Typische Wortverbindungen und Kollokationen

KI	kunstmatige intelligentie 1 artificiële intelligentie 1 artificial intelligence KI AI
KI-Interpretationshilfe	kunstmatige-intelligentiehulpmiddel AI-hulpmiddel
gebrochener Kies	gebroken grind
grober Kies	stortsteen grof grind grind
gesiebter Kies	gezeefde split
halbgebrochenes Kies-Sand-Gemisch	half-gebroken grindzand
Kies unregelmaessiger Koernung	grind met onvoldoende gradatie
konnektionistisches KI System	connectionistisch kunstmatig intelligent systeem connectionisme
Abfaelle von Kies und Gesteinsbruch	grind- en rotsafval
aus dem Steinbruch anfallender Kies	ongesorteerd groefgrind

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kies

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ich hab Ihren Kies!

lk heb je geld.

   Korpustyp: Untertitel

Entwickelst du eine KI?

Bouw je een AI?

   Korpustyp: Untertitel

Mich interessiert höhere KI.

lk ben geïnteresseerd in zeer geavanceerde A.I.

   Korpustyp: Untertitel

Der Kies ist weg.

De duiten zijn weg.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe den Kies.

Maar ik heb 't geld.

   Korpustyp: Untertitel

Du meinst eine KI?

Je bedoelt een AI?

   Korpustyp: Untertitel

Hör zu, die Ki--

Luister. De kinderen...

   Korpustyp: Untertitel

Er programmiert deine KI um.

Hij gaat je AI herprogrammeren.

   Korpustyp: Untertitel

Eine KI braucht kein Geschlecht.

Een AI heeft geen geslacht nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin Kies kleine Schwester.

lk ben Kie's zus.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bringe nur den Kies.

- Wie gaat er spelen?

   Korpustyp: Untertitel

darunter: reservepflichtige KIs, EZB, NZBen

waarvan: reseveplichtige kredietinst, ECB en NCB's

   Korpustyp: EU DGT-TM

"... durch ein dun-kies... Glas."

Als... door... een... wazige spiegel.

   Korpustyp: Untertitel

KI-Adressdaten — Region oder Bundesland

Adres rekeninghouder: regio of staat

   Korpustyp: EU DGT-TM

Deine KI verhält sich seltsam.

Je bent een A.I. en doet raar.

   Korpustyp: Untertitel

Die KI muss trainiert werden.

De AI moet getraind worden.

   Korpustyp: Untertitel

An ihrer KI besteht kein Zweifel.

Haar AI is ongetwijfeld.

   Korpustyp: Untertitel

Eine attraktive KI, die deine Urteilsfähigkeit trübt?

Dus een knappe robot die je afleidt waardoor je niet meer objectief kan zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte nicht Asphalt, sondern Kies.

lk zeg niet dat je asfalt moet leggen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe dich gewarnt, die KI einzusetzen.

lk had je al gewaarschuwd om A.I. te gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Ãœberprüfe die gesamte Einrichtung nach KI Aktivität.

Faciliteit wordt onderzocht op Al-activiteit.

   Korpustyp: Untertitel

Ah, Sie reden mit der KI, oder?

Je spreekt tegen de kunstmatige intelligentie, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Ziele zu eliminieren im Sinne einer KI.

Het uitschakelen van doelwitten, gekozen door een AI.

   Korpustyp: Untertitel

Mann, das ist ne Menge Kies, was?

Dat is een goed opbrengst hè?

   Korpustyp: Untertitel

Ich meine, wie schwer kann ein Kis...

lk bedoel, hoe moeilijk kan het zijn een kussen...

   Korpustyp: Untertitel

Beschreib mir, wie sich dein Ki anfühlt.

Omschrijf het gevoel van je chi eens.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentriere das Ki in den Händen.

Stuw de chi naar je handen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber 20 Diamanten sind viel Kies.

Maar twintig diamanten zijn veel steentjes.

   Korpustyp: Untertitel

Ein bisschen Kies ist nie verkehrt.

Dat is gebruikelijk met winst.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß, dass ich den Kies geschleppt...

Ja, ik weet dat ik de... duiten droeg.

   Korpustyp: Untertitel

keine Färbung bei Zusatz von KI-Lösung

Geen kleurontwikkeling na toevoeging van een kaliumjodideoplossing

   Korpustyp: EU DGT-TM

Natursteine, Kies, Sand, Ton und Kaolin

Steen, zand en klei

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und seine KI verhält sich seltsam.

En hij is en A.I. en doet raar.

   Korpustyp: Untertitel

Du wurdest von der KI gehackt.

Je werd gehackt door de robot.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Design für eine KI.

Het is een ontwerp voor een AI.

   Korpustyp: Untertitel

Es steckt viel Geld in dieser KI.

Er is veel geld gestoken in AI.

   Korpustyp: Untertitel

Bei insgesamt 6 Patienten (21%) [95% KI:

In totaal bereikten zes patiënten (21%) [95% CI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Unterschied in der Ansprechrate (95% KI)

Verschil in responssnelheid (95% BI)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

36,9; 58,4) versus 20,1 Wochen (95% KI:

36,9; 58,4) bij patiënten behandeld met lenalidomide/ dexamethason versus 20,1 weken (95% BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

HbA1c-Wertes (%) nach 24 Wochen (95-%-KI)

gecorrigeerde gemiddelde verandering van HbA1c (%) in week 24 (95%CI)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Mir geht's gut, aber was hat Sam Harpootian Kies gefressen.

Met mij gaat het, maar Sam Harpootian heeft kiezeltanden.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn das keine wahre KI ist, verdammt, was dann?

Als dat geen AI is, wat dan wel?

   Korpustyp: Untertitel

Und wenn ich nun genug Kies hätte, eins zu kaufen?

En als ik dat geld bij elkaar krijg?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Abkehr von der KI, die die Scouts steuert.

Anders dan de artificiële intelligentie van de Scouts.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin... Ich wachte ienfach auf, in einer Pinien-Kis...

lk werd gewoon wakker in een houten...

   Korpustyp: Untertitel

Du kümmerst dich um den Filter, ich um den Kies.

Dat is een probleem. - Jouw werk is om het filter te doen, mam...

   Korpustyp: Untertitel

Es gab keinen Kies am Leichenfundort, nur Gras.

Waar het lichaam is gevonden ligt alleen gras.

   Korpustyp: Untertitel

- Bitte? Wie war das Gerät von dem KI...

- Hoe was de eenheid van dat jongetje?

   Korpustyp: Untertitel

Damm mit Kerndichtung sowie wasserseitigem und luftseitigem Kies-Dammkörper

dam met waterdicht dijklichaam en grintaanvullingen

   Korpustyp: EU IATE

91,1 %-100,0%) als bei schwacher Fluoreszenz (83,3%; 90% KI:

91,1%-100,0%) dan van zwakke fluorescentie (83,3%; 90% BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Typen haben Kies, die waren im Busch.

Ze hebben zoveel geld omdat ze zolang in de jungle zijn geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Bewahrt Ruhe. Sammelt euer Ki in den Fäusten.

Dan stroomt de chi naar je handen.

   Korpustyp: Untertitel

Als ob hier ein seltsames Ki herrschen würde.

Alsof er een vreemde chi hangt.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Ki ist sehr stark, wie ein fliegender Drache.

Je chi is krachtig en groeit als een draak.

   Korpustyp: Untertitel

Euer Ki kann den Angriff des Gegners abschmettern.

Gebruik je eigen chi om de aanval van de vijand af te slaan.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Ort ist nun durch dunkles Ki befleckt.

Deze plek is nu besmet met duistere chi.

   Korpustyp: Untertitel

Hör auf mit dem Engel-Quatsch. Nimm einfach den Kies.

Neem het geld nou maar aan.

   Korpustyp: Untertitel

Es wurde hier geplant, sie hat den Kies geschleppt.

Het plan is hier beraamd en zij droeg de duiten.

   Korpustyp: Untertitel

Der Boden hier besteht doch aus Lehm und Kies.

Weet je wat voor grond we hier hebben?

   Korpustyp: Untertitel

Der MFI-Sektor besteht aus KI und Geldmarktfonds;

De MFI-sector omvat kredietinstellingen en MMF’s;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gewinnung von Natursteinen, Kies, Sand, Ton und Kaolin

Winning van steen, zand en klei

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich habe heute Morgen einfach seine neue KI heruntergeladen.

lk heb haar nieuwe A.I. vanmorgen gedownload.

   Korpustyp: Untertitel

Der Typ ist direkt mit der KI des Sicherheitschefs verbunden.

Die kerel is direct aangesloten op de AI van het Hoofd Beveiliging.

   Korpustyp: Untertitel

Diese KI hat die Kontrolle über das Gebäude?

Deze AI heeft controle over het gebouw?

   Korpustyp: Untertitel

Die Punkte, die KI, die AirForce, der Chip...

De stippen, de AI, de luchtmacht, de chip.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, mein Gott, Lily, was ißt du? Kies?

Oh mijn god, wat eet je, steentjes?

   Korpustyp: Untertitel

Und das ganze 'Verhindere die KI Apokalypse' Ding?

En het hele 'voorkom de AI apocalyps' ding?

   Korpustyp: Untertitel

Stein und Kies, wenn ich mich nicht irre.

Van een grindmagnaat, meen ik.

   Korpustyp: Untertitel

Der Bruder ist doch nur hinter dem Kies her.

Hij is hier om geld te stelen, he.

   Korpustyp: Untertitel

Die mediane Gesamtüberlebenszeit betrug 20,6 Wochen [95% KI:

De mediane algehele overleving bedroeg 20,6 weken [95% CI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

ZOSTAVAX reduzierte die Inzidenz des Zoster um 64% (95% KI:

ZOSTAVAX verlaagde de incidentie van zoster met 64% (95% betrouwbaarheidsinterval:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

[82 bis 97%]) in der Impfstoffgruppe gegenüber 92% (95% KI:

[82 tot 97%]) voor de vaccingroep ten opzichte van 92 (95% betrouwbaarheidsinterval:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

18,3, 31,6] im Vergleich zu 13,9 Wochen [95% KI:

18,3, 31,6] vergeleken met 13,9 weken [95% BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die mediane Überlebenszeit lag bei 30,3 Wochen (95% KI:

De mediane overleving bedroeg 30,3 weken (95% BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die entsprechende Hazard-Ratio betrug 0,58 (95%-Konfidenzintervall [KI]:

De hazard ratio voor het effect van de behandeling was 0,58 (95% BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Hazard-Ratio für das PFS betrug 1,44 (95% KI:

De hazard ratio voor PFS was 1,44 (95% CI:1,13;

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das mediane Gesamtüberleben betrug 18,4 Monate (95% KI:

Mediane totale overleving was 18.4 maanden (95% CI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In der ITT-Gruppe betrug die Reduzierung 23,9% (95% KI:

In de ITT-populatie bedroeg de overeenkomstige vermindering 23,9% (95% CI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die 90% Konfidenzintervalle (KI) sind, sofern vorhanden, in Klammern angegeben.

Indien beschikbaar zijn de 90% betrouwbaarheidsintervallen (CI) aangegeven tussen haakjes.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Hazard-Ratio für die Behinderungsprogression betrug 0,36 (95% KI:

De hazard ratio voor invaliditeitsprogressie was 0,36 (95% BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die medianen TPP- Werte betrugen 3,7 Monate (KI:

In de 24-u q3wk-groep waren de mediane TTP-waarden 3,7 maanden (BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Spalte , darunter mindestreservepflichtige KI , EZB und NZB » 5 .

v. kredietinstellingen met reserveverplichtingen , ECB en NCB 's » 5 .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Die Einrichtung und die KI sind miteinander in dem Maße verbunden,... wie die KI es benötigt. Die Ressourcen dieser Einrichtung helfen ihr dabei zu wachsen.

