Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Memory-Legierung	geheugenlegering
supraleitfähige Legierung	supergeleidende legering suprageleidende legering
eutektische Legierung	eutectische legering
aushärtende Legierung	door veroudering geharde legering
hochschmelzende Legierung	legering met een hoog smeltpunt
quantitative Legierung	kwantitatieve legering
binaere Legierung	binaire legering
ternaere Legierung	ternaire legering
quaternaere Legierung	quaternaire verbinding
magnetostriktive Legierung	magnetostrictieve legering
Sinterhartmetall-legierung	harde legering van gesinterd metaal
Gedaechtnis-Legierung	geheugenlegering
magnetische Legierung	magnetisch metaal
kryogene Legierung	cryogene legering
hitzebeständige Legierung	hittevaste legering
aushärtbare Legierung	veredelbare legering
superplastische Legierung	superplastische legering
schmiedbare Legierung	smeedbare legering
Legierungs- Flächentransistor	legeringstransistor legeringsjunctietransistor
Legierungs-Referenzdiode	legeringsreferentiediode
Legierungs-Drifttransistor	legeringsdrifttransistor legeringsdiffusietransistor
gesinterte Legierung	gesinterde legering 2
Vanadium-Legierung	vanadiumlegering
Al-Mg-Si-Legierung	almasilium
Aluminium-Magnesium-Silizium-Legierung	almasilium
strukturelle austenitische Legierung	austenitisch constructiestaal
Legierung mit mehreren Bestandteilen	uit meerdere componenten bestaande legering
Legierung mit Gedaechtnis	geheugenlegering
amorphe Metall-Legierung	amorfe metaallegering
Eisen-Kohlenstoff-Molybdaen-Legierung	ijzer-koolstof-molybdeen-legering
Legierung im Gleichgewichtszustand	legering in evenwichtstoestand
Kupfer-Aluminium-Legierung	aluminiumkoper
Kupfer-Silicium-Legierung	siliciumkoper siliciumbrons
Kupfer-Mangan-Aluminium-Legierung	koper-mangaan-alumimiumlegering
vorveredelte Aluminium-Legierung	voorveredelde aluminiumlegering
dauerveredelte Aluminium-Legierung	duurveredelde aluminiumlegering
Aluminium-Silicium Legierung	Aluminium-Siliciumlegering
Aluminium-Kupfer-Legierung	aluminium-koperlegering
Aluminium-Zink-Legierung	aluminium-zinklegering
Zinn-Antimon-Kupfer-Legierung	Babbittmetaal
Silizium-Eisen-Legierung	silium-ijzer
Blei-Kalzium-Legierung	lood-calciumlegering
Kupfer-Beryllium-Legierung	koper-berylliumlegering
Legierungs-PN-Übergang	gelegeerde p n junctie

---

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "Legierung"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Legierung

Categorie:Legering

   Korpustyp: Wikipedia

Zamak-Legierung

Zamak

   Korpustyp: Wikipedia

Elektron (Legierung)

Elektrum

   Korpustyp: Wikipedia

Eine metallisch-organische Legierung.

Een soort van metaalachtig harnas.

   Korpustyp: Untertitel

Ich würde sagen, nullsymmetrische Zwergenstern-Legierung.

lk zou zeggen zero-balanced dwergster materiaal.

   Korpustyp: Untertitel

- Geht nicht, das ist Hydra-Legierung.

- Nee, de combinatie.

   Korpustyp: Untertitel

Die Hülle besteht aus einer Neutronium-Legierung.

De romp is een neutroniumlegering.

   Korpustyp: Untertitel

Das Metall ist eine Legierung namens Adamantium.

Het metaal is adamantium.

   Korpustyp: Untertitel

hergestellt aus einem der folgenden Legierungs-Systeme:

gemaakt van een van onderstaande samenstellingssystemen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und das Seil ist aus einer starken Legierung, unmöglich durchzuschneiden.

En de kabel is van een niet eerder gezien materiaal, wat... het bijna onmogelijk maakt hem door te snijden.

   Korpustyp: Untertitel

Die Schicht an der Oberfläche besteht aus einer Neutronium-Legierung.

Hij wordt omgeven door 'n neutroniumlegering.

   Korpustyp: Untertitel

Die Stützen sind meist aus Stahl oder einer Legierung.

Die beugels zijn van staal, of een metaallegering.

   Korpustyp: Untertitel

Die Dehnung der Legierung muss mindestens 12 % betragen.

De rek van het aluminium moet ten minste 12 % bedragen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

hergestellt aus einem der in Unternummer 1C002c1 erfassten Legierungs-Systeme,

gemaakt van een van de in 1C002.c.1. bedoelde samenstellingssystemen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Durch die äussere Stahlschicht vielleicht. Aber das Innengerüst besteht aus einer 2 cm dicken Cobalt-Legierung.

Misschien door de buitenste laag staal, maar de binnenkant bestaat uit kobalt.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Rätsel innerhalb eines Enigmas, eingewickelt in einer 10 Zoll - Titan-Legierung.

Het is als een raadsel ingepakt in een raadsel en dik ingepakt in titanium omhulsel.

   Korpustyp: Untertitel

Draht aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung (TiAl6V4), den Normen AMS 4928 und AMS 4967 entsprechend

Draad van titanium-aluminium-vanadiumlegering (TiAI6V4), die voldoet aan AMS-normen 4928 en 4967

   Korpustyp: EU DGT-TM

Draht aus einer Titan-Aluminium-Vanadium-Legierung (TiAl6V4), den Normen AMS 4928 und AMS 4967 entsprechend

Draad van titaan-aluminium-vanadiumlegering (TiAI6V4), die voldoet aan AMS-normen 4928 en 4967

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Ferrosiliziumguss“ ist eine Silizium-Eisen-Legierung mit einem Siliziumgehalt von mehr als 8 Gew.-%.

„Ferrosilicium” is een ijzerlegering met 8 of meer gewichtspercenten silicium.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an:

Aluminium-silicium-niobiumlegering, in de vorm van plaat, blad, band en folie, bevattende:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Anwendung der Protonenbeschleunigermethode, bei der eine Blei-Bismut-Legierung benutzt wird, eröffnet sogar noch bessere Möglichkeiten.

De toepassing van een procedure voor het versnellen van protonen, waarbij een target van lood en bismut wordt gebruikt, biedt nog grotere vooruitzichten.

   Korpustyp: EU

Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an:

Titaan-aluminium-silicium-niobiumlegering, in de vorm van platen, banden, strippen en foliën, bevattende:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an:

Aluminium-silicium-niobiumlegering, in de vorm van platen, banden, strippen en foliën, bevattende:

   Korpustyp: EU DGT-TM

4,50 und 6,50 % IACS, außer bei Medaillen oder Münzstücken aus einer Legierung mit einem magnetischen Moment außerhalb der Spanne 1,0 bis 7,0 μVs.cm

4,50 en 6,50 % IACS, tenzij de medaille of penning van één metaal is gemaakt en het magnetische moment buiten de marge 1,0 tot 7,0 μVs.cm ligt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Elektrische Leitfähigkeit zwischen 13,00 und 15,00 % IACS, außer bei Medaillen und Münzstücken aus einer Legierung mit einem magnetischen Moment außerhalb der Spanne 1,0 bis 7,0 μVs.cm

Elektrische geleidbaarheid tussen 13,00 en 15,00 % IACS, tenzij de medaille of penning van één metaal is gemaakt en het magnetische moment buiten de marge 1,0 tot 7,0 μVs.cm ligt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und mit Hilfe meinst du Geld und Rat, und keinen Anzug, der von... einer Zwergstern-Legierung angetrieben wird, die Laser auf Menschen feuert?

En met helpen bedoel je geld en adviezen. Geen pak wat aangedreven wordt... door materie van een dwergster wat lasers afvuurt op mensen?

   Korpustyp: Untertitel

Stangen (Stäbe) und Draht aus Titan-Aluminium-Legierung, mit einem Aluminiumgehalt von 1 GHT oder mehr, aber nicht mehr als 2 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Auspufftöpfen und Auspuffrohren der Unterposition 870892 oder 871419 [1]

Staven, profielen en draad van titanium en aluminiumlegering, bevattende minstens 1 maar niet meer dan 2 gewichtspercent aluminium, bestemd voor de vervaardiging van knaldempers en uitlaatpijpen bedoeld bij post 870892 of 871419 [1]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Legierung: ein metallisches, in makroskopischem Maßstab homogenes Material, das aus zwei oder mehr Elementen besteht, die so verbunden sind, dass sie durch mechanische Mittel nicht ohne weiteres getrennt werden können.

„metaallegering”: een macroscopisch homogeen metaal dat bestaat uit twee of meer chemische elementen die dusdanig met elkaar zijn verbonden dat zij niet vlot via mechanische middelen kunnen worden gescheiden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer und 0,4 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob

Titaan-koper-niobiumlegering, in de vorm van platen, banden, strippen en foliën, bevattende minstens 0,8 gewichtspercent doch niet meer dan 1,2 gewichtspercent koper en minstens 0,4 gewichtspercent doch niet meer dan 0,6 gewichtspercent niobium

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer und 0,4 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob

Titaan-koper-niobiumlegering, in de vorm van platen, banden, strippen en foliën, bevattende minstens 0,8 gewichtspercent maar niet meer dan 1,2 gewichtspercent koper en minstens 0,4 gewichtspercent maar niet meer dan 0,6 gewichtspercent niobium

   Korpustyp: EU DGT-TM

Stangen (Stäbe) und Draht aus Titan-Aluminium-Legierung, mit einem Gehalt an Aluminium von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Auspufftöpfen und Auspuffrohren der Unterposition 870892 oder 871419 [1]

Staven, profielen en draad van titanium en aluminiumlegering, bevattende minstens 1 maar niet meer dan 2 gewichtspercent aluminium, bestemd voor de vervaardiging van knaldempers en uitlaatpijpen bedoeld bij post 870892 of 871419 [1]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer, und 0,4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob

Titaan-koper-niobiumlegering, in de vorm van plaat, band en folie, bevattende minstens 0,8 maar niet meer dan 1,2 gewichtspercent koper en minstens 0,4 maar niet meer dan 0,6 gewichtspercent niobium

   Korpustyp: EU DGT-TM

Platten aus einer Legierung aus Zink, auf einer Seite geschliffen und poliert und auf der anderen Seite mit Epoxyharz überzogen, in rechteckiger oder quadratischer Form, mit einer Länge von 300 mm bis 2000 mm und einer Breite von 300 mm bis 1000 mm, und mit einem Gehalt an:

Platen van een zinklegering, aan één zijde geslepen en gepolijst en aan de andere zijde voorzien van een laag van epoxyhars, in rechthoekige of vierkante vorm, met een lengte van 300 of meer doch niet meer dan 2000 mm en een breedte van 300 of meer doch niet meer dan 1000 mm, en bevattende:

   Korpustyp: EU DGT-TM