Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geschmiedete Klaue	gesmede klem
oberer Rand der Klaue	klauwrand

---

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Klaue"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Reich mir die Klaue.

Geef me een vuist.

   Korpustyp: Untertitel

Dafür klaue ich das Geld.

Daarvoor is het geld nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich klaue die Band-Schlüsselkarte.

- lk pak 't pasje voor de band.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast 'ne neue Klaue.

- Je hebt voor een nieuwe kloon gezorgd.

   Korpustyp: Untertitel

Warum trägst du die Klaue eines Monsters?

Waarom heb je een monster hand?

   Korpustyp: Untertitel

Die Klaue einhaken und den Griff herunterdrücken.

Pak de klauwhaak, zo neerzetten en dan naar beneden duwen.

   Korpustyp: Untertitel

An der Klaue erkennt man bereits den Löwen!

Een leeuw herken je al als die ligt.

   Korpustyp: Untertitel

Eine kleine Hand-gegen-Klaue-Aktion mit einem Skitter.

Een klein klauwgemeen met een Skitter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden Klaue und Kratzer ihren Weg an die Spitze.

Ze klauwen en krabben zich naar de top.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du immer noch das ich das Ding klaue, wonach du mich gefragt hast?

Wil je nog steeds dat ik wat voor je rol?

   Korpustyp: Untertitel

Und um es zu beweisen, klaue ich eins der Haare der Queen während ihres morgigen Besuches.

En als ons DNA overeenkomt, zien jullie wel dat ik familie ben.

   Korpustyp: Untertitel

Du arbeitest im Kiosk und bist wütend auf mich, weil ich klaue.

Het is duidelijk, omdat u in een kiosk werkt, trekt u het zich aan...

   Korpustyp: Untertitel

Ich komme nicht von der Park Avenue, aber ich klaue anderen nicht das Geld.

Sorry, ik ben niet van Park Avenue.

   Korpustyp: Untertitel

Und jetzt macht Ihr eine feste Klaue, ein Finger, zwei Finger.

En maak een harde vuist. Eén vinger, twee vingers.

   Korpustyp: Untertitel

Boss, je mal auf dem Jahrmarkt dieses Spiel gespielt, wo man sich mit einer Klaue ein Plüschtier angelt?

Baas, ken je dat kermisspel dat je zo'n knuffel op moet tillen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich will, dass du zu Tode gefressen wirst... Biss für Scheißbiss, Schnabelhieb für Schnabelhieb... und Klaue für Scheißklaue.

Ja, dat je levend wordt opgevreten hap voor hap, pluk voor pluk met van die scherpe slagtanden.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich will alle Tiere umbringen an den großen Wassern, daß sie keines Menschen Fuß und keines Tieres Klaue mehr trüb machen soll.

En Ik zal haar beesten verdoen van bij de grote wateren; en geen mensenvoet zal ze meer beroeren, en geen beestenklauwen zullen ze beroeren.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel