Typische Wortverbindungen und Kollokationen

LOOPS	LOOPS
Loop System | loop system	ringlijn systeem
D-Loop	D-lus
halber Looping	halve lusvlucht halve lus
Looping rückwärts	normale lus binnenwaartse lus
normaler Looping	normale lus binnenwaartse lus
Looping vorwärts	buitenwaartse lus
Alford-Loop	Alfordraam
collapsed loop	dubbelspoor traject met enkelsporig eindpunt
pinched loop	enkelsporig eindpunt
freiwilliges "closed-loop offer"	vrijwillige "closed-loop"-aanbieding
Phase-Locked-Loop-Empfänger	ontvanger met fasevergrendellus ontvanger met fasevergrendelingslus
Experiment des Loop-Typs	kringloopexperiment
Road-Loop-Transmission	lus-radioverkeer langs de weg
Switched-Loop-Konsole	switched-loop console
Looping nach außen	buitenwaartse lus
Loop-back-Betrieb	plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang
closed-loop-System zur Nullfindung	gesloten-lus nulzoeksysteem
Looping aus Rückenlage nach oben	omgekeerde buitenwaartse lus
Looping aus Rückenlage nach unten	omgekeerde normale lus

---

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "Looping"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Looping Louie

Stef Stuntpiloot

   Korpustyp: Wikipedia

Puzz Loop

Actionloop

   Korpustyp: Wikipedia

- Wir benutzen die Loops?

Dus we gebruiken de lussen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich loope die Videoüberwachung.

lk leid de bewakingsvideo om.

   Korpustyp: Untertitel

- Mein Loop kommt her.

Mijn evenbeeld komt eraan, Jesse.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie steht auf Loop.

- lk heb geknoeid met de camera's.

   Korpustyp: Untertitel

Hardware in the Loop

HIL-simulatie

   Korpustyp: Wikipedia

Grafische Zeitleiste/Loop

Sjabloon:Loop

   Korpustyp: Wikipedia

Wie viele Loopings machen wir?

En hoeveel parabolen maken we?

   Korpustyp: Untertitel

Nun, ja, Kellogg's Froot Loops.

- Jawel, ontbijtgranen met fruitsmaak.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß auf Joe, ich habe den Loop!

Spaar je kogels, ik heb zijn evenbeeld hier.

   Korpustyp: Untertitel

Das bringt mich in eine loop little.

Dat is wel een beetje mijn probleem.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kameras stehen auf 20-Sekunden-Loop.

De shots wisselen om de 20 seconden.

   Korpustyp: Untertitel

Du gibst ihm Froot Loops zum Frühstück.

Je geeft hem wijngum als ontbijt...

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat seinen Loop geschlossen. lm Ernst?

- Zijn tijdsprong wordt gedicht.

   Korpustyp: Untertitel

Das nennt man "seinen Loop schließen".

Dit noemen we de tijdsprong dichten.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist der vierte geschlossene Loop.

ls dat nou al de vierde deze maand?

   Korpustyp: Untertitel

Das nennt man "seinen Loop entkommen lassen".

Dit noemen we je doel voorbij schieten.

   Korpustyp: Untertitel

Sag Abe, ich werde meinen Loop umbringen!

Dat ik mijn doelwit alsnog zal vermoorden!

   Korpustyp: Untertitel

Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelung);

lokale aansluitverbindingen (met inbegrip van fysiek redundante bekabeling);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sie haben damit einen Looping geflogen?

Heb je dat echt gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du meine Fruit Loops gesehen?

Heb je mijn fruitloops gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben doch den Außen-Looping erfunden.

U bent er toch beroemd mee geworden?

   Korpustyp: Untertitel

Könntest du mir die Berry Loops rüberreichen?

Wil je de cornflakes aangeven?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, Froot Loops, hast du die Weltraumtoilette gereinigt?

Cornflake, heb je het ruimtetoilet al schoongemaakt?

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben noch ein paar verpackte Fruit Loops gefunden.

Ze hebben verpakte cornflakes gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Du meinst Nick Looping Lopez aus der Serie?

Nick Loopin' Lopez van de tv-serie?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, ich zerstörte eine Schachtel Froot Loops, völlig nackt.

Nee, ik verscheurde een doos cornflakes helemaal naakt.

   Korpustyp: Untertitel

Einer deiner Trottel hat meine Fruit Loops gegessen.

- Je mannen hebben mijn fruitloops opgegeten.

   Korpustyp: Untertitel

Iss deine "Froot Loops" und halt die Klappe.

Eet je Brinta op en hou je bek.

   Korpustyp: Untertitel

Ehemalige Looper reden über ihn, weil er sofort anfing, Loops zu schließen. Alle.

Ex-Loopers verspreidden die verhalen en hij dichtte meteen alle tijdsprongen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich schließe den Loop, kläre das mit Abe. - Ich gebe dir die Hälfte von allem.

lk dood mijn evenbeeld, maak het goed met Abe en wat ik terug krijg, deel ik met jou.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen seiner Mutter sagen, dass sie die Fruit Loops weglassen soll.

- Moet zijn moeder vertellen te stoppen hem van die fruit strips te geven.

   Korpustyp: Untertitel

"Fruit Loops" das ist die Antwort auf 38 senkrecht: "Tukan's Freude"

Dat is het antwoord op 38 verticaal... aangeraakt.

   Korpustyp: Untertitel

Gestern Nacht aßt du eine Schachtel Froot Loops in deinem weißen Slip.

Gisteravond at je een doos cornflakes in je onderbroek.

   Korpustyp: Untertitel

Ist doch nicht immer der große Looping, oder täusche ich mich?

Vast niet altijd feest of vergis ik me?

   Korpustyp: Untertitel

Dann zog ich im Tiefflug eine kleine Show ab... und machte dann direkt vor der Tribüne einen Looping.

lk vloog over het veld een paar keer. En deed een flip-over recht tegenover de tribune.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei Sachen sind eben passiert. Mein Loop weiß, dass Cid der Junge ist. Und die Gang weiß, ich bin hier.

Twee dingen: mijn evenbeeld weet dat hij Cid moet hebben en mijn bende weet waar ik ben.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, ich unterhalte mich hier nur nett mit der Mutter meines Sohnes über Froot Loops und Sportsachen.

- Nee... lk was aan 't praten over wijngum en sporttassen, met de moeder van mijn zoon.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat gesagt... Er hat mir gesagt... dass in der Zukunft ein neuer Oberboss ist, der alle Loops schließt.

lk herinner me dat hij vertelde dat er een kwaadaardige crimineel zal zijn in de toekomst die alle tijdsprongen zal dichten.

   Korpustyp: Untertitel

Es war nie der große Looping, aber bis zu Adriens Geburt doch ab und zu ganz gut.

Maar voor de geboorte van Adrien vlogen de vonken er wel af.

   Korpustyp: Untertitel

Auf dieser Basis stellen sich einige sehr wichtige Fragen: Welche Behörde hat denn eigentlich diesen loop belt, diesen Zusatzgurt für Kleinkinder genehmigt?

Deze kwestie roept een aantal vragen op. Welke autoriteit heeft goedkeuring verleend aan deze lusgordel, deze extra gordel voor kleine kinderen?

   Korpustyp: EU

Sie vergaßen zu erwähnen, dass Ihr Team nach dem Looping ein verhängnisvolles Manöver versuchte, das die Ursache für diese Kollision war.

Maar je zei niet dat 't team het ongeluk veroorzaakte met een manoeuvre.

   Korpustyp: Untertitel

Wochen und Jahre in einer Werbeagentur zu verbringen, um zu versuchen, Kinder dazu zu bringen, Cap'n Crunch statt Froot Loops zu essen.

Om uit te vinden hoe je kinderen biscuits laat eten, in plaats van fruithapjes.

   Korpustyp: Untertitel

Außerdem schrieb die NRB der OTE Preise für „Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs“ (LLU-Local Loop Unbundling) vor, die derzeit die niedrigsten innerhalb der EU.

Voorts heeft de toezichthouder aan OTE tarieven voor ontbundeling van het aansluitnet opgelegd, die momenteel tot de laagste in de Europese Unie behoren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ein ADSL-Netz sollte z. B. Bitstream und vollständige Entbündelung bieten, während NGA-Glasfasernetze mindestens Zugang zu Dark Fibre und Bitstream ermöglichen sollte; bei dem Ausbau von FTTC-Netzen sollte der Zugang zum Sub-Loop möglich sein.

Een ADSL-netwerk moet bijv. bitstroom en volledige ontbundeling aanbieden, terwijl een NGA-glasvezelnetwerk ten minste toegang tot dark fibre, bitstroom en, ingeval van een FTTC-netwerk, toegang tot ontbundeling van het subnet moet aanbieden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mit der Untersuchung von Störungsamplituden in "n=4"-supersymmetrischen Theorien,... die zu einer Neu-Untersuchung der ultravioletten Eigen-schaften einer "multi-Loop; n=8; Supergravitation"... unter Verwendung der modernen Twistor-Theorie.

Onderzoek van perturbative amplitudes in n=4 supersymmetrische theorieën... die leiden tot 'n heronderzoek van de ultraviolette delen... van 'n multiloop n=8 superzwaartekracht gebruikmakend van moderne Twistor theorie.

   Korpustyp: Untertitel