Toggle navigation
Wörterbuch Deutsch Niederländisch
Weitere Wörterbücher
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Tschechisch
Deutsch-Griechisch
Deutsch-Niederländisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Schwedisch
Text-Übersetzer
Text-Übersetzer Deutsch-Niederländisch
Text-Übersetzer Niederländisch-Deutsch
Tools
Online-Tastatur Niederländisch
Niederländische Redewendungen
Übersetzerverzeichnis
Beispielsätze beziehen
linguatools Blog
Impressum
Deutsch ↔ Niederländisch
Deutsch → Niederländisch
Niederländisch → Deutsch
Los
14 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (
Anleitung
)
Korpustyp
Untertitel
10
EU
3
Wikipedia
1
Übersetzungen
[NOMEN]
Kontor
kantoor
13
×
Modal title
...
Verwendungsbeispiele
Kontor
kantoor
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Scrooge saß in seinem
Kontor
, so stand geschrieben.
Scrooge zat in zijn
kantoor
, zo schreef hij.
Korpustyp:
EU
Solche Erkenntnisse kommen wohl aus dem
Kontor
Ihres Bruders?
Dergelijke bevindingen zijn waarschijnlijk in het
kantoor
van je broer ontstaan?
Korpustyp:
Untertitel
"Es hatte eben erst drei Uhr geschlagen, doch war es schon stockfinster. Den ganzen Tag über war es nicht hell geworden, und die Kerzen in den Fenstern der benachbarten
Kontore
flackerten wie rote Flecken auf der dicken braunen Luft. "
"De stadsklokken hadden zojuist drie uur geslagen, maar het was al helemaal donker en voor de vensterruiten der naburige
kantoren
brandden kaarsen als rossige vegen op de tastbare bruine lucht."
Korpustyp:
EU
Das ist das persönliche Hauptbuch von Castleroy, gefunden in seinem
Kontor
.
Dit is Castleroys privé grootboek, gevonden in zijn
kantoor
.
Korpustyp:
Untertitel
Sie könnten Euren Kopf nehmen, sowie Euer neues
Kontor
.
Ze zouden je kunnen onthoofden en u uw nieuwe
kantoor
confisqueren.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe die Details im
Kontor
.
Van alles. lk heb de lijst op
kantoor
.
Korpustyp:
Untertitel
Aber zum Glück im
Kontor
und an der Börse.
Maar gelukkig op
kantoor
en aan de beurs.
Korpustyp:
Untertitel
Das Hauptbuch, das wir in eurem
Kontor
gefunden haben, ist genug um eure Schuld zu beweisen.
Het grootboek dat we in jullie
kantoor
vonden is voldoende bewijs voor jullie schuld.
Korpustyp:
Untertitel
Der Senator will ins
Kontor
.
De senator wil in ieder geval naar het
kantoor
.
Korpustyp:
Untertitel
Einmal lagen wir zu acht wie die Fliegen im
Kontor
, rauchten Zigarren, um die Moskitos zu vertreiben.
We waren met acht mensen, samen geperst als vliegen in het
kantoor
, rookten sigaren, om muggen te verdrijven.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kontor"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Kontor
Hanzekantoor
Korpustyp:
Wikipedia
Der König ist in seinem
Kontor
.
De koning zit in zijn eigen huis.
Korpustyp:
Untertitel
Mein Geist ging nie über unser
Kontor
hinaus.
- Mijn geest is nooit voorbij ons tellend huis gelopen.
Korpustyp:
Untertitel
"Es hatte eben erst drei Uhr geschlagen, doch war es schon stockfinster. Den ganzen Tag über war es nicht hell geworden, und die Kerzen in den Fenstern der benachbarten Kontore flackerten wie rote Flecken auf der dicken braunen Luft. "
"De stadsklokken hadden zojuist drie uur geslagen, maar het was al helemaal donker en voor de vensterruiten der naburige kantoren brandden kaarsen als rossige vegen op de tastbare bruine lucht."
Korpustyp:
EU
Herr Präsident, ich habe die Änderungsanträge zum Bericht von Frau Müller unterstützt, obwohl ich Dr. Rath - schreibt sich das wie 'Ratte'? - und seinen Gefolgsleuten, die dieses Parlament nicht nur ein paar Monate, sondern ein ganzes Jahr lang massiv belagert haben, nur allzu gern einen Schlag ins
Kontor
versetzt hätte.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb de amendementen op het verslag-Müller gesteund, hoewel ik sterk de aanvechting voelde om dr. Rath - of is het r-a-t? - en zijn volgelingen een opdonder te geven, die dit Parlement niet slechts de afgelopen maanden, maar een jaar lang hebben belegerd.
Korpustyp:
EU
