Vor über zehn jahren hat sie sich so 'ner kommune angeschlossen.
Ze trok ongeveer tien jaar geleden, trad een van die gemeenten.
Korpustyp: Untertitel
Kommunegemeenschap
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
In den Kohlerevieren in Großbritannien, wo das einzige Mittel zur Beschäftigung ausradiert wurde, stirbt die Kommune.
In de mijndorpen in GrootBrittannië, waar de enige bron van werkgelegenheid verdwenen is, sterft de gemeenschap uit.
Korpustyp: EU
Die EU hat kürzlich gegen einen Änderungsantrag gestimmt, der dem Haushaltsausschuss vorgelegt worden war und darauf abzielte, EU-Mittel, die für Heime vorgesehen waren, in Leistungen auf der Ebene der Kommune und der Familie umzulenken.
Onlangs werd er bij de Begrotingscommissie een amendement ingediend om minder EU-geld naar instellingen te laten gaan, en meer naar diensten die de gemeenschap en het gezin centraal stellen.
Korpustyp: EU
Ich ließ meine Frau in einer Kommune zurück.
lk liet mijn vrouw in een gemeenschap achter.
Korpustyp: Untertitel
Seth verbrannte den Vertrag der Kommune.
Seth heeft de akte van de gemeenschap verbrand.
Korpustyp: Untertitel
Er verbrannte den Vertrag der Kommune?
Heeft hij het verbrand? De akte van de gemeenschap?
Korpustyp: Untertitel
Das hier ist eine Kommune.
Dit is 'n gemeenschap.
Korpustyp: Untertitel
Eure christliche Kommune ist geschäftliche Konkurrenz.
Uw gemeenschap is concurrerend.
Korpustyp: Untertitel
Das ist der ehemalige Standort ihrer Kommune.
Dat is een voormalige locatie van hun gemeenschap.
Korpustyp: Untertitel
Da gab es mal eine Kommune einer Gruppe namens Animal Underground.
Was van een gemeenschap met de naam Animal Underground.
Korpustyp: Untertitel
Lebt man in einer Kommune, nimmt man sich die Zeit für viele Babysitting-Stunden.
Levend in een gemeenschap, brengen jullie veel babysituren teweeg.
Korpustyp: Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
kommunal Bauaufsicht
welstandstoezicht
Modal title
...
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kommune
26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen