Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Konzentrator	commutator frontprocessor op afstand lijndoorschakelaar zonneconcentrator concentrator
Konzentrate	concentraten 115
letale Konzentration	letale concentratie 1 LC
tödliche Konzentration	letale concentratie LC
höchstzulässige Konzentration	maximale aanvaardbare concentratie Mac-waarde maximaal aanvaardbare concentratie MAC maximaal toelaatbare concentratie MTC
kritische Konzentration	kritieke concentratie 5 kritische concentratie 2
hoechstzulaessige Konzentration	maximaal toegestane concentratie MAC,Maximaal Aanvaardbare Concentratie
volumentrische Konzentration	volumeconcentratie
lineare Konzentration	lineaire concentratie 2 lineaire focussering
hohe Konzentration	hoge concentratie 15
gefährliche Konzentration	schadelijke concentratie
ISDN-Konzentrator	ISDN-concentrator
Konzentrator-Station	groepsstation groepspost
osmotische Konzentration	osmotische concentratie
räumliche Konzentration	ruimtelijke concentratie 1
städtische Konzentration	stedelijke concentratie agglomeratie aaneengroeien van steden
vortitrierte Konzentration	vooraf bepaalde concentratie 1
maximale Konzentration	maximale concentratie 7 maximale waarde
Konzentrations-Mortalitätskurve	concentratie-sterfte kromme
radioaktive Konzentration	volumieke activiteit activiteitsconcentratie
atmosphärische Konzentration	atmosferische concentratie
Intrinsic-Konzentration	intrinsieke concentratie

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Konzentration

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Osmotische Konzentration

Osmolariteit

   Korpustyp: Wikipedia

- Sie sagte "Konzentration".

- Ze bedoelt bevrijden.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Konzentration leidet beträchtlich.

lk kan niet werken met pottenkijkers.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentration. Das ist wichtig.

Let op, dit is belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Also Konzentration, bitte.

Dus hou je hoofd erbij.

   Korpustyp: Untertitel

Lass das. Lamonsoff, Konzentration.

lk heb jullie eerste shot gedaan, nu doen jullie de tweede.

   Korpustyp: Untertitel

Maximale Arbeitsplatz-Konzentration

MAC-waarde

   Korpustyp: Wikipedia

Zubereitungen:–– und Konzentrate

preparaten:–– ences en concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das beeinträchtigt die Konzentration.

Daar wordt je lichaam nog heter van.

   Korpustyp: Untertitel

Kurzzeitiger Aussetzer der Konzentration.

Een moment van onoplettendheid.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr stört meine Konzentration.

U stoort me, mevrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentration, meine Herren.

Hoofd bij de zaak, heren.

   Korpustyp: Untertitel

Herrscht auch dort Konzentration?

Heerst daar ook centralisatie?

   Korpustyp: EU

Auszüge, Essenzen und Konzentrate

extracten, essences en concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

nichttoxische Konzentration, sofern möglich;

waar mogelijk het dosisniveau waarop geen effect is waargenomen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate:

extracten, essences of concentraten:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Edelmetallerze und ihre Konzentrate (ausg. Silbererze und ihre Konzentrate)

ertsen van edele metalen en concentraten daarvan (m.u.v. zilvererts en concentraten daarvan)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Meine Konzentration ist im Eimer.

- lk dacht dat u 'n grietje bedoelde.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentration ist kein Thema mehr.

Daar hebben wij geen moeite mee.

   Korpustyp: Untertitel

Öl und Konzentrate aus Abtrennprozessen

door afscheiding verkregen oliën en concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Konzentration. Ihr ruft niemanden an.

Je belt niemand om de waakvlam opnieuw te starten.

   Korpustyp: Untertitel

Ruhe, bitte! Mit Konzentration jetzt.

Kalm, iedereen weer rustig.

   Korpustyp: Untertitel

Andere Erze und ihre Konzentrate

Andere ertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Molybdänerze und ihre Konzentrate, geröstet

molybdeenerts en concentraten daarvan, geroost

   Korpustyp: EU DGT-TM

CO2-Konzentration wird in vier Stunden toxisch.

Over vier uur wordt de lucht giftig.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keine Konzentrations-lager, Dave.

We hebben geen concentratiekampen, Dave.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, die Konzentration ist sehr gering.

- Het gasniveau is redelijk laag.

   Korpustyp: Untertitel

Allerdings gibt es hier eine größere Konzentration.

Alhoewel hier de meeste zitten.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Prozess bedeutet Stress und Konzentration.

Er hoort stress bij, maar jij hoort er niet.

   Korpustyp: Untertitel

Okay. Wir haben das Herz, Leute, konzentration.

Oké mensen, we hebben het hart.

   Korpustyp: Untertitel

Daher ist die Konzentration der Mannschaft abgelenkt.

En ze kleden hun vrouwen zelfs aan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen ihn bei Konzentration halten.

We moeten hem scherp houden.

   Korpustyp: Untertitel

Hier entlang ist eine höhere Konzentration.

Hier slaat hij verder uit.

   Korpustyp: Untertitel

Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette

ophoping in de successieve schakels van de voedselketen

   Korpustyp: EU IATE

Konzentration von Giftstoffen in der Nahrungskette

opeenhoping van schadelijke stoffen in de voedselketen

   Korpustyp: EU IATE

wässrige Konzentrate, die gefährliche Stoffe enthalten

waterige concentraten die gevaarlijke stoffen bevatten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Höchste Konzentration 8 Kilometer westlich der Kolonie.

- Acht kilometer naar het westen.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist, wenn sich deine Konzentration aufteilt?

Wat nou als je niet meer kunt focussen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat eine großartige Konzentration und Können.

Ze was scherp en vaardig.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast die Konzentration verloren, warst besessen.

Je raakt geobsedeerd. Ben ik geobsedeerd?

   Korpustyp: Untertitel

Ihre ganze Konzentration liegt auf der Heilung.

Je richt je volledig op genezing.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast außergewöhnlichen Einsatz und Konzentration bewiesen.

Je hebt grote moed en helderheid getoond.

   Korpustyp: Untertitel

CPA 07.29.11: Kupfererze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.11: Kopererts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.12: Nickelerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.12: Nikkelerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.13: Aluminiumerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.13: Aluminiumerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.14: Edelmetallerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.14: Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zinn-, Blei-und Zinkerze und ihre Konzentrate

Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere NE-Metallerze und ihre Konzentrate

Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)

IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, geagglomereerd

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere NE-Metallerze und ihre Konzentrate

Andere non-ferro-ertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen oder Konzentrate aus Kaffee, fest

Extracten, essences en concentraten van koffie, in vaste vorm

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate (ohne Schwefelkiesabbrände)

IJzererts en concentraten daarvan (excl. geroost ijzerkies (pyrietas))

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate, a.n.g.

Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan, n.e.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate

Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Blei-, Zink- und Zinnerze und ihre Konzentrate

Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hier ist die Konzentration der Wellen geringer.

De triolische-golfconcentratie wordt hier minder.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen hier wirklich eine Konzentration.

Er is op dit punt echt een bundeling van krachten nodig.

   Korpustyp: EU

natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate (auch calciniert)

natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, einschließlich Schwefelkiesabbrände

IJzererts en concentraten daarvan, geroost ijzerkies (pyrietas) daaronder begrepen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, ausgenommen Schwefelkiesabbrände

ijzererts en concentraten daarvan, andere dan geroost ijzerkies (pyrietas)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Uran- oder Thoriumerze und deren Konzentrate

Uranium- of thoriumertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee

extracten, essences en concentraten, van koffie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Molybdänerze und ihre Konzentrate (ausg. geröstet)

molybdeenerts en concentraten daarvan (m.u.v. geroost erts en gerooste concentraten)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Niobiumerze, Tantalerze oder Vanadiumerze und deren Konzentrate

niobium-, tantaal- en vanadiumerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verminderung der Aufmerksamkeit oder der Konzentration;

vermindering van de waakzaamheid of het concentratievermogen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:– owie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:

extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:– orei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Einstellung des Geräts auf die korrekte Konzentration des zu verabreichenden

- Het instellen van de boven- en ondergrenzen voor alarmsignalen bij de NO-, NO2- en O2-

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Volle Konzentration. Ich will zum Abendessen zu Hause sein.

Laten we dit snel afhandelen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber der Sauerstoffmonitor zeigte keinerlei chemische Konzentration auf.

Maar de lucht monitor liet geen chemische stoffen zien.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist gut gegen Schmerzen und für die Konzentration.

Het verdooft de pijn, zet je hersens op scherp.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Konzentration von Proteinen und Aminosäuren.

- Het is proteïne en aminozuur.

   Korpustyp: Untertitel

Aber im Moment brauche ich deine volle Konzentration.

Maar nu moet je met je hoofd erbij blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Heroin. Aber eine extrem hohe Konzentration von Kokain.

Geen heroïne, maar wel zeer veel cocaïne.

   Korpustyp: Untertitel

Als Sie sagten, ich wäre schwach aufgrund meiner gespaltenen Konzentration.

Toen je zei dat ik zwak en niet gefocust was.

   Korpustyp: Untertitel

Jeff hat viele Hausaufgaben, die unsere Konzentration verlangen.

Jeff heeft dan veel huiswerk. Dat krijgt voorrang.

   Korpustyp: Untertitel

Die Bewegung braucht Zeit, Engagement, Hingabe, Disziplin und Konzentration.

Het vergt tijd, inzet, discipline.

   Korpustyp: Untertitel

Richten Sie Ihre volle Konzentration auf die Aufgabe vor Ihnen.

Ze erkennen hun wandaden zelf.

   Korpustyp: Untertitel

Wären Sie fort gewesen, wäre die Konzentration der Sauerstoffisotope anders.

Als je weg was geweest, zagen we dat aan de zuurstof-isotoopverhoudingen.

   Korpustyp: Untertitel

Es kann die Konzentration von Remeron in Ihrem Blut

NAAM VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Hier kommen wir nur weiter mit Überlegung, Planung und Konzentration.

- Oh, Fabels en onzin.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab ihn noch nicht gelesen. Keine Konzentration.

Je hebt het niet gedaan, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Wir versuchen den Iron Monkey durch Konzentration zu fangen.

Onhandige idioot. Ga weg. We proberen IJzeren aap te grijpen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber nach ihrem letzten Afghanistaneinsatz, wurde diese Konzentration lückenhaft.

Maar na haar laatste missie in Afghanistan, nam haar scherpte steeds verder af.

   Korpustyp: Untertitel

Hoshi sagte, dass deine Anwesenheit meine Konzentration beeinträchtigt hat.

Hochi denkt dat je me afleidde tijdens het gevecht.

   Korpustyp: Untertitel

Die einzige Erklärung... Ich habe die Konzentration verloren.

De enige verklaring is dat ik mijn scherpte verloor.

   Korpustyp: Untertitel

Treffgenauigkeit resultiert aus der Konzentration auf einen Punkt.

Nauwkeurigheid staat gelijk aan het focussen op een punt.

   Korpustyp: Untertitel

lm Umkreis dieser Bar liegt die höchste Konzentration an Reichtum.

Nergens is zoveel rijkdom als in de omgeving van deze kroeg.

   Korpustyp: Untertitel

CPA 07.29.15: Blei-, Zink-und Zinnerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.15: Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.19: Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate, a.n.g.

CPA 07.29.19: Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan, n.e.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, nicht agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)

IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, niet geagglomereerd

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere natürliche Borate und ihre Konzentrate; natürliche Borsäure

Natuurlijke boraten (excl. natriumboraten) en concentraten; natuurlijk boorzuur

   Korpustyp: EU DGT-TM

Konzentration (stromaufwärts) der Partikelanzahl für Partikel mit dem Durchmesser di;

upstream deeltjesaantalconcentratie voor deeltjes met diameter di;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere geröstete Kaffeemittel (einschl. Extrakte, Essenzen und Konzentrate)

Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten en essences

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Gossypol-Konzentration dieser Lösung beträgt 0,5 mg/ml.

Deze oplossing bevat 0,5 mg/ml gossypol.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mindestens 5 Tiere sind für jede Konzentration zu verwenden.

Voor ieder dosisniveau moeten ten minste 5 knaagdieren worden gebruikt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate

Extracten, essences en concentraten van thee of van maté

   Korpustyp: EU DGT-TM

die kostengünstige Nutzung der Ressourcen gegebenenfalls durch Konzentration zu maximieren;

het maximaliseren van het kosteneffectief gebruik van de aangewende middelen door deze waar nodig te bundelen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Plasminspaltung der β-Kaseine zur Anreicherung der γ-Kasein-Konzentration

Splitsing van β-caseïnen met plasmine om de γ-caseïnen te intensiveren

   Korpustyp: EU DGT-TM

Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen:

lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lab und seine Konzentrate für den menschlichen Verzehr.

Leb en concentraten daarvan voor menselijke consumptie.

   Korpustyp: EU DGT-TM