100 weitere Verwendungsbeispiele mit Luke

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Luke eins.

- Poort 2 of poort 1?

   Korpustyp: Untertitel

Luke Graham

Grady Johnson

   Korpustyp: Wikipedia

Luke Miller

Gebruiker:Luke Miller

   Korpustyp: Wikipedia

Rosa, schließ die Luke.

Rosa, sluit de luchtsluis.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr nicht, Luke.

Doe het nou niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Luke, bleib hier!

lk zie je wel weer!

   Korpustyp: Untertitel

Luke, Schatz, komm runter!

Schat, kom eens naar beneden!

   Korpustyp: Untertitel

Luke, würdest du?

We proberen een moment te hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, ich liebe dich!

lk hou van je!

   Korpustyp: Untertitel

Raus, durch die Luke!

Laten we hier weggaan!

   Korpustyp: Untertitel

Luke, er ist high.

Vanochtend, in de douche, versneed hij zijn medicijnen.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, das ist...

Dit is... Niet nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Was für eine Luke?

- Wat deed Locke?

   Korpustyp: Untertitel

Öffnen Sie die Luke.

Maak de SL open, Ruth.

   Korpustyp: Untertitel

- Rosa, schließ die Luke.

- Rosa, sluit de sluis.

   Korpustyp: Untertitel

Das entriegelt die Luke.

Die hendel opent de vulklep.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muß zur Luke.

Moet naar het broeinest.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, bist du da?

Ben je daar? -Hé, pap.

   Korpustyp: Untertitel

Darum geht's nicht, Luke!

Er kwam een kras op toen ik de oprit op fietste.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Luke im Boden.

Een uitgang, begraven in het vuil.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, hör auf damit!

Hij komt er niet onderuit!

   Korpustyp: Untertitel

Funküberprüfung, Pilot an Luke.

Piloot aan geschutsk oepel.

   Korpustyp: Untertitel

Die Luke bleibt geschlossen.

Hou het raam dicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich ruf Luke an.

- lk moet met mijn broer bellen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr früherer Verlobter Luke.

Hij is een voormalige verloofde.

   Korpustyp: Untertitel

- Hab Geduld, Luke.

- Blijf bij de robots.

   Korpustyp: Untertitel

Schraube die Luke ab.

lk maak het rooster los.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist lukes tochter.

Dat is Luke's dochter.

   Korpustyp: Untertitel

Öffne die Notfall Luke. Öffne die Notfall Luke.

Dan doe je het noodluik open.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte, schließ die Luke.

lk zei, sluit de sluis.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, du bist nicht allein.

Je bent niet alleen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten die Luke öffnen.

Die klep moet open.

   Korpustyp: Untertitel

Luke schließt... - in fünf Sekunden.

Klep sluit over 5 seconden.

   Korpustyp: Untertitel

Noch nicht die Luke zumachen!

Horace wil haar ook weg hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Verlass die Wohnung. Luke. Sofort.

Ga naar buiten, nu.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Mädchen, Luke.

Het is een meisje.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist nicht gut, Luke.

- Dit is niet goed.

   Korpustyp: Untertitel

Sie schweißen die Luke auf.

- We moet naar die afsluiting toe.

   Korpustyp: Untertitel

Er liegt im St. Lukes.

Hij ligt in het St Luke's.

   Korpustyp: Untertitel

Stell den Fernseher ab, Luke.

ls je moeder of vader thuis?

   Korpustyp: Untertitel

Luke, du hast jetzt Computerverbot.

Je mag de computer niet meer gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich ließ die Luke offen.

lk heb het open laten staan.

   Korpustyp: Untertitel

Schalte innere Luke auf manuell!

lk sluit het binnenluik handmatig.

   Korpustyp: Untertitel

Sie fliegen dir zu, Luke.

Je zoekt ze wel uit hè?

   Korpustyp: Untertitel

Lucky Luke gegen Joss Jamon

De bende van Joss Jamon

   Korpustyp: Wikipedia

Das würd' ich lassen, Luke.

Het is voorbij met de Cheaters' Gang.

   Korpustyp: Untertitel

Das würd' ich lassen, Luke.

- Doe dat niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie haben echt Mumm, Luke.

Je hebt serieuze ballen. - Verbazend dat ik nog kan stappen.

   Korpustyp: Untertitel

- Luke, es ist zu spät!

Het is te laat voor hem.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist in der Luke.

Ze zit in het ruim.

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen die Luke auf.

Niet schieten, we gaan de lift in.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, tue mir einen Gefallen.

Ga naar huis en bel oom Branca.

   Korpustyp: Untertitel

Luke öffnen und Fracht abwerfen!

Eerst de lading eruit.

   Korpustyp: Untertitel

Gib ihn mir durch die Luke!

Geef 'm via de patrijspoort aan mij.

