Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Englischer Kuchen

vruchtencake

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kuchen

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Pizza-Kuchen!

Laat het niet koud worden!

   Korpustyp: Untertitel

- Mark? - Helen, der Kuchen.

Kom straks maar, als je klaar bent.

   Korpustyp: Untertitel

Sie machte diesen Kuchen?

Had zij die gemaakt?

   Korpustyp: Untertitel

Der Kuchen ist hier.

Anakin, je moet niet meer ongerust zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du einen Kuchen?

Wil je iets lekkers?

   Korpustyp: Untertitel

"Gib mir deine Kuchen ..."

Geef al je pasteien hier.

   Korpustyp: Untertitel

Backe deinen eigenen Kuchen.

Bak je eigen bruidstaart.

   Korpustyp: Untertitel

Knalle Kätzchen in Kuchen.

Versnij de poesjes in pastel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will mehr Kuchen.

Ze had grip op haar leven.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie noch Kuchen.

Hier, neem wat kerstcake.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch mal den Kuchen.

Neem wat van de kerstcake.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für den Kuchen.

Bedankt voor het cakeje.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist euer Kuchen.

- Hier zijn jullie gebakjes.

   Korpustyp: Untertitel

- Den ganzen Kuchen!

Maar dan ook helemaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Kuchen zum Frühstück?

En daar bovenop gesmolten kaas...

   Korpustyp: Untertitel

- Du brauchst Kuchen.

Je hebt een bord scones nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Isst du deinen Kuchen?

Eet je je pasteitje nog op?

   Korpustyp: Untertitel

Geht nicht weg. Kuchen!

lk krijg het er niet meer uit.

   Korpustyp: Untertitel

Lasst den Kuchen hier.

Laat dat maar staan.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht "Backe, backe Kuchen"!

Mijn Jessica toch niet?

   Korpustyp: Untertitel

Die Kuchen waren gut..

lk ben blij om dat te horen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hätte gern Kuchen.

- lk zou graag een cakeje hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Bestens! Will jemand Kuchen?

Goed, iemand nog een koffiekoek?

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist der Kuchen?

Had ik me op verheugd.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bringe Kuchen mit!

lk heb een baba meegebracht.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für einen Kuchen?

Wat nou, omelet?

   Korpustyp: Untertitel

Es gab zwei Kuchen.

Er waren twee pasteiën.

   Korpustyp: Untertitel

Er lag unter einem Kuchen.

- Waarom zit er chocolade op je gezicht?

   Korpustyp: Untertitel

Der Kuchen ist sehr lecker.

De kerststronk is erg lekker.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst mir Kuchen backen?

Gaat u een appeltaart voor me bakken?

   Korpustyp: Untertitel

Mir Ihrer Hoheit Kuchen essen

Eten we met de koningin

   Korpustyp: Untertitel

Und jetzt: der Bundt-Kuchen.

En dan nu de tulband.

   Korpustyp: Untertitel

Schneiden wir den Kuchen an?

Dat maakt jou 'n heel belangrijk persoon.

   Korpustyp: Untertitel

Der Kuchen ist für Sie.

lk heb een pasteitje meegebracht.

   Korpustyp: Untertitel

- Oder ein Stückchen Battenberg-Kuchen?

Een sneetje 'Button Berry'.

   Korpustyp: Untertitel

Ich verzichte auf den Kuchen.

- lk hoef niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe auch Kuchen gemacht.

lk heb ook een toetje.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, wo bleibt mein Kuchen?

Ze laten jou met opzet jouw jaar overdoen?

   Korpustyp: Untertitel

"... und Geld ist der Kuchen."

"Maar geld is de honing."

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Eiscreme-Kuchen.

Dit is een ijstaart.

   Korpustyp: Untertitel

Was war in dem Kuchen?

Wat zat er in dat gebakje?

   Korpustyp: Untertitel

Der Kuchen sollte gegessen werden.

Hij is te mooi om niet te eten.

   Korpustyp: Untertitel

Den Kuchen mit euch teilen.

Om jullie mee te laten delen.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, für den Kuchen-Wettbewerb.

Nee, voor de taartenwedstrijd.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Kuchen mehr für dich.

Geen walletje meer voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Wer möchte Kaffee und Kuchen?

- Koffie met tulband?

   Korpustyp: Untertitel

George, ein Stück Bananen-Kuchen.

George, haal de bananencake voor ons.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Kuchen ist nicht bereit!

Hun gebakje is niet klaar!

   Korpustyp: Untertitel

- Gunther, hast du Kuchen da?

Gunther, mag ik een scone?

   Korpustyp: Untertitel

Also, ran an den Kuchen!

Nu: wijs me het biervat.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, wie waren die Kuchen?

Vond je ze lekker?

   Korpustyp: Untertitel

Ich war nicht am Kuchen.

Bemoei je met je eigen zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Die Blaubeer Kuchen sind hausgemacht.

De bosbessenbroodjes zijn huisgemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, Kuchen gibt es auch.

Dat is er niet.

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen die Kuchen sein.

