linguatools-Logo
126 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
Kommune gemeente 291 commune 40

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kommune gemeenten 1
Kommune gemeenschap 11

Verwendungsbeispiele

Kommune gemeente
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Gewährleistung, dass die Kommunen über genügend gut ausgebildetes Personal verfügen.
Ervoor zorgen dat de gemeenten voldoende en goed gekwalificeerd personeel hebben.
   Korpustyp: EU DGT-TM
an Kommunen und öffentliche Einrichtungen im ganzen Land.
...gemeente en openbare voorzieningen zijn in het hele land aanwezig.
   Korpustyp: Untertitel
Die Kommunen sind gesetzlich zur Erbringung bestimmter Dienstleistungen verpflichtet.
De gemeenten zijn wettelijk verplicht bepaalde diensten te verlenen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Auf den ersten Blick eher etwas, das die Kommunen und Provinzen angeht.
Op het eerste gezicht meer iets dat alleen de gemeenten en provincies aangaat.
   Korpustyp: EU
Das geht nur über die Kommunen, das geht nur durch demokratische Kommunalwahlen von den Wurzeln her.
Dat kan alleen via de gemeenten die gekozen worden via gemeenteraadsverkiezingen die door en door democratisch zijn.
   Korpustyp: EU
Aber dies gilt eben bei weitem nicht für alle Gebiete, für alle Personen, für alle Kommunen.
Dat geldt echter bij lange na niet voor alle gebieden, voor alle mensen, voor alle gemeenten.
   Korpustyp: EU
Und was das Erfreuliche ist - sie wächst auch in vielen Kommunen.
Verheugend is ook dat de democratie in vele gemeenten ook daadwerkelijk groeit.
   Korpustyp: EU
Daher ist es wichtig, dass die Richtlinie diese Kommunen nicht mit zusätzlicher Bürokratie belastet.
Daarom is het belangrijk dat de richtlijn de gemeenten niet belast met nog meer bureaucratie.
   Korpustyp: EU
Verlassen wollen wir uns in der Regionalpolitik auf unsere Kommunen und Bundesländer.
We moeten in het regionaal beleid op onze gemeenten en deelstaten vertrouwen.
   Korpustyp: EU
Es gibt viele gute Beispiele für Partnerschaften zwischen Kommunen und anderen Organisationen.
Er zijn talloze goede voorbeelden waarbij gemeenten slechts één partij temidden van andere vormen.
   Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kommunal Bauaufsicht welstandstoezicht

