100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kacke

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Verflixte Kacke.

- Het is niet jouw schuld.

   Korpustyp: Untertitel

Verdammte Kacke.

Weet je, je hebt nooit voor mij gekookt.

   Korpustyp: Untertitel

- Oh Kacke.

lk zit zonder kogels.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit der Kacke da?

- Met die rommel?

   Korpustyp: Untertitel

Schreck gekriegt? Du Kacke!

Heb ik jullie bang gemaakt?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kacke voll ab.

lk ben hier slecht in.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kacke drauf.

lk heb de pest in.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist bloß Kacke.

Het is gewoon drap.

   Korpustyp: Untertitel

Kacke! Bist du irre?!

Jezus, dat doet pijn.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kacke dampfelt sehr...

De pleuris is uitgebroken.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist alles Kacke.

- Dit is compleet waardeloos.

   Korpustyp: Untertitel

Kacke! - Noch 'n Versuch?

Wil je het nog eens proberen?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist doch kacke.

De pot op ermee.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, Kacke, meine Waffe!

Verdorie! Mijn geweer.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist meine Kacke?

Waar is mijn alles?

   Korpustyp: Untertitel

Ich will frische Kacke."

I want fresh crap.

   Korpustyp: Untertitel

Wie Kacke im Ventilator.

Nu maken de poppen een dansje.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist voll Kacke.

Wij mogen naar de volgende ronde.

   Korpustyp: Untertitel

- Das klang voll Kacke!

- Dat klonk waardeloos.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist kacke, yo.

Wat moet ik daar dan mee?

   Korpustyp: Untertitel

- Mir reicht diese Puppensoldaten-Kacke!

- Flauwekul ik ben die speelgoedsoldaatjes zat.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, das ist gequrilte Kacke.

Ok, dat is een hoop gezever.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kacke ist am Dampfen.

De pleuris is uitgebroken.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Kacke-Firma.

En wat als het het doe-doe business is?

   Korpustyp: Untertitel

Liebesgrüße aus Moskau. Tarn-Kacke.

Uit Rusland, met liefs.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab' genug Kacke gehört.

lk heb genoeg smerigheid gehoord.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Name ist auch Kacke.

Mijn naam is ook raar.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kacke ist am Dampfen.

Alles loopt uit de hand.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kacke liegt einfach da.

Alles ligt hier maar wat.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist richtig derbe Kacke.

Alles zit wel tegen zeg.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eklige, stinkende Kacke!

- Ga eerst in bad.

   Korpustyp: Untertitel

- Weil das sentimentale Kacke ist.

- Omdat het sentimentele troep is.

   Korpustyp: Untertitel

Diese 0pfer-Kacke ist übertrieben!

Je maakt van een mug een olifant.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst was, verfickte Kacke?

Wat ga jij nou doen?

   Korpustyp: Untertitel

- Diese Kacke brauch ich nicht.

- lk ben klaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich steh nicht so auf Kacke.

lk ben niet zo scatologisch.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

Deze shit is net echt geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Wort ist keinen Kack wert!

Een belofte van jou is niks waard.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist 'ne verdammt ernste Kacke.

Het is echt ernstige shit.

   Korpustyp: Untertitel

Schau, ich ess die Kacke, Ratso.

- ln haar penthouse. lk eet het, Ratso.

   Korpustyp: Untertitel

Warlow ist die sprichwörtliche, dampfende Kacke.

- Warlow kun je echt fout gaan noemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für eine Kacke läuft denn da?

-Wat mankeert de Bravo-compagnie?

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

Dit is allemaal jouw schuld.

   Korpustyp: Untertitel

Sehe ich Ok aus, verdammte Kacke?

Zie ik eruit alsof ik in orde ben?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hasse diese Folter-Porno-Kacke.

lk haat die martelporno.

   Korpustyp: Untertitel

So 'ne Kacke. ich hab's gewusst!

lk wist het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kacke ist echt am Dampfen.

Nou breekt de pleuris uit.

   Korpustyp: Untertitel

Die werden schön in der Kacke sitzen!

Nu zitten ze in de nesten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab genug von dieser Kacke.

lk heb genoeg van deze klerezooi.

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind das Kack-Auto, du Wichser?

Waar is de auto? - Garage.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist kacke. Das tut mir leid.

Dat is balen, sorry daarvoor.

   Korpustyp: Untertitel

Worüber, verdammte Kacke, reden wir hier?

Waar hebben we het eigenlijk over?

   Korpustyp: Untertitel

Wir verdienen mit der Kacke unser Geld.

Dit is ons werk.

   Korpustyp: Untertitel

Für diese Kacke habe ich keine Zeit.

- lk heb hier geen tijd voor.

   Korpustyp: Untertitel

Verkauft ihr Cannoli oder so 'ne Kacke?

Bezorgen jullie spaghetti ofzo?

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist die Kacke am Dampfen!

Deze rotzooi is zich gaan verspreiden.

   Korpustyp: Untertitel

Diese ganze Kacke hab ich satt.

lk ben het zat.

   Korpustyp: Untertitel

Oder falsche Kacke in deiner Schreibtischschublade?

Een nepdrol in je lade?

   Korpustyp: Untertitel

Die Kacke dampft nämlich am Nordpol.

Het is een zooitje op de Noordpool.

   Korpustyp: Untertitel

Na, wie ist das, Vande-Kack?

Hoe smaakt dat, Vande-kloot?

   Korpustyp: Untertitel

Wie wär's mit etwas Ipecac, Vande-Kack?

Neem lekker wat Ipecac, Vande-ramp.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe mein Jurastudium abgeschlossen, verdammte Kacke!

lk slaagde voor mijn rechtenopleiding.

   Korpustyp: Untertitel

Jungs, die Kacke ist langsam am Dampfen.

Als ik jullie verdedig, moet ik de waarheid weten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich weiß, dass ich Kacke aussehe.

lk weet dat ik eruitzie als een dooie mus.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll ich dem Kack-Tierarzt sagen?

Wat moet ik nu zeggen tegen de dierenarts, Ross?

   Korpustyp: Untertitel

Wir hauen danach richtig auf die Kacke.

We gaan de bloemetjes buitenzetten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war kacke als Kapitän am Samstag.

lk was zaterdag een slechte aanvoerder.

   Korpustyp: Untertitel

In Kacke gelatscht, wischt sie ab.

Één, twee, drie, vier.

   Korpustyp: Untertitel

Später kommt noch die Kacke zum Dampfen.

De kaarten worden geschud.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte die Kack-Bullen holen!

Wat ik zou doen, is de politie bellen!

   Korpustyp: Untertitel

Flughafen ist sauber, Busbahnhof, Bahnhof, Hafen... Kacke!

Ze zijn niet op het vliegveld of de stations of de haven.

   Korpustyp: Untertitel

Bringen wir die Kacke zum Dampfen!

Laten we de pers bellen en alles op straat gooien.

   Korpustyp: Untertitel

Aber das hier ist echt totale Kacke.

Maar wat een gezeik is dit.

   Korpustyp: Untertitel

Letty, hier ist die Kacke am Dampfen!

Letty, de bal staat in brand.

   Korpustyp: Untertitel

Die ganze Kacke hängt an uns beiden.

Niks 'ons'. lk ga ook op vakantie.

   Korpustyp: Untertitel

Dann war die Kacke am Dampfen.

Dan beginnen de problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Bei uns sagt man: Der haut auf die Kacke.

Thuis noemen we dat uitsloven.

   Korpustyp: Untertitel

Er lässt dich aussehen, wie ein Stück Kacke."

Hij doet je lijken op een plork.'

   Korpustyp: Untertitel

Lasst uns die Kacke richtig zum Dampfen bringen.

Laten we het wat echter maken.

   Korpustyp: Untertitel

So 'ne Kacke. Jetzt trinken wir erstmal einen.

Ach wat, we nemen een borrel.

   Korpustyp: Untertitel

Wo verstecke ich mich, wenn die Kacke am Dampfen ist?

Waar kan ik me verschuilen voor de smerissen?

   Korpustyp: Untertitel

Oh Kacke, die Chicas werden uns richtig verkloppen.

- Die meiden gaan ons verscheuren.

   Korpustyp: Untertitel

Bei dir ist wortwörtlich die Kacke am Dampfen, Ari.

Je zit echt aan de verkeerde drugs, Ari.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist in der 1 1 ten Klasse, verfluchte Kacke!

Ze zit nog maar in de onderbouw.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, bring mich nicht zur wur mit der Gesundheitsbehörden kacke.

Dus begin niet te zeuren met dat V.W.A gezeur.

   Korpustyp: Untertitel

Ist doch Kacke, dass du hier unten sitzen musst.

Shit, GB, is toch lullig dat je hier moet zitten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab dir gesagt, keine Squid-Kacke in meinem Wagen!

Geen Wirehead rotzooi in mijn auto!

   Korpustyp: Untertitel

Oh, Kacke. Ich werd von zwei Mädchen verprügelt!

Oh shit, ik ben getackelt door kleine meisjes!

   Korpustyp: Untertitel

Aber die Kacke war warm und taute ihn auf.

Maar de uitwerpselen waren warm en het musje ontdooide.

   Korpustyp: Untertitel

- Kack doch bei dir. - Hier eine Braut einzuladen!

- Hier nodig je geen meisje uit!

   Korpustyp: Untertitel

Was für 'ne Kacke ist da eigentlich gelaufen?

- Wat heb je met Tonny gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab mir die ganze Woche deinen Kack-Müll angehört.

lk luister al de hele week naarjouw gelul.

   Korpustyp: Untertitel

Verfluchte Scheiße, hier ist total die Kacke am Dampfen!

We zitten flink in de problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Mann, diese Defensiv-Kacke ist doch voll für 'n Arsch.

Waardeloos, we doen hier niks.

   Korpustyp: Untertitel

Erst auf die Kacke hauen und dann den Schwanz einkneifen.

- Wat doe je nou, eikel?

   Korpustyp: Untertitel

Die Kacke ist am Dampfen, er hat nichts zu verlieren.

De juten lopen op straat en voor die kerel is het menens.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Kacke ist am dampfen... - Was ist passiert?

Matias, we zijn de klos, volg me.

   Korpustyp: Untertitel

Mich zu heiraten wäre die Kacke in dieser farbenfrohen Analogie?

En met die kogel bedoel je zeker 'n huwelijk met mij?

   Korpustyp: Untertitel

- Oh, Kacke, der schon wieder. Ich seh ihn nicht.

Nee toch, die heb ik al eerder gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Du sitzt nur rum wie ein kleiner kack Ball.

Je zit daar maar een etter te zijn.

   Korpustyp: Untertitel