Misschien van al die snoepjes.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mache immer diesen Kuchen.

lk maakte altijd dat dessert.

   Korpustyp: Untertitel

Ich denke, es war Kuchen.

Dat was vast flan.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, Kuchen gibt es auch.

- Nou en of. Hier staat hij.

   Korpustyp: Untertitel

Es wird keinen Kuchen geben.

- Die komt niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Guck mal, Kuchen mit Zucker.

- Hier is een suikerbeest.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast eine Kuchen gebacken?

- Maar ik heb dit voor je gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich versteigere bestimmt keine Kuchen.

- En ik heb er geen tijd voor.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie ein Kuchen mit Glasur.

Je lijkt wel een bevroren donut.

   Korpustyp: Untertitel

- Also... Ich bin kein Kuchen...

Moest je me nu naar zo'n tent meenemen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollte einen Kuchen für mich backen.

Mijn moeder maakt een verrassingstaart voor me.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, jetzt schneiden wir den Kuchen an.

Een mes. lk wil eraan beginnen.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du pinke oder gelbe Kuchen geholt?

Heb je roze cakejes op de bordjes gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Sexualverbrecher hat den Kuchen geliefert.

- De taartbezorger is 'n zedendelinquent.

   Korpustyp: Untertitel

Der, der die Kuchen hat anbrennen lassen.

Diegene die het brood liet aanbranden.

   Korpustyp: Untertitel

Bist du fertig mit dem Kuchen?

Wil je die pudding nog?

   Korpustyp: Untertitel

Und bleiben Sie bei der Kuchen-Geschichte?

Je blijft dus bij je taartverhaal?

   Korpustyp: Untertitel

Kommt schon Leute, holt euch Kuchen.

Hij spreekt nu Grieks.

   Korpustyp: Untertitel

Was macht ihr beiden verrückten Kuchen da?

Wat doen jullie daar?

   Korpustyp: Untertitel

- Hör mal, dein Kuchen ist fertig.

lk ben een sloerie.

   Korpustyp: Untertitel

Lass mich noch meinen Kuchen weglegen.

lk zal mijn pudding wegleggen.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt entspann dich und genieß deinen Kuchen.

Ontspan en geniet van je pudding.

   Korpustyp: Untertitel

Wir essen den Kuchen im Wintergarten.

Kom je ons gezelschap houden in de kas?

   Korpustyp: Untertitel

- Was hat das mit Kuchen zu tun?

Wat is het verband met een laken?

   Korpustyp: Untertitel

So würde man einen Kuchen backen.

Dat is iets om te koken...

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Detektiv, ich mache Kuchen.

Je kunt je nu niet meer terugtrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Komm schon, Shaft. Bring uns zum Kuchen.

Leid ons naar de hoofdprijs, Shaft.

   Korpustyp: Untertitel

Dann lassen wir Milo die Kuchen machen.

Milo kan de desserts leveren.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Tofu-Kuchen sieht nicht übel aus.

- De tofoecakes zien er goed uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kriege den ganzen Kuchen, kriege alles.

lk snoep van twee walletjes. lk win.

   Korpustyp: Untertitel

Backst du mir jetzt einen Kuchen?

Wat ga je doen, meelzak?

   Korpustyp: Untertitel

Okay, kein Kuchen für den Vize-Präsidenten.

De vicepresident hoeft niet, maar jullie toch wel?

   Korpustyp: Untertitel

Würdest du uns ein Stück Kuchen holen?

- 'k Denk erover na.

   Korpustyp: Untertitel

Man kann nie genügend Kuchen haben, richtig?

Je kunt nooit te veel toetjes hebben, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Teilen wir den Kuchen durch drei.

Laten we 't in drieën verdelen.

   Korpustyp: Untertitel

Chandler, Kaffee und Kuchen, $ 4, 25.

Koffie en een scone: 4, 25.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Kuchen ist in zehn Minuten fertig.

- De keuken is in tien minuten klaar.

   Korpustyp: Untertitel

Der Kuchen-Macher hat ungern zugestimmt.

De Taartenmaker stemde aarzelend toe.

   Korpustyp: Untertitel

Der Kuchen-Macher erinnert sich an alles.

De Taartenmaker herinnert zich alles nog.

   Korpustyp: Untertitel

Alle bekamen ein Stück vom Kuchen.

Ze kregen allen 'n deel van de buit.

   Korpustyp: Untertitel

OSCAR: Was gibt es heute für Kuchen?

Welke smaak vla vandaag?

   Korpustyp: Untertitel

- Die gibt ihm doch nicht Kuchen.

- Dat gierige wijf?

   Korpustyp: Untertitel

Da steht ein Geburtstags-kuchen im Pausenraum.

Er is verjaardagstaart in de kantine.

   Korpustyp: Untertitel

- Gib mir etwas von dem Kuchen.

- Geef me 'n stuk viervierdengebak.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Treffen auf dem Dachstuhl. - Oder Kuchen?

Die picknicks op de zolder of chocolades

   Korpustyp: Untertitel

Ich hätte gerne ein Stück Kuchen.

lk wil een muffin.

   Korpustyp: Untertitel