertitel