linguatools-Logo
20 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Komprimierung compressie 12 comprimering 1 defragmantatie
comprimeren

Verwendungsbeispiele

Komprimierung compressie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Aus Sicherheitsgründen wurde die Komprimierung für %1 deaktiviert
Wegens veiligheidsredenen is compressie uitgeschakeld voor %1
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Das ist jetzt alles digital, verlustfreie Komprimierung.
Het is nu allemaal digitaal, compressie zonder verlies.
   Korpustyp: Untertitel
Die Verwendung eines Prädiktors kann die Komprimierung verbessern (vor allem für LZW und Deflate)
Het gebruik van een voorspeller kan de compressie verbeteren (meestal bij LZW en deflate).
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Komprimierung für Bilder im PGF-Format umschalten. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Dateigröße von PGF-Bildern verlustfrei reduziert.
Zet de verliesloze compressie voor PGF-bestanden aan of uit. Bij activering van deze optie wordt een verliesloze methode gebruikt om PGF-bestanden te comprimeren.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Anpassen der Komprimierungszeit. Bessere Komprimierung dauert länger. Hinweis: Der Komprimierungsgrad ändert nichts an der Qualität des Ergebnisses.
Pas de compressietijd aan. Betere compressie duurt langer. Opmerking: het compressieniveau verandert de kwaliteit van het resultaat niet.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Komprimierung für Bilder im JPEG-2000-Format umschalten. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Dateigröße von JPEG-2000-Bildern verlustfrei reduziert.
Zet de verliesloze compressie voor JPEG 2000-bestanden aan of uit. Bij activering van deze optie wordt een verliesloze methode gebruikt om JPEG 2000-afbeeldingen te comprimeren.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Qualitätsstufe für JPEG-2000-Bilder: 1: niedrige Qualität (hohe Komprimierung und kleine Datei) 50: mittlere Qualität 75: gute Qualität (Voreinstellung) 100: hohe Qualität (keine Komprimierung und große Datei) Hinweis: Wenn Sie diese Einstellung verwenden, arbeitet JPEG 2000 nicht mehr verlustfrei.
De kwaliteit van JPEG 2000-afbeeldingen: 1: lage kwaliteit (hoge compressie en klein bestand) 50: gemiddelde kwaliteit 75: goede kwaliteit (standaard) 100: hoge kwaliteit (geen compressie, groot bestand) Opmerking: bij het gebruik van deze instelling is JPEG 2000 geen verliesloos compressieformaat.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Qualitätsstufe für PGF-Bilder: 1: Hohe Qualität (keine Komprimierung und große Dateigröße) 3: gute Qualität (Voreinstellung) 6: mittlere Qualität 9: niedrige Qualität (hohe Komprimierung und kleine Dateigröße) Hinweis: Wenn Sie diese Einstellung verwenden, arbeitet PGF nicht mehr verlustfrei.
De kwaliteit van PGF-afbeeldingen: 1: hoge kwaliteit (geen compressie en groot bestand) 3: goede kwaliteit (standaard) 6: gemiddelde kwaliteit 9: lage kwaliteit (hoge compressie, klein bestand) Opmerking: bij het gebruik van deze instelling is PGF geen verliesloos compressieformaat.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
„elektronische Hilfsmittel“ sind elektronische Geräte für die Verarbeitung (einschließlich der digitalen Komprimierung), Speicherung und Übertragung von Daten über Kabel, Funk, optische Technologien oder andere elektromagnetische Verfahren;
„elektronische weg”: elektronische apparatuur voor de verwerking (met inbegrip van digitale compressie), opslag en verzending van gegevens via draden, radio, optische technologieën of andere elektromagnetische middelen;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Qualitätsstufe für JPEG-Bilder: 1: niedrige Qualität (hohe Komprimierung und kleine Datei) 50: mittlere Qualität 75: gute Qualität (Voreinstellung) 100: hohe Qualität (keine Komprimierung und große Datei) Beachten Sie: JPEG ist ein verlustbehaftetes Kompressionsformat.
De kwaliteit van JPEG-afbeeldingen: 1: lage kwaliteit (hoge compressie en klein bestand) 50: gemiddelde kwaliteit 75: goede kwaliteit (standaard) 100: hoge kwaliteit (geen compressie, groot bestand) Opmerking: JPEG is een verliesgevende compressiemethode.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verlustbehaftete Komprimierung compressie met verlies
Komprimierung von Sprache spraakcompressie

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Komprimierung"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Graphics Interchange Format (GIF) ohne Komprimierung.
het ongecomprimeerde „Graphics Interchange Format” (GIF).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anzahl gelöschter Nachrichten, bevor eine Komprimierung durchgeführt wird.
Aantal verwijderde berichten voordat echte verwijdering wordt gestart.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Andere Algorithmen für die Komprimierung oder nichtkomprimierte Bilder dürfen nicht verwendet werden.
Andere comprimeringsalgoritmen of niet-gecomprimeerde beelden mogen niet worden gebruikt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Auswahl zur Nutzung der Hardware-Komprimierung und einstellen von Bildergröße und Qualität
Kies of u hardwarecompressie wilt gebruiken en stel de beeldgrootte en -kwaliteit in.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Auswahl zur Nutzung der Hardware-Komprimierung und einstellen von Bildergröße und Qualität.
Hier kunt u kiezen of u hardwarecompressie wilt gebruiken en de grootte en kwaliteit van het beeld instellen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
300 Pixel pro Zoll (pixels per inch — ppi), ohne Komprimierung, zum Einscannen;
300 pixels per inch (ppi), niet-gecomprimeerd, voor een gescande foto;
   Korpustyp: EU DGT-TM
"Arbeite mit dem, was wir haben" und das Video, war vor der YouTube-Video-Komprimierung 57.3 meg groß.
- Technisch wel, ik dacht wat weten we wel van de video?
   Korpustyp: Untertitel
Dies aktivieren, um die Microsoft Point-to-Point-Komprimierung (MPPC) zu deaktivieren (z.B. als Kompatibilität zu WatchGuard Firebox).
Selecteer dit om Microsoft Point-to-Point Compression (MPPC) uit te schakelen (bijv. voor compatibiliteit met watchguard firebox).
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Das PalmDoc-Format erlaubt die Komprimierung von Text, um Speicher zu sparen. Falls dieses Feld angekreuzt ist, braucht der Text nur noch rund halb soviel Speicher wie der unkomprimierte. Die meisten DOC-Leser auf dem PDA unterstützen komprimierte Texte.
Het Palm DOC formaat ondersteunt gecomprimeerde tekst om geheugen te besparen. Activeer dit vakje om tekstcompressie in te schakelen, zodat de resulterende Palm DOC database ongeveer 50% minder geheugen gebruikt. Bijna alle documentlezers op de Palm ondersteunen gecomprimeerde tekst.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -