Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Lagerer	opslagbedrijf
Lagerring	lagerbus loopring
mechanische Lager	lager
öffentliches Lager	overheidsvoorraad
privates Lager	particuliere voorraad
auf Lager	in voorraad 39
ausgebuchstes Lager	drukbuslager
vorgeschmiertes Lager	lager reeds voorzien van smeermiddel
Weissmetall-Lager	lagerbus met witmetaal lagerbus met babbit
Lager-Unrundheit	onrondheid van het lager
beschaedigtes Lager	bezweken lager
undichtes Lager	lekkend lager
Michell-Lager	Michell-lager
unterirdisches Lager	ondergrondse opbergholte
Lager depo	nomen
Lager opslagruim	e nomen
bewegliches Lager	beweegbare oplegging pendelverbinding glijdende oplegging
selbstschmierendes Lager	zelfsmerend lager
regelbares Lager	verstelbare oplegging
einfaches Lager	enkelvoudige oplegging
Pendel-Lager	pendelverbinding
feste Lager	vaste ondersteuningen
festes Lager	vaste oplegging

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lager

198 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Foster’s Lager

Foster's

   Korpustyp: Wikipedia

Lager (Technik)

Categorie:Lager

   Korpustyp: Wikipedia

CA-Lager

CA-bewaring

   Korpustyp: Wikipedia

Lager Keraterm

Keraterm

   Korpustyp: Wikipedia

Lager (Camp)

Camp

   Korpustyp: Wikipedia

Bereite das Lager eben.

"Het matras zij sterk.

   Korpustyp: Untertitel

- Wem gehört das Lager?

Van wie is dit spul?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, außerhalb des Lagers.

Ja, buiten de barakken.

   Korpustyp: Untertitel

Verpisst euch, Lager-Abschaum!

Weg daar, vuilaards!

   Korpustyp: Untertitel

Louis, öffne das Lager.

We hebben meer emmers nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Lager auf dem Börsenplatz...

Aandeel in Seat Ex...

   Korpustyp: Untertitel

Funken Sie zum Lager.

Stuur een bericht naar het basiskamp.

   Korpustyp: Untertitel

Unser Lager wurde ausgeraubt.

Het geld is gestolen.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist A's Lager.

Het is het hol van A.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das das Lager?

ls dat de kampwinkel?

   Korpustyp: Untertitel

- Das Lager ist gesichert.

- De omheining is klaar.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht das einzige Lager.

Niet de enige kluis.

   Korpustyp: Untertitel

lm Lager Ihres Vaters.

- ln de opslagbox van je vader.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Lager.

Dat is de gereedschapskast.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo ist euer Lager?

Waar ben je gelegerd?

   Korpustyp: Untertitel

Niemand überlebt diese Lager.

Niemand overleefd het in zulke plekken.

   Korpustyp: Untertitel

Der Beamte vom Lager.

Het is de bewaker.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr verwaltet das Lager?

Dus jullie zijn de winkeliers?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind im Lager.

Ze liggen in de garagebox.

   Korpustyp: Untertitel

Bring das ins Lager.

steek deze er ook bij.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei-Lager-Theorie

Zjdanovdoctrine

   Korpustyp: Wikipedia

Es ist ein Lager.

Het is een afgesloten gebied.

   Korpustyp: Untertitel

Habe ihr Lager geortet.

We weten waar ze zitten.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer Witze auf Lager.

Altijd mit die geintjes.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist unser Lager.

Dit is onze plek.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Lager.

Dit is een kastje.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie zum Lager.

Ga naar de sportartikelenwinkel.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Lager werden leerer.

Je hebt me aardig wat drank gekost.

   Korpustyp: Untertitel

- Wartet hier im Lager.

- Jullie blijven hier.

   Korpustyp: Untertitel

- Du meinst, das Lager?

- Je bedoelt de pils.

   Korpustyp: Untertitel

Schick sie rüber ins Lager.

Stuur ze naar distributie.

   Korpustyp: Untertitel

-Die Bullen sind im Lager.

- Er was een inval bij het depot.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Lager ist gut bestückt.

Uw inventaris mag er zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie gehören auch ins Lager.

Jij hoort bij Mrs Wells.

   Korpustyp: Untertitel

Wollte wohl ein Lager aufschlagen.

Hij heeft 'n vuur gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

- Trout, Zeit, das Lager abzubrechen.

- Kom, Trout, opbreken maar.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Lager ist nicht weit.

De firma Sun is dichtbij.

   Korpustyp: Untertitel

Stellen Sie's in Lager 12.

Stop maar in hangar 12.

   Korpustyp: Untertitel

Wollt ihr zurück ins Lager?

Wil je terug naar de gevangenis?

   Korpustyp: Untertitel

- Wird man das Lager schließen?

Gaat hij jou van de zaak halen?

   Korpustyp: Untertitel

Noch mehr Partytricks auf Lager?

Ken je nog meer kunstjes?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin gerade im Lager.

lk ben bezig in het depot.

   Korpustyp: Untertitel

Mikey war im falschen Lager.

- De jongens trappen lol met de FBI.

   Korpustyp: Untertitel

Noch mehr Lügen auf Lager?

Zodat je nog meer tegen me kunt liegen?

