Typische Wortverbindungen und Kollokationen

job rotation	job-rotation Rochierung, Rochade Jobrotation Arbeitsplatztausch
OSI-job	OSI-Beauftragungssystem OSI-Auftrag
job shop	Einzelfertigung Auftragsfertigung
job-pairing	geteilter Arbeitsplatz
ion job nomen	Posi
job transfer en manipulation	entfernte Ausführung von Aufträgen Fernausführung von Programmen Auftragsübermittlung und Verwaltung
on-the-job-training van de franchisenemer	Berufsausbildung des Franchisenehmers

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Job

125 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Wat is jouw job?

-ich weiß, wer Sie sind, Inspektor.

   Korpustyp: Untertitel

lk zoek een job.

- Versteckst du dich?

   Korpustyp: Untertitel

De afbeelding-job.

Und jetzt wenden wir uns der Karte zu.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is Job Fair?

Was ist eine Jobmesse?

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen wil deze job.

Jeder träumt von dieser Position.

   Korpustyp: Untertitel

- Je job is veiligheid.

Du kümmerst dich um die Sicherheitsvorkehrungen.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn job.

- Ich beschütze den Bürgermeister.

   Korpustyp: Untertitel

De Blow Job Paradox...

Das Blowjob-Paradox. Das Blowjob-Paradox, ja!

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een job.

Ich könnte da gleich anfangen.

   Korpustyp: Untertitel

Of niet, jarige job?

Oder nicht, Geburtstagskind?

   Korpustyp: Untertitel

The Italian Job (1969)

Charlie staubt Millionen ab

   Korpustyp: Wikipedia

Waar is de jarige job?

Wo ist der Geburtstagsjunge oder -mädchen?

   Korpustyp: Untertitel

Drie fulltime jobs en waarom?

Drei Vollzeitjobs, und wofür?

   Korpustyp: Untertitel

Daar is de jarige job.

Ist das nicht unser Geburtstagskind?

   Korpustyp: Untertitel

- lk vind wel een job.

- Ich werde einen finden.

   Korpustyp: Untertitel

Nu is het mijn job.

Jetzt ist es meiner.

   Korpustyp: Untertitel

Hoor je mij, jarige job?

Bist du bereit, Geburtstagskind?

   Korpustyp: Untertitel

Hij zou zijn job verliezen.

Er würde seine Anstellung verlieren.

   Korpustyp: Untertitel

De jobs zullen gepland zijn.

Die Aufträge sind durchgeplant.

   Korpustyp: Untertitel

Deze mannen kennen hun job.

Ja, dazu kann es führen!

   Korpustyp: Untertitel

Nog een rondje, jarige Job.

Noch eine Runde, Geburtstagskind.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb hier een job.

- Ich habe hier zu tun.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is de laatste job.

Das ist das letzte Mal.

   Korpustyp: Untertitel

Daar is de jarige Job.

- Da ist ja das Geburtstagskind.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is mijn job dan.

Dann werde ich das machen.

   Korpustyp: Untertitel

Daar komt de jarige Job.

- Da kommt ja unser Geburtstagskind.

   Korpustyp: Untertitel

Geen studie meer, jarige Job.

Schluss mit dem Büffeln.

   Korpustyp: Untertitel

En ik had drie jobs.

Und ich hatte drei Nebenjobs.

   Korpustyp: Untertitel

Daar is de jarige Job.

Das Geburtstagskind ist auch schon da.

   Korpustyp: Untertitel

De jarige job is er.

Das Geburtstagskind ist zurück!

   Korpustyp: Untertitel

- Lasagne voor de jarige Job.

- Für das Geburtstagskind, Lasagne.

   Korpustyp: Untertitel

En ik kreeg de job.

Und ich habe ihn bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Nog een margarita voor de jarige job.

Eine weitere Margarita für das Geburtstags-Chiquita.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is geen negen-tot-vijf job.

Acht Stunden reichen nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Gewoon voor een paar blow jobs.

Für 'n paar Blowjobs.

   Korpustyp: Untertitel

He, jarige job, dit is Darwyn.

Hey, Geburtstagskind, ist das Darwyn.

   Korpustyp: Untertitel

Jullie hebben een goede job gedaan.

Sie haben sich prima geschlagen.

   Korpustyp: Untertitel

Maar het is een veel rechtvaardiger job.

Und der wird viel besser sein.

   Korpustyp: Untertitel

Kan je voorstellen, Ann heeft een job.

Könnt ihr euch vorstellen, dass Ann arbeitet?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn job is over 3 dagen voorbij.

Ich werde in 3 Tagen pensioniert.

   Korpustyp: Untertitel

Steve, je doet een geweldige job.

Du machst das ganz fantastisch.

   Korpustyp: Untertitel

Heb je echt je job opgezegd?

Geht es gut? Ist er da?

   Korpustyp: Untertitel

- lk maak 10% op je blow jobs

Du kriegst 10 Prozent aufs Blasen.

   Korpustyp: Untertitel

Morgenavonddoenwijderest van de job in Zuid-Californié....

Wir kümmern uns morgen um die andere Hälfte von Südkalifornien.

   Korpustyp: Untertitel

Hier het Arkstation voor de jarige job.

Hier ist die Arche und ruft nach dem Geburtstagskind.

   Korpustyp: Untertitel

Kon ik maar een andere job vinden.

Würd ich nurwas anderes finden.

   Korpustyp: Untertitel

Wat had u met Job afgesproken?

- Wie viel war vereinbart?

   Korpustyp: Untertitel

Denk maar dat het job training is.

Sehe es als Jobtraining, Liebling.

   Korpustyp: Untertitel

Jarige job, oud genoeg om te sturen?

Na, Geburtstagskind, alt genug, um das Steuer zu übernehmen?

   Korpustyp: Untertitel

Heb je een extra job nodig?

Du suchst 'nen Extrajob?

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn job, Mr. Gupta.

Genau darum geht es, Mr. Gupta.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb net een job voor Matias.

Es ist das Beste du suchst dir einen neuen Freund.

   Korpustyp: Untertitel

Jess, de museum job betaald meer.

- Jess, das Museum zahlt mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Anderzijds was 't verlangen een fulltime job.

Auf der anderen Seite war die Angst dein ständiger Begleiter.

   Korpustyp: Untertitel

Het is zoals iedere andere opdien-job.

Es ist wie jeder andere Kellnerjob.

   Korpustyp: Untertitel

Raad eens wat voor job hij doet?

So ein Typ kauft es mir ab und schmuggelt es rein.

   Korpustyp: Untertitel

Dat hoort toch bij de job.

Hat mit dem Revier zu tun nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een job in je zaak.

Du bist tot! Stirb! Stirb!

   Korpustyp: Untertitel

Wat was zijn werk, zijn job, Kapitein?

Wie waren seine zugeteilten Pflichten, Captain?

   Korpustyp: Untertitel

Het moet snel gebeurd zijn, Job.

- Es muss schnell gehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is een hobby, geen vast job.

Das ist mehr so ein Hobby, kein Vollzeitjob.

   Korpustyp: Untertitel

mijn open-end job is copywriter

Ich bin als Werbetexter angestellt.

   Korpustyp: Untertitel

En ze zijn zo arm als Job.

Sie sind arm wie die Eichhörnchen im Winter.

   Korpustyp: Untertitel

En je bent geknipt voor de job.

- Du bist genau der Richtige.

   Korpustyp: Untertitel

Een eersteklas job kost 5 miljoen.

Eine Bombe vom Feinsten kostet fünf Millionen.

   Korpustyp: Untertitel

Niet stoppen met je dagelijkse job.

Erzähl nicht so einen Mist.

   Korpustyp: Untertitel

ls het geen te zware job?

Ist das nicht sehr schwer?

   Korpustyp: Untertitel

- lk ken de hindernissen bij de job.

Ich bin mit den Schwierigkeiten dieser Abteilung vertraut.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ze is perfect voor deze job.

Sie ist perfekt dafür.

   Korpustyp: Untertitel

Aan de kant voor de jarige Job.

Hier kommt das Geburtstagskind.

   Korpustyp: Untertitel

Hoeveel blow jobs heb je gister gegeven?

Du bist spät dran.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, je doet een geweldige job.

Du machst das hervorragend.

   Korpustyp: Untertitel

- Maar de Blow Job paradox wel?

- Du hast das Blowjob-Paradox angewandt.

   Korpustyp: Untertitel

Een toast op de jarige job.

Happy Birthday. Auf den Geburtstagsjungen.

   Korpustyp: Untertitel

- Gelukt. "Zet 'm op, scoor 'n job."

Alles klar. Komm zu uns, hier wirst du was.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is misschien mijn droom job.

Das hier könnte mein Traumjob sein.

   Korpustyp: Untertitel

Dat was een mooie hand job, Zoidberg.

Du hast ganze Handarbeit geleistet Zoidberg.

   Korpustyp: Untertitel

Ze is gaan solliciteren voor een job.

Sie hat ein Vorstellungsgespräch.

   Korpustyp: Untertitel

- En daar is de jarige Job.

- Und wo ist das Geburtstagskind?

   Korpustyp: Untertitel

Om de job te krijgen, call girl...

Um den Auftritt zu kriegen, braucht das Callgirl

   Korpustyp: Untertitel

Abby heeft een aanbieding voor een job.

Abby hat vielleicht ein Jobangebot bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Gaat het morgenavond nog door, jarige Job?

Bleibt es bei morgen, Geburtstagsmädchen?

   Korpustyp: Untertitel

Ze namen mijn job af, jongens.

Sie haben mich entlassen, Jungs.

   Korpustyp: Untertitel

Tot jij je job terug hebt.

Was glauben Sie, Chief?

   Korpustyp: Untertitel

Ze vermoorden je voor een slechte job?

Die wollen dich deswegen umbringen?

   Korpustyp: Untertitel

Sommige jobs gaan beter met 2 mannen.

Zu zweit geht es besser.

   Korpustyp: Untertitel

Kapitein Brutus heeft het geduld van Job.

Ich hasse diesen hässlichen Tisch.

   Korpustyp: Untertitel

Het was tenslotte een inside job.

Es war trotzdem ein Insider.

   Korpustyp: Untertitel

Je ziet eruit als 'n jarige Job.

Du siehst wirklich aus wie jemand, der Geburtstag hat.

   Korpustyp: Untertitel

Die blow-job lips wordt kokhalzen voor mickey.

Dann gehen diese Blowjob-Lippen richtig ab!

   Korpustyp: Untertitel

Toen dachten ze aan een job van binnen uit.

Dann fing man an, zu denken, dass es ein Insiderjob ist.

   Korpustyp: Untertitel

geen cash, geen krediet en geen job verleden.

Kein Bargeld, keinen Kredit, keinen Lebenslauf.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk, ik heb deze jongens vanavond een blow job beloofd.

Ich versprach den Jungs einen Blowjob.

   Korpustyp: Untertitel

Hier... krakende job, wat van de bank in mijn zak.

Hier, ein Superjob, ein paar Mäuse in der Tasche.

   Korpustyp: Untertitel

- En een andere job heb je ook niet gedaan.

Und gehst keinen anderen Nebentätigkeiten nach.

   Korpustyp: Untertitel

We doen het net als de Italian Job.

Wir machen es wie in Venedig.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb een formeel job aanbod van Louis Canning.

Ich habe ein offizielles Stellenangebot von Louis Canning erhalten.

   Korpustyp: Untertitel

Hij had drie fulltime jobs 35 jaar lang, man.

Der Mann hatte drei Vollzeitjobs, 35 Jahre lang, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

- Wat ik nodig heb... is een $6 dollar blow-job.

Was ich brauche... ist ein Blowjob für $6.

   Korpustyp: Untertitel

Was het een hack of een inside job?

- War es ein Hack oder jemand im Pentagon.

   Korpustyp: Untertitel