De faciliteit en de AI zijn zodanig met elkaar verbonden... dat de AI de faciliteit nodig heeft om te groeien.

   Korpustyp: Untertitel

Ereignisse pro 100 Patientenjahre; KI=Konfidenzintervall n=Gesamtzahl Patienten der Per-Protokoll-Analyse

Gebeurtenissen per 100 patiëntjaren; CI=confidentie-interval N=totale aantal patiënten dat is opgenomen in de per-protocol-populatie

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ein erhöhtes relatives Risiko für thromboembolische Ereignisse wurde in der Gesamtpopulation beobachtet (RR 1,62; 95% KI:

Een verhoogd relatief risico op tromboembolische voorvallen werd waargenomen in de algemene populatie (RR 1,62, 95% CI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

80 mg Vardenafil im Vergleich zu Placebo eine QTc-Verlängerung (Fridericia) um 8 msec (90% KI:

De resultaten voor vardenafil lieten een QTc-verlenging (Fridericia) zien van 8 msec (90% betrouwbaarheidsinterval:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

8-11) und eine QTci-Verlängerung um 4 msec (90% KI:

8-11) bij 10 mg en 80 mg vergeleken met placebo en een QTci-verlenging van 4 msec (90% betrouwbaarheidsinterval:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ava zeigte, dass sie wahre KI hat, und dafür kam es auf dich an.

Ava toonde echte AI, jij was daar cruciaal in.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist sozusagen das beste Anzeichen für KI, das ich bisher bei ihr gesehen habe.

Het is eigenlijk de beste indicatie van AI die ik tot u toe heb gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du wüsstest, wie schwer es ist, einer KI Deutung und Reproduktion von Mimik beizubringen.

Je moest eens weten hoe lastig het was om een AI gezichtsuitdrukkingen na te doen.

   Korpustyp: Untertitel

Jede Nacht gehen sie mit Kies nach Hause, machen 'n Abstecher in die Grotto-Bar.

Ze hebben altijd geld bij zich. Ze gaan naar de Grotto Bar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte ihm den Arsch aufreißen, aber der Kies war so rutschig...

lk kon hem verrot slaan, maar ik gleed uit...

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine Anzeichen für den Anstieg einer KI Aktivität an einem der Terminals.

Geen aanwijzing van AI bij de computers.

   Korpustyp: Untertitel

Ich studierte ein ganzes Semester in Stanford seine Arbeit über KI.

lk heb in Stanford een heel semester zijn onderzoek bestudeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Den müssen Sie bestimmt alle paar Jahre erneuern, weil der Kies weniger wird.

Dat moet af en toe vernieuwd worden. Als de kiezelsteentjes verdwijnen.

   Korpustyp: Untertitel

Eines Tages überfallen wir die Bank und sacken einen Haufen Kies ein.

We gaan 'n keer die bank beroven en dan zijn we echt binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Auswirkungen auf die Wirkstoffspiegel Kleinste Fehlerquadrate der Mittleren Raten (90% KI; 1,00 = keine Wirkung)

Effecten op geneesmiddelconcentraties “ Least Squares” Gemiddelde verhouding (90% BI; 1,00 = geen effect)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das genaue KI wird mit Hilfe der F-Verteilung-Methode berechnet. $:

Het exacte BI wordt berekend door gebruikmaking van de F-distributie methode. $:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

In dieser Studie betrug die ORR 35,8% (95% KI 26,8% bis 47,5%).

De ORR van dit onderzoek was 35,8% (95% CI 26,8-47,5%).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ein positiver Vorhersagewert der Fluoreszenz des Gewebes von 84,8% (90% KI:

Er werd een positieve voorspellende waarde voor weefselfluorescentie van 84,8% (90% BI:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU