Typische Wortverbindungen und Kollokationen

lichting	Einberufungsjahrgang Abhebung
camoufleerbaar licht	abdeckbare Leuchte 2
licht lam	leichtes Lamm
lichte koolwaterstof	leichte Kohlenwasserstoffe
lichte bestelwagen	leichtes Nutzfahrzeug
lichte werkzaamheden	leichte Arbeit
groot licht	Scheinwerfer für Fernlicht
gecombineerd licht	kombinierte Leuchten
gegroepeerd licht	zusammengebaute Leuchten
lichte apparatuur	kleinere Ausrüstungsgegenstände
gelijkwaardig licht	Aequivalente Leuchten äquivalente Leuchte
afzonderlijk licht	unabhaengige Leuchten unabhängige Leuchte
lichte vacuümgasolie	leichtes Vakuum-Gasöl
licht voertuig	leichter Personenkraftwagen und Nutzfahrzeug Leichtfahrzeug Fahrzeug für den Leichtverkehr
lichte korstmosuil	Weißliche Flechteneule 1
licht ontvlambaar	leicht entzündbar 3
lichte sproeier	Tropfer
lichte expresluchtvracht	Beförderung leichter Eilluftfracht
lichte perspassing	Treibsitz
samengebouwd licht	ineinandergebaute Leuchten
enkelvoudig licht	einzige Leuchte
facultatief licht	zulässige Leuchte 1
verstrooid licht	Streulicht
doorgelaten licht	durchgelassenes Licht 1
doorvallend licht	Durchlicht
licht wapen	leichte Waffe 1
licht antitankwapen	LAW

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Licht

236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Dat licht, dat licht.

Oh, die Lampe, die Lampe.

   Korpustyp: Untertitel

Licht aan, licht uit.

Genau so, genau so.

   Korpustyp: Untertitel

Lichte daguil

Karden-Sonneneule

   Korpustyp: Wikipedia

Lichte granietmot

Eudonia lacustrata

   Korpustyp: Wikipedia

Lichte koekoekshommel

Bärtige Kuckuckshummel

   Korpustyp: Wikipedia

Lichte korstmosuil

Weißliche Flechteneule

   Korpustyp: Wikipedia

Zodiakaal licht

Zodiakallicht

   Korpustyp: Wikipedia

Dracht (licht)

Tragweite

   Korpustyp: Wikipedia

Laser (licht)

Laser

   Korpustyp: Wikipedia

Licht me dan in.

Dann klären Sie mich auf.

   Korpustyp: Untertitel

Lekker licht en houtig.

Einen guten spritzigen Chardonnay.

   Korpustyp: Untertitel

Tot het licht wordt.

Bis zum Tagesanbruch.

   Korpustyp: Untertitel

Zeker nog te licht.

Vielleicht ist es noch zu früh.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, een lichte kramp.

Das hab ich öfter.

   Korpustyp: Untertitel

gesproken licht en tijdelijk)

(üblicherweise schwach ausgeprägt und vorübergehend)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Je huid gaf licht.

- Ihre Epidermis leuchtete.

   Korpustyp: Untertitel

- Waar is het licht?

Wo ist der Lichtschalter?

   Korpustyp: Untertitel

- Licht, Uwe doorluchtigheid.

- Es ist wunderbar.

   Korpustyp: Untertitel

Schijn met het licht.

Wo ist er? Siehst du ihn?

   Korpustyp: Untertitel

Probeer het andere licht.

Versuch 's am anderen Rücklicht.

   Korpustyp: Untertitel

Eenzaam en licht talmende.

Alleine und lungert blass herum.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is geen lichte.

Er ist kein kleiner Fisch.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht weerkaatste erop.

Das in der Sonne glänzte!

   Korpustyp: Untertitel

Licht de Jem'Hadar in.

Benachrichtigen Sie die Jem'Hadar.

   Korpustyp: Untertitel

- Lichte schade aan bakboord.

- Leite Energie auf seitliche Triebwerke. - Tuvok.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me wat licht!

Bring die Lampe her.

   Korpustyp: Untertitel

Wordt corruptie licht opgenomen?

ist Korruption eine Kleinigkeit?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is licht uitgedrukt.

- Das ist eine Untertreibung.

   Korpustyp: Untertitel

Pardon, ik zag licht.

Entschuldigen Sie die Störung.

   Korpustyp: Untertitel

Het is bijna licht.

Die Sonne geht bald auf.

   Korpustyp: Untertitel

- lk licht Buchanan in.

- ich sage Buchanan Bescheid.

   Korpustyp: Untertitel

Licht de Meester in.

(IN SCHWARZER SPRACHE) Unterrichte den Herrn.

   Korpustyp: Untertitel

Sneller dan het licht.

Schneller als der Blitz...

   Korpustyp: Untertitel

Heb je ultraviolet licht?

- Haben Sie eine Schwarzlichtlampe?

   Korpustyp: Untertitel

lk heb licht nodig.

Okay! Alles klar.

   Korpustyp: Untertitel

Waar zit het licht?

Wo ist denn der Schalter?

   Korpustyp: Untertitel

Het is al licht.

Jetzt wird's aber Zeit, hm?

   Korpustyp: Untertitel

Er is geen licht.

Das ist nicht richtig.

   Korpustyp: Untertitel

Een lichte, maar ja.

- Es war ein kleiner, aber ja.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht vond zichzelf.

Fast, aber nicht ganz.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn licht is defect.

Meine Lampe leuchtet nicht mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Doe het licht uit.

(Pru) Mach die Lampe aus!

   Korpustyp: Untertitel

Licht de admiraal in.

Benachrichtigen Sie den Admiral.

   Korpustyp: Untertitel

Licht de cockpit in.

Sagen Sie dem Cockpit Bescheid.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht was groen.

Die Ampel war grün.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht was groen.

Diese Ampel war grün.

   Korpustyp: Untertitel

- We zijn licht beschadigd.

- Wir haben nur wenig Schaden.

   Korpustyp: Untertitel

Iemand licht haar in.

Jemand gibt ihr Tipps.

   Korpustyp: Untertitel

...links aan het licht...

- An der Ampel links abbiegen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie licht ze in?

- Wer hält das Briefing ab?

   Korpustyp: Untertitel

Licht de gezondheidsdienst in.

Alarmieren Sie die Seuchenschutzbehörde.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht wordt minder.

Es wird gleich dunkel.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een licht.

Du bist eine Lampe.

   Korpustyp: Untertitel

Een hemels, lijdend licht.

Eine göttliche, lenkende Kraft.

   Korpustyp: Untertitel

Licht de generaal in.

Alarmieren Sie den General.

   Korpustyp: Untertitel

Doe het licht uit.

Machen Sie die Lampen aus.

   Korpustyp: Untertitel

Licht wijst naar buiten.

- Tut was er sagt.

   Korpustyp: Untertitel

- Krijg ik wat licht?

Leuchtest du mir?.

   Korpustyp: Untertitel

Doe het licht aan.

Nein, Billy, den Lichtschalter.

   Korpustyp: Untertitel

Het scorebord licht op.

Die Anzeigetafel leuchtet auf.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht zit slecht.

Das Gegenlicht macht die Kamera nicht mit.

   Korpustyp: Untertitel

Licht de Chef in.

- Darf ich mit operieren?

   Korpustyp: Untertitel

En dat vreemde licht?

Und dieses Flimmern da?

   Korpustyp: Untertitel

Maar hij geeft licht.

- Aber es leuchtet doch.

   Korpustyp: Untertitel

Doe dat licht uit!

Mach die Scheiss-Taschenlampe aus!

   Korpustyp: Untertitel

We verliezen het licht.

Die Sonne verschwindet.

   Korpustyp: Untertitel

Licht de campus in.

In Ordnung, kontaktieren Sie die Campus Sicherheit.

   Korpustyp: Untertitel

Het licht is kapot.

Oh, Mist, der Strahler ist kaputt.

   Korpustyp: Untertitel

Hou dat licht stil.

Und du halt die Lampe ruhig!

   Korpustyp: Untertitel

Waar is het licht?

Wo ist die Lampe?

   Korpustyp: Untertitel

Alstublieft, licht ons in.

Bitte erleuchten Sie uns.

   Korpustyp: Untertitel

Dit verstrooit het licht.

Vielleicht können wir ihn zerstreuen.

   Korpustyp: Untertitel

Mag ik wat licht?

Kannst du hier unten hin leuchten?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me licht.

Gib mir eine Lampe.

   Korpustyp: Untertitel

- Iets lichts, alsjeblieft.

Irgendetwas ohne Zucker, wenn Sie das haben.

   Korpustyp: Untertitel

Licht uw cliënten in.

Setzen Sie alle Kunden darauf.

   Korpustyp: Untertitel

Bagdad licht op.

Bagdad ist voll erleuchtet.

   Korpustyp: Untertitel

Een lichte beroerte.

- Ein kleiner Schlaganfall.

   Korpustyp: Untertitel

Doe het licht aan.

He, wie wär's mit 'nem Lichtschalter?

   Korpustyp: Untertitel

Licht in je hoofd?

Mir war beim Kickoff schwindlig.

   Korpustyp: Untertitel

Licht me in, Doc.

Teile den Reichtum, Doc?

   Korpustyp: Untertitel

Zorg hier voor licht.

Deputy, leuchten Sie den Wald aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Een licht noodgeval.

Ein kleiner Notfall.

   Korpustyp: Untertitel

Dat kleed geeft licht.

Dieser Teppich leuchtet.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is licht uitgedrukt.

Nun, das ist eine Untertreibung.

   Korpustyp: Untertitel

Richt daar licht op.

Leuchtet mal da hoch.

   Korpustyp: Untertitel

Het is inderdaad licht.

Es wird gleich Tag.

   Korpustyp: Untertitel

Wij bedienen het licht.

Wir müssen die Elektrizität kontrollieren.

   Korpustyp: Untertitel

Licht de Mondoshawan in.

- Die Mondoshawan kontaktieren!

   Korpustyp: Untertitel

Het licht is groen.

Hi, die Ampel ist grün.

   Korpustyp: Untertitel

Het wordt al licht.

Der Tag bricht an.

   Korpustyp: Untertitel

Krijg ik nog licht?

Wo sind meine Lampen?

   Korpustyp: Untertitel

Het is licht buiten.

Draußen ist heller Tag.

   Korpustyp: Untertitel

Licht, maar koud.

Klar, aber kalt.

   Korpustyp: Untertitel

Lichte schade aan stuurboord.

Geringer Schaden am Steuerbord-antrieb.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zagen zaklantaarn licht.

Wir haben die Taschenlampe gesehen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nu is daar licht.

- Es ist jetzt da drüben.

   Korpustyp: Untertitel

- We reizen licht.

- Wir haben nicht viel dabei.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf dicht bij licht.

Bleiben Sie in der Nähe der Lichtquellen.

   Korpustyp: Untertitel

- Het is nog licht.

- Es ist noch Tag.

   Korpustyp: Untertitel