linguatools-Logo
16 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Junta regering
[ADJ/ADV]
Junta militair 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Junta junta 113

Verwendungsbeispiele

Junta junta
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Das ist ein nahe liegender und entscheidender Zeitpunkt, um ein offenes und endgültiges Signal an diese Junta zu senden.
Dat is dus een nabije en beslissende gelegenheid om een duidelijk en definitief signaal af te geven aan deze junta.
   Korpustyp: EU
Der Kampf für die Menschenrechte, die die herrschende Junta... extrem missbraucht, hat einen kritischen Punkt erreicht.
We zijn op een cruciaal punt in onze mensenrechtenstrijd... en de regerende junta maakt er enorm misbruik van.
   Korpustyp: Untertitel
Meiner Meinung nach ist es an der Zeit, dass einschneidendere Maßnahmen gegen die monströse Junta in Birma getroffen werden.
Ik ben van mening dat de tijd gekomen is om strengere maatregelen te nemen tegen de schandelijke junta in Birma.
   Korpustyp: EU
Sobald er von der Junta verurteilt wurde, wird kein Zivilgericht seine Verurteilung aufheben.
Zodra hij door de junta veroordeeld is, zal geen enkele rechtbank dat willen vernietigen.
   Korpustyp: Untertitel
Die Verschlechterung der Lage in Birma beunruhigt die ASEAN, die dem Aufruf der Junta gefolgt war und ihr Glauben geschenkt hatte.
De verslechtering van de toestand in Birma verontrust de ASEAN, die de junta krediet had gegeven in antwoord op zijn oproep.
   Korpustyp: EU
Ich esse mit dem Stabschef der Junta, Admiral Huidobro, zu Abend.
lk dineer met de stafchef van de junta, admiraal Huidobro.
   Korpustyp: Untertitel
Herr Präsident, der birmanischen Bevölkerung muss Hilfe geleistet werden, mit oder ohne Zustimmung der Junta.
Voorzitter, er moet snel hulp voor de Birmese bevolking komen, mét of zonder toestemming van de junta.
   Korpustyp: EU
Externer Druck kann die Junta dazu zwingen, demokratische Wahlen auszurufen.
Druk van buitenaf kan de junta dwingen om democratische verkiezingen uit te schrijven.
   Korpustyp: EU
Die Junta setzt einen Banker als neuen Premierminister ein.
De junta heeft een bankier naar voren geschoven als premier.
   Korpustyp: EU
Ohne die Unterstützung der Chinesen könnte die Junta nicht überleben.
Zonder de steun van de Chinezen zou de junta niet overleven.
   Korpustyp: EU

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Junta"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Seit Jahren terrorisiert ein brutales Junta-Regime das Volk von Birma, das in tiefer Armut lebt.
Sinds jaren terroriseert een bruut juntaregime het volk van Birma, dat in diepe armoede leeft.
   Korpustyp: EU
Die Sponsoren der aufeinanderfolgenden Juntas haben sich mehr als 325 Milliarden USD der 400 Milliarden USD, die das Öl ins Land gespült hat, in die eigenen Taschen gesteckt.
De geldschieters van de opeenvolgende junta's hebben meer dan 325 miljard van de 400 miljard dollar die het zwarte goud het land heeft opgebracht, in eigen zak gestoken.
   Korpustyp: EU
Gerade durch wirtschaftliche Sanktionen können wir den SLORC treffen, da der SLORC - die regierende Junta - selbst stark mit der Wirtschaft verflochten ist.
Juist door economische sancties kunnen we de SLORC treffen aangezien de SLORC, dat is het regime, zelf grote belangen heeft in de economie.
   Korpustyp: EU
Für mich ist auch klar, dass es eindeutig in unserer Verantwortung liegt, Indien, Russland und China zu bitten, aufzufordern und zu drängen, den Verkauf von Waffen an das Junta-Regime in Burma einzustellen.
Ik begrijp ook dat wij een grote verantwoordelijkheid dragen om India, Rusland en China te verzoeken geen wapens meer te verkopen aan het juntaregime in Birma, en daar ook op aan te dringen en druk op die landen uit te oefenen.
   Korpustyp: EU
Seit dieser Entschließung hat die Europäische Union die Einstellung der Europäischen Hilfe bestätigt, und der Sicherheitsrat hat ein Embargo für Öl- und Waffenlieferungen nach Sierra Leone erlassen und internationale Reisen der Mitglieder der Junta verboten.
Sinds deze resolutie heeft de Europese Unie het stopzetten van de Europese steun bevestigd, heeft de Veiligheidsraad een embargo uitgevaardigd op olie- en wapenleveranties aan Sierra Leone en zijn internationale reizen voor juntaleden verboden.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,08 Sek. -