Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Magaziner	magazijnmeester chef van een magazijn
Dia-Magazin	diamagazijn
Magazin,rechts	rechtse trommellader
Magazin,links	linkse trommellader
Magazin-Klappenantrieb	magazijn
auswechselbares Magazin	verwisselbaar magazijn los magazijn
Magazin für Setzmaschinen	zetmachinemagazijn
Magazin-Logik-Verteiler	logische trommelverdeler
Spulengatter mit Magazin-Aufsteckung	spoelrek overlooprek opsteekrek conerek
Dienststelle Lager und Magazine	dienst Depots en Magazijnen
Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung	P+

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Magazin

60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Empire (Magazin)

Empire (filmtijdschrift)

   Korpustyp: Wikipedia

Tintin (Magazin)

Kuifje (weekblad)

   Korpustyp: Wikipedia

Slate (Magazin)

Slate

   Korpustyp: Wikipedia

Bravo (Magazin)

Bravo! (striptijdschrift)

   Korpustyp: Wikipedia

Pulp-Magazin

Pulp (literatuur)

   Korpustyp: Wikipedia

FHM (Magazin)

FHM

   Korpustyp: Wikipedia

2600 magazine

2600:

   Korpustyp: Wikipedia

Spirou (Magazin)

Spirou (stripblad)

   Korpustyp: Wikipedia

- Wir müssen Magazine verkaufen.

We moeten nog wat kranten verkopen.

   Korpustyp: Untertitel

Kaufen Sie ein Magazin?

Wilt u een schoolkrant kopen?

   Korpustyp: Untertitel

- Magazin. Wegen der Hochzeit.

Hij gaat schrijven over onze bruiloft.

   Korpustyp: Untertitel

Noch Magazine da?

Hebben we nog magazijnen?

   Korpustyp: Untertitel

Das Magazin ist raus.

De kamer is leeg.

   Korpustyp: Untertitel

Das Magazin ist voll.

De patroonhouder zit vol.

   Korpustyp: Untertitel

Nimm ein paar Magazine.

Pak een paar van deze magazijnen.

   Korpustyp: Untertitel

Kleinman hat bessere Magazine.

Bij Kleinman liggen betere bladen.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Magazin ist leer.

Mijn munitie is op!

   Korpustyp: Untertitel

Seht, im Magazin!

- Dit is de nieuwste mode.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Magazine müssen verschwinden.

lk wil die tijdschriften het huis uit.

   Korpustyp: Untertitel

Welchen Magazin-Artikel, Papa?

- Welk artikel, pap?

   Korpustyp: Untertitel

Magazine in die Taschen.

Tijdschriften in de zak.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Magazin ist leer.

- Jij ook niet.

   Korpustyp: Untertitel

Banzai (Manga-Magazin)

Banzai!

   Korpustyp: Wikipedia

- Für das National Geographic Magazin.

- Voor de National Geographic.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin Redakteur. Gotham Magazine.

lk werk als redacteur voor Gotham.

   Korpustyp: Untertitel

Wer wird Miss "Teenstyle" Magazin?

Wie zal 'Miss Teenstyle' worden?

   Korpustyp: Untertitel

Wir übertrumpfen alle anderen Magazine.

We zijn dan alle bladen voor.

   Korpustyp: Untertitel

Liest du das Forbes Magazin?

- Lees je Forbes?

   Korpustyp: Untertitel

Wie viele Magazine hast du?

Hoeveel munitie heb je?

   Korpustyp: Untertitel

- für das Magazin und mich.

- en dat van mij.

   Korpustyp: Untertitel

-Magazin, ich liebe eure Fotos.

lk hou van uw foto's.

   Korpustyp: Untertitel

Ist für das Magazin TheObserver.

Het is voor het Observermagazine.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr Magazin hat ein Spesenkonto.

Jij kunt je onkosten declareren.

   Korpustyp: Untertitel

Er liest das Seifenopern-Magazin.

Hij leest Soap Opera Digest.

   Korpustyp: Untertitel

Er las das Fortune-Magazin.

Hij begon Fortune te lezen.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast das Magazin entfernt.

Je hebt het binnenwerk eruit gehaald.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei Patronen sind im Magazin.

En er zitten twee kogels in de loop.

   Korpustyp: Untertitel

Jemand vom Penthouse-Magazin hier?

- ls hier iemand van Penthouse?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ein paar Magazine zusätzlich.

- Geef maar een paar magazijnen.

   Korpustyp: Untertitel

Hab mir dein Magazin durchgelesen.

Volgens de handleiding is zeilen erg makkelijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Sind das Pistolen oder Magazine?

zijn dat pistoren of magazijnen?

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat 1 Magazin leergeschossen.

Maar er werd verder geschoten...

   Korpustyp: Untertitel

Mir sind die Magazine ausgegangen.

lk was door de tijdschriften heen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben ein volles Magazin.

lk heb nog drie schoten over in deze revolver.

   Korpustyp: Untertitel

Das Magazin ist fast leer.

Hij is bijna leeg.

   Korpustyp: Untertitel

-Dein Magazin ist leer, 1137.

-Je klip is leeg, 1137.

   Korpustyp: Untertitel

- Zuerst öffnen Sie das Magazin.

- Eerst maak je hem open.

   Korpustyp: Untertitel

- Pass auf die Magazine auf.

Pas op voor die tijdschriften.

   Korpustyp: Untertitel

Zeitungen , Newsletters , Magazine und Bibliographien ;

kranten , nieuwsbrieven , tijdschriften en bibliografieën ;

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Sie kennen mich vom Time-Magazin.

- lk vind dat je erg op hem lijkt.

   Korpustyp: Untertitel

Was für Magazine liest du denn? - Vorsichtig.

Wat soort blaadjes lees jij dan wel?

   Korpustyp: Untertitel

Das "Magazin der Frau" ist interessant.

Het was een zeer geanimeerde uitzending.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab ein paar Magazine gekauft.

lk heb wat blaadjes gekocht.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du was Neues fürs Magazin?

Zet je er iets nieuws in?

   Korpustyp: Untertitel

Kissinger! Hast du ein Porno-Magazin?

Kissinger, heb jij porno blaadjes?

   Korpustyp: Untertitel

Weder bei Runway, noch sonst einem Magazin.

Bij Runway of alle andere publicaties.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssten dann runter. Ins Magazin.

Dan moeten we wel even naar het depot.

   Korpustyp: Untertitel

Schade, dass das Magazin leer ist.

- Jammer dat de kogels op zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Hab auch ein paar neue Girly-Magazine.

lk heb ook wat nieuwe tijdschriften.

   Korpustyp: Untertitel

Sollte er was versuchen, leert eure Magazine.

Als hij iets probeert, schiet je wapen dan leeg.

   Korpustyp: Untertitel

Und den Munitionsgürtel, Halfter. Extra Magazine natürlich.

En een munitie-riem, een holster en extra magazijnen.

   Korpustyp: Untertitel

Zitierst du jetzt ehrlich Us Magazine? Ja.

U bent nu werkelijk tijdschriften aan het citeren?

   Korpustyp: Untertitel

Sie waren das Titelmodel des Magazins "Enchante".

Jij bent het gezicht van 'Enchant'.

   Korpustyp: Untertitel

Du bringst mir doch die Magazine, oder?

Je komt me die tijdschriften wel brengen, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Darüber habe ich im Magazin Time gelesen.

Dat heb ik in Time gelezen.

   Korpustyp: Untertitel

Seht - Cash Box Magazine, kam heute raus.

Hier. Cash Box is vandaag uitgekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, denn du arbeitest für ein Magazin.

Je werkt voor een nieuwsshow.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, wir machen auf Life Magazine.

- We doen de 'Life'-methode.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben das ganze Magazin falschrum gedruckt.

Ze hebben het helemaal op de kop geprint.

   Korpustyp: Untertitel

Evie, kannst du mir Georgias Magazin besorgen?

Evie, geef je me Georgia even?

   Korpustyp: Untertitel

Willst du was lesen? Ein Magazin?

Wil je misschien wat te lezen?

   Korpustyp: Untertitel

Der Commissioner sieht die im Magazin, ok?

Deze zijn voor een belangrijk weekblad.

   Korpustyp: Untertitel

United International möchte das Magazin kaufen?

United International wil de tabloid kopen?

   Korpustyp: Untertitel

Aus einem alten Heft vom Ring Magazine.

Hij vond een oud ringmagazine.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin hier, um ein Magazin herauszubringen.

lk ga de wereld niet verbeteren.

   Korpustyp: Untertitel

Ich meine im Bett liegen, Magazine lesen.

lk kijk er eigenlijk naar uit. ln bed liggen, bladen lezen.

   Korpustyp: Untertitel

Einige unerfreuliche Gesundheits-Magazine wurden gefunden.

Ook zijn er vieze blaadjes gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, nein, ich brauche keine Magazine.

Nee, nee, ik heb geen tijdschriften nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Filme, Magazine, was zum Teufel auch immer.

- Films, blaadjes wat maakt mij het uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wusste nicht, dass Ihr Magazin zahlt.

lk wist niet dat jullie betaalden.

   Korpustyp: Untertitel

Stehordner, Posteingangskästen, Magazine und ähnliche Artikel

Archiefdozen, brievenbakjes, voorraaddozen en soortgelijke artikelen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zeitungen, Magazine, sogar Studenten könnten sie bauen.

Kranten en zelfs studenten maken ze.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, ich muss das Magazin überprüfen!

Verdomme. lk moet mijn pistool checken.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du etwa meine Magazine geklaut?

Jij bent degene die al mijn tijdschriften gestolen heeft!

   Korpustyp: Untertitel

Du hast noch einen Schuss im Magazin!

Je hebt nog één schot over.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat noch ein Magazin übrig.

Hij heeft nog één kogel over.

   Korpustyp: Untertitel

Julianne, Hank und Eric vom Sport-Magazin.

Dit zijn Hank en Eric van "Sport".

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe dir ein paar Magazine vorbeigebracht.

lk bracht wat tijdschriften mee.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe zwei Magazine, eine Frag.

Heb nog twee magazijnen, en één fragmentatie granaat.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist Lester Burnham vom Media-Magazin.

Met Burnham van Media Monthly.

   Korpustyp: Untertitel

Time-Magazins leibhaftige Tochter des Teufels.

De dochter van de vleesgeworden duivel.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich brauch noch ein paar Magazine.

- lk heb magazijnen nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Habe im Yank-Magazin davon gelesen.

Het stond in de Yank.

   Korpustyp: Untertitel

Das sind... - Na ja, Fotografie-Magazine.

Dat zijn... je weet wel, tijdschriften met foto's.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind ein christliches Magazin, Mr. Crane.

We zijn een Christelijk publicatieblad, Mr. Crane.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde, wir müssen das Magazin aufpolieren.

Ja, ik denk dat we nodig hebben om, eh... brand Fiona.

   Korpustyp: Untertitel

- Und wer kümmert sich um die Magazine?

- Ze doet twee keer zoveel coke als ik.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin vom Vital Affairs Magazin.

Zou ik je een paar vragen mogen stellen?

   Korpustyp: Untertitel

Wie viele zusätzliche Magazine hast du dabei?

Hoeveel extra magazijnen heb je?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab 7 Kugeln in dem Magazin.

lk heb zeven kogels in deze houder.

   Korpustyp: Untertitel