Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Kanal-zu-Kanal-Verbindung	kanaal-kanaal verbinding
Kunststoff-Kanal	plastische verbinding
elektronischer Kanal	elektronischer kanal elektronisch spoor
Signaldetektor-Kanal	kanaal voor signaalaftasting
schallisolierter Kanal	leiding met akoestische voorzieningen akoestisch beklede leiding
R-Kanal	regenwaterriool
RW-Kanal	regenwaterriool
AWT-Kanal	kanaal voor een automatisch goederentransportsysteem
Kanal-Besetztton	bezet-kanaaltoon
ankommender Kanal	kanaal voor inkomend verkeer inkomende lijn
abgehender Kanal	uitgaande lijn kanaal voor uitgaand verkeer
belegter Kanal	kanaal bezet
gemessener Kanal	gemeten kanaal
MW-Kanal	gemengd stelsel gemengd rioolstelsel
TW-Kanal	gescheiden stelsel gescheiden rioolstelsel
SW-Kanal	afvalwaterriool afvalwaterleiding afvalwaterafvoer
offener Kanal	open leiding
Kanal-Entlastungssiphon	overstort met afvoerriool
Sinkstoffabscheider-Kanal	afvoerkanaal voor sedimenthoudend water
Kanal I.Ordnung	primair kanaal
Netterdenscher Kanal	Grenskanaal
Pannerdenscher Kanal	Pannerdensch Kanaal
Gelderns Kanal	Nierskanaal
physikalischer Kanal	fysiek kanaal
aktiver Kanal	aktief kanaal
Analogdaten-Kanal	analoog datakanaal

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kanal

90 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kanal

Categorie:Kanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Norgervaart (Kanal)

Norgervaart (watergang)

   Korpustyp: Wikipedia

Sió-Kanal

Sió

   Korpustyp: Wikipedia

Albert-Kanal

Albertkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Nicaragua-Kanal

Nicaraguakanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Gaag (Kanal)

Gaag (water)

   Korpustyp: Wikipedia

Strömsholm-Kanal

Strömsholmkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Beagle-Kanal

Beaglekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Göta-Kanal

Götakanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Merwede-Kanal

Merwedekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Kennedy-Kanal

Straat Kennedy

   Korpustyp: Wikipedia

Limski-Kanal

Lim (Kroatië)

   Korpustyp: Wikipedia

Bridgewater-Kanal

Bridgewater Canal

   Korpustyp: Wikipedia

Istanbul-Kanal

Istanboelkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

- Überbrücken wir den Kanal...

-Druk dat signaal weg.

   Korpustyp: Untertitel

War ein offener kanal.

- Het was niet privé.

   Korpustyp: Untertitel

Sie überwachen jeden kanal.

Ze letten overal op.

   Korpustyp: Untertitel

- Öffnen Sie einen Kanal.

Ja, door één goed schot met de disruptor.

   Korpustyp: Untertitel

- Öffne einen Com-Kanal.

- Open een communicatielijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Kanal nähert sich.

Er komt een geleider aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Kanal ist zusammengebrochen.

- De geleider is geïmplodeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Schalt Kanal 6 ein.

- Zet Net 6 eens aan.

   Korpustyp: Untertitel

Keinen Kanal für Verhandlungen.

Geen kans op onderhandeling.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein Kanal.

Maar dit is mijn omroep.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Kanal.

Wat is dit voor plek?

   Korpustyp: Untertitel

...in einem Kanal...

Waarom maakt hij zo'n scène?

   Korpustyp: Untertitel

Einstellungen für & Kanal %1...

& Kanaalinstellingen voor %1...

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Trent-Mersey-Kanal

Trent and Mersey Canal

   Korpustyp: Wikipedia

Nord-Ostsee-Kanal

Noord-Oostzeekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Huddersfield-Narrow-Kanal

Huddersfield Narrow Canal

   Korpustyp: Wikipedia

Wolga-Don-Kanal

Wolga-Donkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Wiener Neustädter Kanal

Wiener Neustädterkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

St.-Georgs-Kanal

Sint-Georgekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Belgien

Categorie:Kanaal in België

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Kanada

Categorie:Kanaal in Canada

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in China

Categorie:Kanaal in China

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Deutschland

Categorie:Kanaal in Duitsland

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Frankreich

Categorie:Kanaal in Frankrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Griechenland

Categorie:Kanaal in Griekenland

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Italien

Categorie:Kanaal in Italië

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in den Niederlanden

Categorie:Kanaal in Nederland

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Norwegen

Categorie:Kanaal in Noorwegen

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Österreich

Categorie:Kanaal in Oostenrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Polen

Categorie:Kanaal in Polen

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Russland

Categorie:Kanaal in Rusland

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Thailand

Categorie:Kanaal in Thailand

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Tschechien

Categorie:Kanaal in Tsjechië

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal in Schweden

Categorie:Kanaal in Zweden

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal im Vereinigten Königreich

Categorie:Kanaal in het Verenigd Koninkrijk

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal nach Staat

Categorie:Kanaal naar land

   Korpustyp: Wikipedia

Grand-Union-Kanal

Grand Union Canal

   Korpustyp: Wikipedia

Ems-Jade-Kanal

Eems-Jadekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Prinses-Margriet-Kanal

Prinses Margrietkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Weißmeer-Ostsee-Kanal

Witte Zeekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Johan-Willem-Friso-Kanal

Johan Frisokanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Kennet-und-Avon-Kanal

Kennet and Avon Canal

   Korpustyp: Wikipedia

Kanal zur Excalibur öffnen.

Roep de Excalibur op.

   Korpustyp: Untertitel

Kanal zur Sutherland öffnen.

Roep de Sutherland op.

   Korpustyp: Untertitel

- Öffnen Sie einen Kanal.

- Roep haar op.

   Korpustyp: Untertitel

Probier einen anderen Kanal.

Probeer een andere golflengte.

   Korpustyp: Untertitel

In den Kanal damit.

- Jullie hoorden hem.

   Korpustyp: Untertitel

Dortmund-Ems-Kanal

Dortmund-Eemskanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Coevorden-Piccardie-Kanal

Coevorden-Piccardiekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Amsterdam-Rhein-Kanal

Amsterdam-Rijnkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Rhein-Herne-Kanal

Rijn-Hernekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Rhein-Schie-Kanal

Rijn-Schiekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Moskau-Wolga-Kanal

Moskoukanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Korfu-Kanal-Zwischenfall

Straat van Korfoe-incidenten

   Korpustyp: Wikipedia

Boscastle/Bridgewater Kanal

Bridgewater Canal

   Korpustyp: Wikipedia

Maas-Waal-Kanal

Maas-Waalkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Schelde-Rhein-Kanal

Schelde-Rijnkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Main-Donau-Kanal

Main-Donaukanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Donau-Oder-Kanal

Donau-Oderkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Donau-Schwarzmeer-Kanal

Donau-Zwarte Zeekanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Elbe-Havel-Kanal

Elbe-Havelkanaal

   Korpustyp: Wikipedia

Ludwig-Donau-Main-Kanal

Ludwigskanal

   Korpustyp: Wikipedia

Lieutenant Uhura, einen schiffsweiten Kanal.

Zet de communicatie open voor het hele schip.

   Korpustyp: Untertitel

Ich missbrauchte den Kanal nicht.

Het was geen misbruik.

   Korpustyp: Untertitel

Verfolgungsjagd im Kanal neben Autobahn.

Ze rijden nu in het afwateringskanaal.

   Korpustyp: Untertitel

Der Kanal. Das ist einfallsreich.

De ventilatie, dat is vindingrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe den Kanal voll!

Wat een lef. zeg.

   Korpustyp: Untertitel

Verkaufen Sie auf unserem Kanal.

Verkoop het via ons.

   Korpustyp: Untertitel

- nicht auf dem Viper-Kanal.

- Niet op het viperkanaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Den Pay-TV Kanal, ja.

- Een film op de kamer, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Assistentin des Programmdirektors. Kanal 54.

lk ben assistent-regisseur bij Cable 54.

   Korpustyp: Untertitel

CNBC ist ein interessanter Kanal.

lk luister naar CNBC.

   Korpustyp: Untertitel

KZMB, der Kanal für Zombies.

KZMB, radio voor zombies.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist auf jedem Kanal.

Wie heeft daar toestemming voor gegeven?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte "Abe". Falscher Kanal.

Je verstond 't verkeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Ist immer noch derselbe Kanal.

Dat verstond ik ook.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind im offenen Kanal.

Ledereen kan ons ontvangen.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist in Kanal B!

- Hij zit in gang B.

   Korpustyp: Untertitel

Muss zu Kanal A rübergehen!

Hij gaat vast naar gang A.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Kanal 2 nehmen.

We gaan steeg 2 onder handen nemen!

   Korpustyp: Untertitel

... kontrollieren alles außer diesem Kanal.

- Neem dit op.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sehen Kanal 3, Malaysia.

Dat is de Maleise televisie.

   Korpustyp: Untertitel

Am Grund des Kanals, Sir.

Op de bodem, sir.

   Korpustyp: Untertitel

Don, geh auf Kanal 1.

Don, schakel over naar één.

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat den Kanal geschlossen.

- Hij sluit af. - Straal de capsule over.

   Korpustyp: Untertitel

Einen Kanal zu Reklar öffnen.

Roep de Reklar op.

   Korpustyp: Untertitel