Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zusammengesetzter Kode	samengestelde code
interner Kode	bedienerscode
SBTC-Kode	SBTC-code
MOD-Kode	MOD-code
zyklischer Kode	cyclische code
diskreter Kode	discrete code
willkürlicher Kode	willekeurige code willekeurige kode
abgeleiteter Kode	afgeleide kode
gemischter Kode	gemengde kode
Hollerith-Kode	Hollerith code
internationaler Kode	internationale code
ABC-Kode	ABC-code
Hamming-Kode	Hamming-code
wiedereintrittsinvarianter Kode	herbetreedbare code
Abgeleiteter Kode	natuurlijke code
PIN-Kode|PIN-Code	pincode pin persoonlijk identificatienummer
bipolarer Kode hoher Dichte	high density bipolar code bipolaire code met hoge dichtheid HDB-code
Kode mit n Bit	n-eenheden-code code bestaande uit n posities
Kode mit n Stellen	n-eenheden-code code bestaande uit n posities
Eins-aus-n-Kode	één-uit-n code
Drei-aus-fünf-Kode	drie-uit-vijf code
ROM-geeigneter Kode	ROM-able
Kode von Schlüssel	code van de sleutel
Kode von Schloss	code van het slot
automatische Erstellung der Kode-Sequenz	automatische bepaling van sequenties
Bezeichner für den internationalen Kode	internationale codewijzer

---

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kode"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Hier sind die Kodes.

- Hier is het grootboek.

   Korpustyp: Untertitel

Kode für das Eigentumsmerkmal

UIC-eigendomscode

   Korpustyp: Wikipedia

Wir haben verschiedene Kodes entwickelt.

We hebben verschillende sleutels ontwikkeld.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Kode wird jeden Tag geändert.

Elke dag is er een andere combinatie.

   Korpustyp: Untertitel

Knacken Sie den Kode. Ich will mithören.

Decodeer wat ze zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Kode-Bezeichnung von Reifen für besondere Einsatzzwecke

Gecodeerde maataanduiding voor banden voor speciale doeleinden

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich muss erst das zugrunde liegende Kode-Muster finden...

Je moet de basiscode zien samen te stellen.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte um ersten Kode zur Abschaltung des Stimmbefehls.

De eerste stembedieningscode graag.

   Korpustyp: Untertitel

zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Kode:

twee letters om het land van uitvoer als volgt aan te geven:

   Korpustyp: EU DGT-TM

zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaats nach folgendem Kode:

twee letters die de lidstaat van bestemming aangeven:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lassen wir sie rausgehen. Wir arbeiten am Kode weiter.

Laat gaan, we blijven er aan werken.

   Korpustyp: Untertitel

ICD- (Internationale Klassifikation der Krankheiten — WHO) Kode der Krankheit

ICD-ziektecode (ICD = International Classification of Diseases — WGO)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kode-Bezeichnung von Reifen, montiert auf 5°-Schrägschulter- oder Flachbettfelgen

Gecodeerde maataanduiding voor banden gemonteerd op 5° conische velgen of vlakke velgen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kode-Bezeichnung von Reifen, montiert auf 15° Schrägschulterfelgen

Gecodeerde maataanduiding voor banden gemonteerd op 15° conische velgen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wir lassen einen Kode-Spezialisten aus London kommen, er soll sich diese scharfen Briefe mal ansehen.

We halen een codebreker uit Londen hierheen. Die mag deze geile briefjes eens bekijken.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können auf die Datei mit dem Kode Delta-3-Delta-5-9 zugreifen.

U kan toegang krijgen tot de file met het paswoord: Delta- 3 - Delta- 5- 9.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr spieltet Schach mittels Kodes in Todesanzeigen der New York Times?

Jullie speelden schaak via overlijdens-advertenties in de New York Times.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde die Dateien nach dem ursprünglichen Virus-Kode untersuchen und ihn eliminieren.

lk haal 't originele virus uit zijn files en elimineer het.

   Korpustyp: Untertitel

einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode gekennzeichnet sind (Abschnitte);

een eerste niveau bestaande uit rubrieken met een lettercode (secties),

   Korpustyp: EU DGT-TM

einer ersten Ebene, deren Positionen mit einem alphabetischen Kode versehen sind (Abschnitte);

een eerste niveau bestaande uit rubrieken met een lettercode (secties);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zweitens empfehle ich, eine Diskussion über einen Kode für demokratische Wahlen zu diskutieren.

Ten tweede raad ik aan besprekingen te beginnen over de opstelling van een reglement voor democratische verkiezingen.

   Korpustyp: EU

Dieser hieroglyphische Kode besagt... dass der Häuptling der Marajó den Gato schlafen legte... - hinter einem beweglichen Vorhang.

Volgens de tekst legde de grote leider van de Marajo de Gato te ruste... achter een bewegend gordijn.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab ein Genehmigungsschreiben, aber als ich die Erdzentrale anrief, stimmten die Kodes mit keinen ihrer Schiffe überein.

Maar volgens het opperbevel is dit ruimteschip onbekend bij Aard-korps.

   Korpustyp: Untertitel

Reifen mit einem Kode für den Nenndurchmesser der Felge ≤ 10 (oder ≤ 254 mm) oder ≥ 25 (oder ≥ 635 mm),

banden met een nominale velgdiametercode ≤ 10 (of ≤ 254 mm) of ≥ 25 (of ≥ 635 mm);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Stellen Sie sich vor, eine Nachricht durch die Spüle zu senden, in Form eines Morse Kodes, durch Tropfen dieser roten Tinte.

Stel, je geeft een morsebericht door aan het water door middel van druppels rode inkt.

   Korpustyp: Untertitel

Geschäfte mit Eigentumsübertragung (tatsächlich oder beabsichtigt) und mit Gegenleistung (finanziell oder anderweitig) (ausgenommen die unter den Kodes 2, 7, 8 zu erfassenden Geschäfte)

Transacties die gepaard gaan met een feitelijke of beoogde eigendomsoverdracht van ingezetenen aan niet-ingezetenen met financiële of andere tegenprestatie (m.u.v. de onder 2, 7 en 8 vermelde transacties)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Kommission wird eine Aufschlüsselung der Werte nach den verschiedenen Kodes des OECD-Entwicklungshilfeausschusses vorlegen, aus der die Verpflichtungen für die Bereiche Gesundheit und Bildung für die Jahre 2002 und 2003 hervorgehen werden.

De Commissie zal zorgen voor een uitsplitsing van de bedragen op basis van de verschillende richtsnoeren van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (DAC) van de OESO inzake de vastleggingen in 2002 en 2003 voor gezondheid en onderwijs.

   Korpustyp: EU

KopeteTeX ermöglicht Wissenschaftlern und Mathematikern Gespräche in der Sprache LaTeX. Ausdrücke zwischen $$werden als Grafik im Chatfenster dargestellt und können als original LaTeX-Kode kopiert und eingefügt werden. Um dieses Modul nutzen zu können, muss LaTeX installiert sein.

Met KopeteTeX kunnen wetenschappers en wiskundigen gesprekken houden met gebruikmaking van de opmaaktaal LaTeX. Uitdrukkingen tussen $$worden als een afbeelding in het chatvenster weergegeven, en geknipt en geplakt als de originele LaTeX. Hiervoor dient u LaTeX geïnstalleerd te hebben.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4