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kommune

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Aabenraa Kommune
Categorie:Aabenraa
   Korpustyp: Wikipedia
Kvænangen (Kommune)
Kvænangen
   Korpustyp: Wikipedia
Dianalund Kommune
Dianalund
   Korpustyp: Wikipedia
Herning Kommune
Categorie:Herning
   Korpustyp: Wikipedia
Jægerspris Kommune
Jægerspris
   Korpustyp: Wikipedia
Søllerød Kommune
Søllerød
   Korpustyp: Wikipedia
Sønderhald Kommune
Sønderhald
   Korpustyp: Wikipedia
Søndersø Kommune
Søndersø
   Korpustyp: Wikipedia
Skibby Kommune
Skibby
   Korpustyp: Wikipedia
Skovbo Kommune
Skovbo
   Korpustyp: Wikipedia
Skærbæk Kommune
Skærbæk (Tønder)
   Korpustyp: Wikipedia
Skævinge Kommune
Skævinge
   Korpustyp: Wikipedia
Tokke (Kommune)
Tokke
   Korpustyp: Wikipedia
Mariagerfjord Kommune
Categorie:Mariagerfjord
   Korpustyp: Wikipedia
Møldrup Kommune
Møldrup
   Korpustyp: Wikipedia
Nordborg Kommune
Nordborg
   Korpustyp: Wikipedia
Norddjurs Kommune
Norddjurs
   Korpustyp: Wikipedia
Nordfyns Kommune
Nordfyn
   Korpustyp: Wikipedia
Ullerslev Kommune
Ullerslev
   Korpustyp: Wikipedia
Augustenborg Kommune
Augustenborg
   Korpustyp: Wikipedia
Sakskøbing Kommune
Sakskøbing
   Korpustyp: Wikipedia
Ravnsborg Kommune
Ravnsborg
   Korpustyp: Wikipedia
Mariager Kommune
Mariager
   Korpustyp: Wikipedia
Mariagerfjord Kommune
Mariagerfjord
   Korpustyp: Wikipedia
Dronninglund Kommune
Dronninglund
   Korpustyp: Wikipedia
Støvring Kommune
Støvring (Rebild)
   Korpustyp: Wikipedia
Frederiksberg Kommune
Frederiksberg
   Korpustyp: Wikipedia
Frederiksværk Kommune
Frederiksværk
   Korpustyp: Wikipedia
Gundsø Kommune
Gundsø
   Korpustyp: Wikipedia
Vesthimmerlands Kommune
Vesthimmerland
   Korpustyp: Wikipedia
Ølgod Kommune
Ølgod
   Korpustyp: Wikipedia
Ølstykke Kommune
Ølstykke
   Korpustyp: Wikipedia
Ørbæk Kommune
Ørbæk
   Korpustyp: Wikipedia
Fuglebjerg Kommune
Fuglebjerg
   Korpustyp: Wikipedia
Gedved Kommune
Gedved
   Korpustyp: Wikipedia
Hashøj Kommune
Hashøj
   Korpustyp: Wikipedia
Tjeldsund (Kommune)
Tjeldsund
   Korpustyp: Wikipedia
Tjele Kommune
Tjele
   Korpustyp: Wikipedia
Kommune Kujalleq
Kujalleq
   Korpustyp: Wikipedia
Hvalsø Kommune
Hvalsø
   Korpustyp: Wikipedia
Hvidebæk Kommune
Hvidebæk
   Korpustyp: Wikipedia
Hvidovre Kommune
Hvidovre
   Korpustyp: Wikipedia
Hvorslev Kommune
Hvorslev
   Korpustyp: Wikipedia
Brøndby Kommune
Brøndby
   Korpustyp: Wikipedia
Brørup Kommune
Brørup
   Korpustyp: Wikipedia
Thyholm Kommune
Thyholm
   Korpustyp: Wikipedia
Spøttrup Kommune
Spøttrup
   Korpustyp: Wikipedia
Albertslund Kommune
Albertslund
   Korpustyp: Wikipedia
Kolding Kommune
Categorie:Kolding
   Korpustyp: Wikipedia
Helle Kommune
Helle (Denemarken)
   Korpustyp: Wikipedia
Helsinge Kommune
Helsinge
   Korpustyp: Wikipedia
Sindal Kommune
Sindal
   Korpustyp: Wikipedia
Sundsøre Kommune
Sundsøre
   Korpustyp: Wikipedia
Sunndal (Kommune)
Sunndal
   Korpustyp: Wikipedia
Bredebro Kommune
Bredebro
   Korpustyp: Wikipedia
Langå Kommune
Langå (Randers)
   Korpustyp: Wikipedia
Nørager Kommune
Nørager
   Korpustyp: Wikipedia
Nørhald Kommune
Nørhald
   Korpustyp: Wikipedia
Jammerbugt Kommune
Jammerbugt
   Korpustyp: Wikipedia
Kåfjord (Kommune)
Kåfjord (Troms)
   Korpustyp: Wikipedia
Bjergsted Kommune
Bjergsted
   Korpustyp: Wikipedia
Bjerringbro Kommune
Bjerringbro
   Korpustyp: Wikipedia
Egebjerg Kommune
Egebjerg (Svendborg)
   Korpustyp: Wikipedia
Egedal Kommune
Egedal
   Korpustyp: Wikipedia
Rougsø Kommune
Rougsø
   Korpustyp: Wikipedia
Midtdjurs Kommune
Midtdjurs
   Korpustyp: Wikipedia
Vinderup Kommune
Vinderup
   Korpustyp: Wikipedia
Glostrup Kommune
Glostrup
   Korpustyp: Wikipedia
Kommune (Mittelalter)
Coniuratio
   Korpustyp: Wikipedia
Sengeløse Kommune
Sengeløse (parochie)
   Korpustyp: Wikipedia
Odense Kommune
Categorie:Odense
   Korpustyp: Wikipedia
Brønderslev Kommune
Categorie:Brønderslev
   Korpustyp: Wikipedia
Christiansfeld Kommune
Christiansfeld
   Korpustyp: Wikipedia
Egtved Kommune
Egtved
   Korpustyp: Wikipedia
Egvad Kommune
Egvad (Ringkøbing-Skjern)
   Korpustyp: Wikipedia
Aarup Kommune
Aarup
   Korpustyp: Wikipedia
Aaskov Kommune
Aaskov
   Korpustyp: Wikipedia
Langebæk Kommune
Langebæk
   Korpustyp: Wikipedia
Tranekær Kommune
Tranekær
   Korpustyp: Wikipedia
Farsø Kommune
Farsø
   Korpustyp: Wikipedia
Juelsminde Kommune
Juelsminde
   Korpustyp: Wikipedia
Ramsø Kommune
Ramsø
   Korpustyp: Wikipedia
Slangerup Kommune
Slangerup
   Korpustyp: Wikipedia
Videbæk Kommune
Videbæk
   Korpustyp: Wikipedia
Suså Kommune
Suså
   Korpustyp: Wikipedia
Trundholm Kommune
Trundholm
   Korpustyp: Wikipedia
Trehøje Kommune
Trehøje
   Korpustyp: Wikipedia
Bramming Kommune
Bramming
   Korpustyp: Wikipedia
Bramsnæs Kommune
Bramsnæs
   Korpustyp: Wikipedia
Brande Kommune
Brande
   Korpustyp: Wikipedia
Ryslinge Kommune
Ryslinge
   Korpustyp: Wikipedia
Rødding Kommune
Rødding (Vejen)
   Korpustyp: Wikipedia
Rødekro Kommune
Rødekro
   Korpustyp: Wikipedia
Rødovre Kommune
Rødovre
   Korpustyp: Wikipedia
Rønnede Kommune
Rønnede
   Korpustyp: Wikipedia
Purhus Kommune
Purhus
   Korpustyp: Wikipedia
Gråsten Kommune
Gråsten
   Korpustyp: Wikipedia
Gudme Kommune
Gudme
   Korpustyp: Wikipedia
Grindsted Kommune
Grindsted
   Korpustyp: Wikipedia
Løgstør Kommune
Løgstør
   Korpustyp: Wikipedia