   Korpustyp: Untertitel

Steck den Schlauch zurück in die Luke!

Stop die slang in dat gat.

   Korpustyp: Untertitel

Schließ deine Luke und komm zur Sache.

Koppen dicht en terug naar de klas.

   Korpustyp: Untertitel

Es hätte genauso dich treffen können, Luke.

Het had jou kunnen overkomen.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, der Mann ist in Ordnung.

Je kunt hem vertrouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Houston, ich bin außerhalb der Luke.

Houston, lk ben buiten de luiken.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, warum hast du 50 gesagt?

Waarom zei je nou vijftig?

   Korpustyp: Untertitel

"Liebe Jungs, lasst euch nicht unterkriegen, Luke."

"Beste jongens: ik speel het cool."

   Korpustyp: Untertitel

Luke, nimm die Schutzbrille da drüben bitte.

Pak de bril daar, alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich habe über Lukes Shirt gelogen.

En ik heb gelogen over dat shirt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir holen dich gleich runter, Luke, okay?

We halen je ze naar beneden.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, sag's mir. Was beschäftigt dich?

Vertel me wat je dwarszit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe gewollt, dass du Luke bist.

lk wilde dat je leefde.

   Korpustyp: Untertitel

So, wie Luke es getan hätte?

Kom op, zeg het.

   Korpustyp: Untertitel

Tu mir das nicht an, Luke.

Doe me dit niet aan.

   Korpustyp: Untertitel

Bleiben Sie da stehen! - Ich will Luke.

Blijf waar u bent, u overtreedt internationale wetten.

   Korpustyp: Untertitel

So, das ist dann wohl Lukes Zimmer.

Dus dit zou Luke's kamer moeten zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast die aus der Luke gestohlen.

Die heb je uit de grot gestolen.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei Meter, bleibt bei 36. Wunderbar, Luke!

Geef me twee zitjes. Kadans 36.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du dein Leben zurück, Luke?

Zou je graag je leven terugkrijgen?

   Korpustyp: Untertitel

Projekt "Luke 2" erfolgt wie geplant.

Operatie SperTi gaat door zoals gepland.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten umkehren. - Bleib locker, Luke.

Vincent, we moeten teruggaan.

   Korpustyp: Untertitel

Verschließen der Luke vorbereiten. Andockklammern lösen.

Hou je gereed om de klemmen los te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Darf ich dir Lukes Eltern vorstellen.

Laat me je voorstellen aan Luke's ouders.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, wir müssen mal übers Geschäft reden.

We moeten zaken bespreken.

   Korpustyp: Untertitel

(Luke) Ich frier mir einen ab.

Oh God, dat water.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, willst du eine Kammtasche machen?

Wil je een kamhouder maken?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin total nervös wegen Lukes Party.

lk ben nerveus voor Luke's feest.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden trotzdem die Luke schließen.

Er komt een brokstuk aan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind an der Luke von 494.

Ze forceren 't luchtslot op 494.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, wir müssen zu dieser Bar Mitzvah.

Wij moeten naar die bar mitswa.

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du mich zu Luke bringen?

Ze zullen haar niet via de archieven vinden.

   Korpustyp: Untertitel

Such nach einer Luke auf der Rückseite.

Zoek naar een paneel aan de andere kant.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist besser als Bethlehem, Luke.

Je bent een beter mens dan Bethlehem.

   Korpustyp: Untertitel

Chloe, ich bring Sie zu Luke.

Stap in, Chloe.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sterben bei der Sprengung der Luke.

Die sterven als de laaddeur wordt opgeblazen.

   Korpustyp: Untertitel

- Luke, was hast du ihr angetan?

lk heb niks gedaan. Ze...

   Korpustyp: Untertitel

Oh Gott, Luke, die Hochzeit kann warten.

We hebben niet veel over de bruiloft gepraat.

   Korpustyp: Untertitel

Wir ändern den Namen in Luke Skyficker.

- We veranderen de naam wel in... 'Skyballer'.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Luke könnte genauso gut ihnen gehören.

Misschien is dit wel van hen.

   Korpustyp: Untertitel

Hängt den toten Panzerschützen aus der Luke.

Laat die dode panzer bestuurder half op de tank liggen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Luke öffnet aus gutem Grund nicht.

Er is een reden dat ze niet openen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eine Warnung bei Luke 20.

Daar zit die saboteur.

   Korpustyp: Untertitel

Macht einfach die Luke da auf.

Open dan gewoon dat raam.

   Korpustyp: Untertitel

Lass niemanden auf dir rumhacken, Luke.

Laat nooit iemand over je heen lopen.

   Korpustyp: Untertitel

Luke, ich gehe nicht in den Knast.

lk wil de bak niet in.

   Korpustyp: Untertitel

Mr. Luke sagt, er habe Ur...

- Hij zegt dat hij op vak...

   Korpustyp: Untertitel