Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ausgeglichenes komposites Signal	gebalanceerd samengesteld signaal gebalanceerd geaggregeerd signaal
komposites Rauschen des Umfeldes	samengesteld radioruismilieu
komposites Licht- und Sprachsignal	samengesteld beeld-en geluidsignaal

---

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Komposition"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Komposition (Grammatik)

Samenstelling (taalkunde)

   Korpustyp: Wikipedia

Komposition (Mathematik)

Functiecompositie

   Korpustyp: Wikipedia

Komposit (Zahnmedizin)

Composiet (tandheelkunde)

   Korpustyp: Wikipedia

Komposite Ordnung

Composiete orde

   Korpustyp: Wikipedia

Eine raffinierte neuer Komposition!

Een fris nieuw tintje.

   Korpustyp: Untertitel

Und die Komposition... vortrefflich.

En de samenstelling... Sublime.

   Korpustyp: Untertitel

Compound ist der moderne Komposit-Bogen.

Een compoundboog is een moderne boog met alle toeters en bellen.

   Korpustyp: Untertitel

Er unterrichtete in der Synagoge Komposition.

Hij heeft leren componeren bij Temple.

   Korpustyp: Untertitel

Es mangelt etwas an Komposition, aber Ähnlichkeit ist vorhanden.

Het mist wat in de samenstelling maar het het lijkt erop.

   Korpustyp: Untertitel

Die linear-impressionistische Mischung macht es zu einer konfusen Komposition.

De mix van lineair en impressionisme maakt 't rommelig.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist an dieser Komposition denn so wichtig?

Wat is er zo belangrijk aan?

   Korpustyp: Untertitel

Ich spiele alle Instrumente, aber mein Fachgebiet ist Komposition.

lk kan alle instrumenten bespelen maar mijn specialiteit is componeren.

   Korpustyp: Untertitel

Sind offene Komposition und Spontaneität etwa ein Ausdruck dieser Übergangsphase ihres Lebens?

Open verbinding en de spontaniteit weerspiegelt deze transformerende tijd in hun leven, misschien?

   Korpustyp: Untertitel

Vier-polymere-Nano-Komposit-Körperrüstung von Sadtech mit integrierten, elektromagnetischen Offensiv-und Defensiv-Systemen.

Het is een polymeer pantser... met elektromagnetisch aanvals-en afweersysteem.

   Korpustyp: Untertitel

Patrice, mit Millionen von Männern und Frauen warteten wir auf deine Komposition für die Gründung der Europäischen Union die wir hoffen, bald feiern zu dürfen.

Patrice, miljoenen mannen en vrouwen wachtten op de muziek die jij had gecomponeerd voor het grote Europese feest dat wij allen binnenkort hopen te vieren.

   Korpustyp: Untertitel

die in Artikel 64 der Richtlinie 91/674/EWG aufgeführten Merkmale: von Lebens-, Schaden-, Komposit- und Rückversicherungsunternehmen: Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft (außer Rückversicherungsunternehmen) und das Versicherungsgeschäft insgesamt;

van de kenmerken bedoeld in artikel 64 van Richtlijn 91/674/EEG, voor ondernemingen van de levensverzekeringsbranche, ondernemingen van de schadeverzekeringsbranche, meerbrancheondernemingen en gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen: provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf (met uitzondering van gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen) en het totale bedrag aan provisies;

   Korpustyp: EU DGT-TM