linguatools-Logo
265 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
Kreis cirkel 1.430 district 40 lus 3 rotonde 1 rond verkeersplein
onderrijk
schakeling

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Kreis kringetje 13 kring 346 populatie 82 groep 23 cirkels 17 rondjes 16 scala 12 cyclus 11 rondje 10 cirkel rond 9 ring 9 circuit 8 kringen 7 Bézier 6 rond 6 deel 5 arrondissement 5
kreis cirkels 1

Verwendungsbeispiele

Kreis cirkel
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Trotzdem muß man feststellen, daß die Quadratur des Kreises nicht geglückt ist.
Toch moeten wij vaststellen dat de kwadratuur van de cirkel niet is gevonden.
   Korpustyp: EU
Die gebogenen Streifenbildungen sind ein Kreis in einem Dreieck.
De gekromde lijnen vormen een cirkel in de driehoek.
   Korpustyp: Untertitel
Damals wurde zum ersten Mal von konzentrischen Kreisen gesprochen.
Toen werd voor het eerst over concentrische cirkels gesproken.
   Korpustyp: EU
Auch wir werden sterben mussen, um den Kreis der Rache zu schließen.
Ook wij moeten sterven, zodat de cirkel van de wraak gesloten is.
   Korpustyp: Untertitel
Die Quadratur des Kreises ist noch nie gelungen.
De kwadratuur van de cirkel is nooit bewezen.
   Korpustyp: EU
Selbst in einer flachen Welt, müssten sie Kreise haben.
Zelfs in 'n platte wereld zullen ze cirkels hebben.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hydraulischer Kreis hydraulisch circuit
Republikanischer Kreis Republikeinse Kring
CRk
interessierter Kreis stakeholder
belanghebbende
Mikro-Kreis microschakeling
vollkommener Kreis perfecte cirkel
abgestimmter Kreis afgestemde kring
Kreis-Antennenpeiler spaakantennepeiler
Kreis-Wehr cirkelvormige stuw
kritischer Kreis kritische cirkel
kritisch oppervlak
geodätischer Kreis geodetische cirkel
äußerer Kreis buitenste kring
buitenste geleidings kring
Schuler-Kreis Schulerlus
offener Kreis open systeem
ARQ-Kreis ARQ-circuit
magnetischer Kreis magnetische kring
Kreis-Brennschneidmaschine snijmachine voor cirkelvormige snede
ND Kreis lagedruksysteem
geschlossener Kreis gesloten systeem
HD-Kreis hogedruksysteem
selektiver Kreis selectiecircuit
hydrostatischer Kreis hydrostatische aandrijving
schneller Kreis snelle verbinding
snelle stroomkring
snelle schakeling
snel circuit
Fernsehen in geschlossenem Kreis televisie in gesloten kring
Öl-Wasser-Gas-Kreis olie-water-gas-lus
Kreis von Unternehmen geheel van ondernemingen
innerer Kreis des Torus inwendige cirkel van de torus
mittlerer Kreis des Torus middencirkel van de torus
Verstärker-Regenerator-Kreis regeneratie-versterkers
Kreis der Bühnenkritiker Kring van Toneelcritici
Kreis für drucklosen Umlauf nullastschakeling
Kreis der Stiftanordnung cirkel van aansluitpennen
Flamme über einem Kreis vlam boven cirkel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kreis

166 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Kreis Alba
Categorie:Alba
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Harghita
Categorie:Harghita
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Järva
Järvamaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Jõgeva
Jõgevamaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Skrapar
Skrapar
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Tulcea
Categorie:Tulcea
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Võru
Võrumaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Vrancea
Categorie:Vrancea
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Vâlcea
Categorie:Vâlcea
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Mallakastra
Mallakastër
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Kolonja
Kolonjë
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Dolj
Categorie:Dolj
   Korpustyp: Wikipedia
San (Kreis)
San (cercle)
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Rapla
Raplamaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Kleve
Categorie:Kreis Kleve
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Wesel
Categorie:Kreis Wesel
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Neamț
Categorie:Neamţ
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Olt
Categorie:Olt
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Brăila
Categorie:Brăila
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Buzău
Categorie:Buzău
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Bihor
Categorie:Bihor
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Botoșani
Categorie:Botoşani
   Korpustyp: Wikipedia
Gamba (Kreis)
Gampa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Mureș
Categorie:Mureș
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Prahova
Categorie:Prahova
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Galați
Categorie:Galaţi
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Tartu
Tartumaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Suceava
Categorie:Suceava
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Sălaj
Categorie:Sălaj
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Kreis
Autonome districten van Rusland
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Maienfeld
Bündner Herrschaft
   Korpustyp: Wikipedia
Goundam (Kreis)
Goundam (cercle)
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Kurbin
Kurbin
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Arad
Categorie:Arad
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Argeș
Categorie:Argeș
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Bacău
Categorie:Bacău
   Korpustyp: Wikipedia
Bafoulabé (Kreis)
Bafoulabé (cercle)
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Mirdita
Mirditë
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Viljandi
Viljandimaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Cluj
Categorie:Cluj
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Dâmbovița
Categorie:Dâmboviţa
   Korpustyp: Wikipedia
Chongming (Kreis)
Chongming
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Brașov
Categorie:Braşov
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Lääne
Läänemaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Harju
Harjumaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Vaslui
Categorie:Vaslui
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Hunedoara
Categorie:Hunedoara
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Ialomița
Categorie:Ialomiţa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Ilfov
Categorie:Ilfov
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Covasna
Categorie:Covasna
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Mehedinți
Categorie:Mehedinţi
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Giurgiu
Categorie:Giurgiu
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Gorj
Categorie:Gorj
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Pärnu
Pärnumaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Põlva
Põlvamaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Valga
Valgamaa
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Călărași
Categorie:Călăraşi
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Teleorman
Categorie:Teleorman
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Timiș
Categorie:Timiş
   Korpustyp: Wikipedia
Diéma (Kreis)
Diéma (cercle)
   Korpustyp: Wikipedia
Rechte Hand im Kreis.
Om je rechterhand draaien.
   Korpustyp: Untertitel
Linke Hand im Kreis.
Om je linkerhand draaien.
   Korpustyp: Untertitel
Brüder. Schließt einen Kreis.
Broeders, verzamel u.
   Korpustyp: Untertitel
- Was soll dieser "Kreis"
Wat houden al die 'delen' in?
   Korpustyp: Untertitel
- Wir fliegen im Kreis.
We cirkelen, zo te zien.
   Korpustyp: Untertitel
- Verbrechen diesem Kreis zuschreiben.
- Om misdrijven naar hen te linken.
   Korpustyp: Untertitel
Das war beim Kreis.
En dat is de districtsvoorzitter!
   Korpustyp: Untertitel
lm Kreis! Siehst du?
Daar, zie je hem?
   Korpustyp: Untertitel
Ich vervollständige den Kreis.
lk maak de boog af.
   Korpustyp: Untertitel
Nur im kleinen Kreis!
En een klein feestje.
   Korpustyp: Untertitel
- Sein innerer Kreis.
- Enkel zijn vertrouwenspersonen.
   Korpustyp: Untertitel
- Eher ein intimer Kreis.
Niet te veel mensen.
   Korpustyp: Untertitel
Nußbach (Kreis Brașov)
Măieruș
   Korpustyp: Wikipedia
Vier im roten Kreis
Le Cercle rouge
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Kreis der Tschuktschen
Categorie:Tsjoekotka
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Kreis der Korjaken
Korjakië
   Korpustyp: Wikipedia
Schwall (Rhein-Hunsrück-Kreis)
Schwall
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Malësia e Madhe
Malësi e Madhe
   Korpustyp: Wikipedia
Weyer (Rhein-Lahn-Kreis)
Weyer (Rijnland-Palts)
   Korpustyp: Wikipedia
Ludwigsdorf (Kreis Suceava)
Cârlibaba
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis in Rumänien
Categorie:District van Roemenië
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis in Nordrhein-Westfalen
Categorie:Kreis in Noordrijn-Westfalen
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Kreis der Ewenken
Evenkië
   Korpustyp: Wikipedia
Weidenthal (Kreis Caraș-Severin)
Brebu Nou
   Korpustyp: Wikipedia
Bremberg (Rhein-Lahn-Kreis)
Bremberg (Rijnland-Palts)
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Kreis Taimyr
Tajmyr
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Caraș-Severin
Categorie:Caraş-Severin
   Korpustyp: Wikipedia
Zimmern (Saale-Holzland-Kreis)
Zimmern (Thüringen)
   Korpustyp: Wikipedia
Warder (Kreis Rendsburg-Eckernförde)
Warder (Rendsburg-Eckernförde)
   Korpustyp: Wikipedia
Langenberg (Kreis Gütersloh)
Langenberg (Duitsland)
   Korpustyp: Wikipedia
Kleve (Kreis Steinburg)
Kleve (Steinburg)
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Bistrița-Năsăud
Categorie:Bistriţa-Năsăud
   Korpustyp: Wikipedia
Kreis Ida-Viru
Ida-Virumaa
   Korpustyp: Wikipedia
Ort im Kreis Constanța
Categorie:Gemeente in Constanța
   Korpustyp: Wikipedia
Ruppertshofen (Rhein-Lahn-Kreis)
Ruppertshofen (Rijnland-Palts)
   Korpustyp: Wikipedia
Allendorf (Rhein-Lahn-Kreis)
Allendorf (Rijnland-Palts)
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Kreis der Tschuktschen
Tsjoekotka
   Korpustyp: Wikipedia
Autonomer Kreis der Nenzen
Categorie:Nenetsië
   Korpustyp: Wikipedia
Neuenkirchen (Kreis Steinfurt)
Categorie:Neuenkirchen
   Korpustyp: Wikipedia
Weisel (Rhein-Lahn-Kreis)
Weisel (Rijnland-Palts)
   Korpustyp: Wikipedia