   Korpustyp: Untertitel

- Sollten wir kein Lager aufschlagen?

Moeten we niet stoppen en kamperen?

   Korpustyp: Untertitel

Sind wir schon im Lager?

Zijn we al op de post?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich will zurück ins Lager.

- lk wil terug naar de post.

   Korpustyp: Untertitel

Das war wohl mein Lager.

Nou, dat is beter dan de mijne.

   Korpustyp: Untertitel

Die Lager gehen schnell kaputt.

Ja, de motoras en de kogellagers gaan snel kapot.

   Korpustyp: Untertitel

Eines unserer Lager wurde angegriffen.

Onze installatie is ontdekt.

   Korpustyp: Untertitel

Hier lagere ich mein Spezialspielzeug.

lk heb speciaal speelgoed hier beneden...

   Korpustyp: Untertitel

Bill, schließen Sie das Lager.

Bill, doe de bak dicht.

   Korpustyp: Untertitel

lm Lager ist Sam Hawkens.

Ga naar Sam Hawkens.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenigstens haben wir die Lager.

- We hebben tenminste het warenhuis.

   Korpustyp: Untertitel

Hab ich immer auf Lager.

lk heb een voorraadje.

   Korpustyp: Untertitel

Frauen dürfen nicht ins Lager.

Vrouwen zijn verboden op de legerplaats.

   Korpustyp: Untertitel

Wer war noch im Lager?

En uw groep hier?

   Korpustyp: Untertitel

Währenddessen im Lager der Rotschöpfe...

Ondertussen, in het hol van de rooien.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Lager quillt schon über.

Sorry, ik heb nog meer dan genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Lager, wo ist es?

Waar is het hol?

   Korpustyp: Untertitel

Bashira und Jericho ins Lager.

Bashira en Jericho naar de voorraadkamer.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Zauber schützt dieses Lager.

Mijn spreuk beschermt jullie.

   Korpustyp: Untertitel

- In diesem Lager für Medizinbedarf.

- Bij het ziekenhuismagazijn.

   Korpustyp: Untertitel

Also lagere ich sie hier.

Dus sla ik ze hier op.

   Korpustyp: Untertitel

-Wir waren im selben Lager.

Hij was enorm trots op Gustav.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist kein Lucky Lager.

Dat bier is geen Lucky.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben Lucky Lager bestellt.

- We hebben Lucky besteld.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir treffen uns beim Lager.

- lk zie je zo.

   Korpustyp: Untertitel

lm Lager ist es natürlich.

- Het is toch een concentratiekamp.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben das Lager angezündet.

Het militaire nederzetting was afgebrand.

   Korpustyp: Untertitel

Substrat, Einstreu-, Lager- und Nestmaterial

Substraat, strooisel, bedding- en nestmateriaal

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Dieses Lager ist eine Schande!

- Het is hier een zootje.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Charles' Lager finden.

We hebben Charles's geld nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Wie war das Paare-Lager?

Hoe was het koppelkamp?

   Korpustyp: Untertitel

Du bleibst im Lager, klar?

Nooit! En als ze vriendelijk zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Da ist das geheime Lager.

Daar is de bevoorrading.

   Korpustyp: Untertitel

- lmmer noch Sprüche auf Lager?

Daar heb je die grapjes weer.

   Korpustyp: Untertitel

- Zwecklos bei einem unterirdischen Lager.

- Dat heeft geen zin, 't is ondergronds.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben ein geräumiges Lager.

We hebben een grote voorraadkamer.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist vom pazifistischen Lager.

Ze hoort bij die vredelievende bende.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fülle das Lager auf.

lk ben aan 't herbevoorraden.

   Korpustyp: Untertitel

Da liegt ein Toter im Lager!

- lk zeg het je, man.

   Korpustyp: Untertitel

Letzte Nacht kam ein Neuer ins Lager.

Er is gisteren een nieuwe man bijgekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir befinden uns im Lager der Nigerianer.

...stabiel in het Nigeriaanse gebied.

   Korpustyp: Untertitel

"Willkommen in Loveless' Lager für politische Dissidenten.

Welkom in Loveless' dissidentenkamp.

   Korpustyp: Untertitel

Wir zählen Florida zum Lager von Gore.

Dan laat Fox News Channel weten dat de andere gewonnen heeft.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will das romulanische Lager aufsuchen.

lk wil naar het gevangenkamp.

   Korpustyp: Untertitel

Du darfst das Lager nicht verlassen, oder?

Mag je niet van het terrein af?

   Korpustyp: Untertitel

Du darfst das Lager nicht verlassen.

Je mag niet van het terrein af.

   Korpustyp: Untertitel

Wieso stürmst du in mein Lager?

Waarom komen jullie zo binnen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Kiste im Lager gefunden.

lk vond een doos.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast viele verrückte Geschichten auf Lager.

Je hebt genoeg, gekke verhalen.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Lager ist direkt an der Grenze.

Ongeveer drie mijl noordelijker, net over de Thaise grens.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie noch eine Idee auf Lager?

Verzin nog 's wat.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keine Konzentrations-lager, Dave.

We hebben geen concentratiekampen, Dave.

   Korpustyp: Untertitel