linguatools-Logo
20 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Knötchen knobbel 8 knobbeltje 1 tuber
tuberculum
tuberkel
papel
nodulus
papula
knoop
temperkool

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Knötchen knobbeltjes 6 noduli 5

Verwendungsbeispiele

Knötchen knobbel
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die am häufigsten beobachteten Reaktionen nach der Impfung sind eine diffuse Schwellung und/oder verhärtete schmerzhafte Knötchen an der Injektionsstelle.
De in het algemeen gemelde reacties na vaccinatie zijn een diffuse zwelling en/of een verharde knobbel, vergezeld van pijn, op de injectieplaats.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Er sollte nach Knötchen suchen... In seinen Hoden.
Hij zou naar knobbeltjes moeten voelen in zijn teelballen.
   Korpustyp: Untertitel
Induktion von Tumoren oder spontanen Tumoren, die keine nachweisbaren klinischen Auswirkungen haben (z. B. kleine subkutane nichtinvasive Knötchen);
Inductie van tumoren, of spontane tumoren, die geen waarneembare klinische schadelijke effecten veroorzaken (bijvoorbeeld kleine, onderhuidse, niet-invasieve knobbeltjes);
   Korpustyp: EU DGT-TM
Denn ich habe Knötchen.
Omdat ik knobbeltjes heb.
   Korpustyp: Untertitel
Injizieren Sie ViraferonPeg nicht an Stellen, an denen die Haut gereizt, gerötet, verletzt, infiziert oder vernarbt ist oder sie Dehnungsstreifen oder Knötchen hat.
Injecteer ViraferonPeg niet in een plek waar de huid geïrriteerd, rood, gekneusd of geïnfecteerd is, of littekens, striemen (bijvoorbeeld na zwangerschap) of knobbeltjes heeft.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Weil ich Knötchen habe.
Omdat ik knobbeltjes heb.
   Korpustyp: Untertitel
Injizieren Sie PegIntron nicht an Stellen, an denen die Haut gereizt, gerötet, verletzt, infiziert oder vernarbt ist oder sie Dehnungsstreifen oder Knötchen hat.
Injecteer PegIntron niet in een plek waar de huid geïrriteerd, rood, gekneusd of geïnfecteerd is, of littekens, striemen (bijvoorbeeld na zwangerschap) of knobbeltjes heeft.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Sie müssen das dritte und sechste Knötchen verbinden.
Verbind 't derde en zesde knobbeltje.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Osler-Knötchen nodi van Osler
knobbeltjes van Osler
silikotisches Knötchen silicotische nodulus
Arantius-Knötchen noduli van Arantius
corpora arantii
Bohn Knötchen parels van Bohn en Epstein
Albini Knötchen noduli van Cruveilhier
noduli van Albini
Cruveilhier Knötchen noduli van Cruveilhier
noduli van Albini
Fordyce Knötchen glandulae sebaceae van Fordyce
Knötchen mit Ferrithof bolgrafiet in ferriet-eiland

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Knötchen"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Was sind noch einmal Schmorl-Knötchen?
Je zal me even moeten helpen met Schmorls knooppunten.
   Korpustyp: Untertitel
- Hautflecken oder Knötchen in der Iris?
- Had ze sproeten of plekjes op de iris?
   Korpustyp: Untertitel
Führt zu Knötchen auf den Organen.
Veroorzaakt massa's n de organen.
   Korpustyp: Untertitel
Eines dieser Knötchen war ein Phäochromozytom.
Eén van de massa's is een feochromocytoom.
   Korpustyp: Untertitel
- Starker Juckreiz der Haut (mit erhabenen Knötchen).
- ernstige jeuk van de huid (met bulten).
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Ja, und ich habe Anzeichen für Schmorl-Knötchen an der Wirbelsäule des Opfers gefunden.
lk zie Schmorls knooppunten aan zijn ruggengraat.
   Korpustyp: Untertitel
Im Muskelgewebe der Injektionsstelle können sich geringe bis mittelgroße Granulome (kleine Knötchen) oder Abszesse bilden.
In zeer zeldzame gevallen kan er diarree, anorexie (gebrek aan eetlust), depressie en braken optreden;
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -