Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Ohrentropfen, Lösung	Oordruppels, oplossing
Ohrenspray, Lösung	Oorspray, oplossing
Nasentropfen, Lösung	Neusdruppels, oplossing
Nasenspray, Lösung	Neusspray, oplossing
Druckgasinhalation, Lösung	Aërosol, oplossing
eigentliche Lösung	principiële oplossing
Lugolsche Lösung	Lugol-oplossing
Ringer-Lösung	oplossing van Ringer
Fehlingsche Lösung	reagens van Fehling Fehlings vloeistof Fehlings reagens Fehlings proefvocht
alkalische Lösung	alkalische oplossing basische oplossing
basische Lösung	basische oplossing
überkritische Lösung	bovenkritisch water
übersättigte Lösung	oververzadigde oplossing
kolloïde Lösung	colloïdale oplossing
überstehende Lösung	supernatans
geklärte Lösung	geklaarde oplossing
isotonische Lösung	isotonische oplossing isotone oplossing
wässrige Lösung	waterige oplossing 71
Null-Lösung	nuloptie
equimolare Lösung	equimolaire oplossing 2
partielle Lösung	gedeeltelijke oplossing 1
Holländische Lösung	Haarlemmermeeroplossing
herausgeschleppte Lösung	uithaalverliezen
eingeschleppte Lösung	inbrengverliezen
numerische Lösung	numerieke oplossing
Dakin-Lösung	Dakins vloeistof
Alsever-Lösung	Alsever-oplossing
phosphorsäurehaltige Lösung	fosforzure vloeistof
architektonische Lösung	architecturale oplossing
Panas Lösung	oplossing van Panas
Patrick Lösung	oplossing van Patrick
Payr Lösung	solutie van Payr
volumetrische Lösung	standaardoplossing
fortschreitende Lösung	trapsgewijs lossen graduerend lossen
stufenweise Lösung	trapsgewijs lossen graduerend lossen
Bayes'sche Lösung	Bayesiaanse oplossing
Titer-Lösung	standaardoplossing
Titrier-Lösung	standaardoplossing

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lösung

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Großdeutsche Lösung

Groot-Duitse richting

   Korpustyp: Wikipedia

Spanische Lösung

Spaanse methode

   Korpustyp: Wikipedia

Kleindeutsche Lösung

Klein-Duitse richting

   Korpustyp: Wikipedia

Alkalische Lösung

Alkalisch

   Korpustyp: Wikipedia

Chemische Lösung

Categorie:Oplossing

   Korpustyp: Wikipedia

Ich habe die Lösung.

lk heb iets om hem te kalmeren.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist die Lösung?

Wat is het wachtwoord?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Ihre Lösung?

Wat lost dat op?

   Korpustyp: Untertitel

Keinen Konsens, keine Lösung.

Zonder consensus geen resolutie.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Lösung.

Dat is een mogelijkheid.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat die Lösung.

Heeft hij de code gekraakt?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine Lösung.

Er is geen toevlucht, geen steun.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die Lösung.

lk heb een idee.

   Korpustyp: Untertitel

Der kennt die Lösung.

Hij heeft de antwoorden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe die Lösung!

lk heb een idee, Susan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

We gaan dit uitzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe meine Lösung.

Mijn keuze is gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

We verzinnen wel iets.

   Korpustyp: Untertitel

Alleinsein ist keine Lösung.

Alleen zijn lost niets op, Sid.

   Korpustyp: Untertitel

Dimondilium ist die Lösung!

Dimondilium zal 't zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Finden Sie eine Lösung.

Zoek uit hoe het zit.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

We regelen wel iets.

   Korpustyp: Untertitel

Du kennst die Lösung.

Jij weet hoe het werkt.

   Korpustyp: Untertitel

Was ist die Lösung?

- Wat doen we eraan?

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde eine Lösung.

lk zal dit uitzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne die Lösung.

lk weet het al.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier ist eine Lösung.

- Nee, daar is een opening.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

- Goed, laten we wat regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

- We vinden er wel wat op.

   Korpustyp: Untertitel

Was wäre Ihre Lösung?

Wat stelt u voor?

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

We komen er wel uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde eine Lösung.

lk zal wel wat bedenken.

   Korpustyp: Untertitel

formulierte, nicht abgefaßte Lösung

bereide bulkoplossing (van de werkzame stof)

   Korpustyp: EU IATE

Gewalt ist keine Lösung.

Met geweld kom je nergens.

   Korpustyp: Untertitel

Weglaufen ist keine Lösung.

Vluchten lost niks op.

   Korpustyp: Untertitel

Ein hypertonic salzhaltige Lösung.

Het tegengif is een zoutoplossing.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

Had je het visioen hier?

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht eine elegantere Lösung.

Misschien een wat beschaafder idee.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt eine Lösung.

- Daar is het al te laat voor.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt eine Lösung.

lk merk dat het...

   Korpustyp: Untertitel

Das ist keine Lösung.

Dat slaat nergens op.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiß auf diese Lösung.

Donder op met het besluit.

   Korpustyp: Untertitel

- Wut ist keine Lösung.

lk geloof dat mijn reactie wel op zijn plaats is.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung.

We komen er samen wel uit.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Lösung wofür finden?

Wat zal hij aanleveren?

   Korpustyp: Untertitel

Die Lösung ist klar.

De oplissing is duidelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Rache ist keine Lösung.

Ze zou niet willen dat je wraak nam!

   Korpustyp: Untertitel

Josie weiß eine Lösung.

Josie weet er wel iets op.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die Lösung.

Zo los ik dat op.

   Korpustyp: Untertitel

"Heroin" ist die Lösung?

ls 'heroïne' het woord?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden eine Lösung.

- Het komt wel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Das wäre die Lösung!

Dat is 't.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden eine Lösung...

We kunnen wat uitwerken...

   Korpustyp: Untertitel

Seine Lösung war falsch.

Hij had de antwoorden fout.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist keine Lösung.

Dit is een verkeerde beslissing.

   Korpustyp: EU

Ammoniumnitrat-Harnstoff-Lösung

UAN

   Korpustyp: Wikipedia

Iod-Kaliumiodid-Lösung

Lugol

   Korpustyp: Wikipedia

Monohydrat sowie Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure- Lösung.

water voor injecties, natriumhydroxideoplossing en zoutzuuroplossing.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Gibt es keine andere Lösung?

lk moet betrouwbare mensen op de vitale functies hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Das wäre wohl seine Lösung...

Zo lost hij dat op.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist des Rätsels Lösung.

-Dat is de link.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden eine andere Lösung.

We moeten iets anders bedenken.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die sinnvollste Lösung.

lk vind dat dat logisch klinkt.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst eine Lösung finden.

U bent een slimme man.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir werden eine Lösung finden.

- Nee, we bedenken wel iets.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht gibt's gar keine Lösung.

Wat moeten we anders?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine andere Lösung.

Er zit niets anders op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss eine Lösung finden.

lk moet iets bedenken.

   Korpustyp: Untertitel

Zeit für die alkalische Lösung.

Tijd om te roosteren.

   Korpustyp: Untertitel

- Dann finden Sie eine Lösung.

- Zorg dan dat 't werkt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden schon eine Lösung.

Dan zorgen we voor wat ontspanning.

   Korpustyp: Untertitel

- Es gibt nur eine Lösung.

Tja, we kunnen maar één ding doen.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die einfachste Lösung.

Dit is beter zo.

   Korpustyp: Untertitel

Zocken? Das ist deine Lösung?

Wil je gaan gokken?

   Korpustyp: Untertitel

- Haben Sie die Lösung gefunden?

Je hebt een remedie gevonden?

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen eine Lösung finden.

We moeten dit voorblijven.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden dafür eine Lösung.

lk breng je je geld...

   Korpustyp: Untertitel

Irgendwann findet man eine Lösung.

Op een dag zul je er wel uitkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung, gemeinsam.

We komen er samen wel uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ulisses hatte die Lösung gefunden.

Ulisses had het ontdekt.

   Korpustyp: Untertitel

- (Freddie) Wir finden eine Lösung.

We kunnen wel wat regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir rücken der Lösung näher.

Dit betekent dat we ze bijna hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Mrs Ragheeb hat die Lösung!

Mrs Ragheeb moet het weten.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine P2P-Lösung.

Het is P2P.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe des Rätsels Lösung.

lk weet wat we kunnen doen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich habe eine Lösung.

Ben je soms een plaag?

   Korpustyp: Untertitel

Wir finden eine Lösung, Skye.

We komen er wel achter, Skye.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde eine Lösung, okay?

lk haal ons hier uit.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn meine Lösung richtig ist...

Als mijn wiskunde klopt...

   Korpustyp: Untertitel

Brodi, wir haben die Lösung.

Brodi, we hebben al iets bedacht.

   Korpustyp: Untertitel

Es muss eine Lösung geben.

Er moet iets op te vinden zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe schon eine Lösung.

lk heb dit allemaal uitgevogeld.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir finden eine Lösung, ok?

We komen er samen wel uit.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt habe ich die Lösung.

Het is niet nodig om te kiezen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie lautet die andere Lösung?

- Wat is dan het alternatief?

   Korpustyp: Untertitel

Wir können eine Lösung finden.

We komen er wel uit.

   Korpustyp: Untertitel

Grönland ist die beste Lösung.

Groenland is onze beste kans.

   Korpustyp: Untertitel

- Untertauchen ist sicher die Lösung.

Ze heeft vast een reden om onder te duiken.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht finden wir eine Lösung.

Misschien kunnen we iets regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine andere Lösung.

Je snapt 't toch wel?

   Korpustyp: Untertitel