Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Maschine-zu-Maschine	machine-to-machine machine naar machine
pneumatische Maschine	pneumatische machine
unvollständige Maschine	niet-voltooide machine
Überhol-Maschine	voorhechtmachine
kollektorlose Maschine	toestel zonder stroomwisselaar apparaat zonder commutator apparaat zonder collector
umlaufende Maschine	rotatiemachine
hydraulische Maschine	hydraulische machine
Horizontalachsen-Maschine	windturbine met horizontale as horizontale-asturbine HAT
Vertikalachsen-Maschine	verticale-asturbine verticale-asrotor VAT
OCR-Maschine	OCR 1 optische lezer
Tufting-Maschine	tufting machine
Finish-Maschine	finish-machine afwerkmachine
elektrische Maschine	elektrische machine 3
azyklische Maschine	acyclische machine
Trommellaufer-Maschine	machine met cilindrische rotor
Hilfserreger-Maschine	hulpopwekker
Lydall-Maschine	Scherbius-machine
Scherbius-Maschine	Scherbius-machine
bürstenlose Maschine	borstelloze machine
umgekehrte Maschine	geïnverteerde machine
offene Maschine	open
geschützte Maschine	gedeeltelijk beschermd
tropfwassergeschützte Maschine	druipwaterveilig
spritzwassergeschützte Maschine	spatwaterveilig
wasserdichte Maschine	waterdicht
staubdichte Maschine	stofdicht
explosionsgeschützte Maschine	ontploffingsveilig
wettergeschützte Maschine	voor buitenopstelling
luftgefüllte Maschine	met luchtvulling
gasgefüllte Maschine	met gasvulling
wassergefüllte Maschine	met watervulling
flussigkeitgefüllte Maschine	met vloeistofvulling
Booster-Maschine	serietransformator opjaagtransformator op-of neerjaagtransformator
Flämm-Maschine	afvlammachine
abstrakte Maschine	virtuele machine

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Maschine

115 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Maschine

Categorie:Machine

   Korpustyp: Wikipedia

Schredder (Maschine)

Versnipperaar

   Korpustyp: Wikipedia

Enigma (Maschine)

Enigma (codeermachine)

   Korpustyp: Wikipedia

Fialka (Maschine)

M-125 Fialka

   Korpustyp: Wikipedia

Elektrische Maschine

Categorie:Elektromotor

   Korpustyp: Wikipedia

Ramme (Maschine)

Heistelling

   Korpustyp: Wikipedia

Sie ist eine Maschine.

Die vrouw kan zwemmen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sah die Maschine.

Ze zag de tijdmachine.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine muss verschwinden.

Anderen kwamen terug uit de toekomst.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Maschine ersetzt Schrecker.

Die zijn hiermee overbodig.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Maschine ist verspätet.

Het enige wat werkt, is een injectie.

   Korpustyp: Untertitel

- Welche Maschine nimmt sie?

Waar gaat ze heen?

   Korpustyp: Untertitel

- Eine tolle Maschine.

- Dat wist je. Ze vloog perfect.

   Korpustyp: Untertitel

Wer fliegt die Maschine?

Wie gaat er nu vliegen?

   Korpustyp: Untertitel

- Die Maschine brennt!

De loc staat in brand.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, in der Maschine.

- Ja, in de pot.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit 'ner interdimensionalen Maschine.

lk maak gebruik van interdimensionaal vervoer.

   Korpustyp: Untertitel

NEMA Neue Maschine

NEMA (codeermachine)

   Korpustyp: Wikipedia

Rube-Goldberg-Maschine

Rube Goldbergmachine

   Korpustyp: Wikipedia

Welche Maschine wurde gespalten?

Welke brak in tweeën?

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Maschine ist startbereit.

We gaan zo vertrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist eine Maschine!

Jij kunt niet doodgaan.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine ist neu.

- Je hoeft niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine tolle Maschine.

Het is een mooi stukje techniek.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist eine Maschine.

Ze is een robot.

   Korpustyp: Untertitel

"Es ist eine Maschine.

- lk kan 'n apparaatniet dwingen.

   Korpustyp: Untertitel

Maschine in China, schlecht!

Chinese post is niks.

   Korpustyp: Untertitel

Eine herumwirbelnde Maschine.

Sommigen noemen me een dansmachine.

   Korpustyp: Untertitel

Welche Maschine fliegt er?

Waar vliegt hij mee?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind die Maschine.

Wat heb je gezegd?

   Korpustyp: Untertitel

Meine Maschine fliegt bald.

lk moet naar het vliegveld.

   Korpustyp: Untertitel

Ninja, die Killer-Maschine

Enter the Ninja

   Korpustyp: Wikipedia

Herz-Lungen-Maschine

Hart-longmachine

   Korpustyp: Wikipedia

Nicht mit einer neuen Maschine.

Niet bij een nieuwe helikopter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sprechen mit einer Maschine!

Dit is een antwoordapparaat.

   Korpustyp: Untertitel

Starten Sie die Maschine, General.

En deze keer goed.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das meine Espresso-Maschine?

ls dit mijn espressomachine?

   Korpustyp: Untertitel

Und wer fliegt die Maschine?

Dan storten we neer.

   Korpustyp: Untertitel

vielleicht ist die Maschine kaputt.

lk haal deze dingen eraf.

   Korpustyp: Untertitel

Oder bin ich eine Maschine?

Dit is allemaal al eens gebeurd en het zal weer gebeuren.

   Korpustyp: Untertitel

Maschine an, wir haben Reavers!

Starten. We hebben Reavers.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist eine biologische Maschine.

maar ik denk dat ze erbuiten staat.

   Korpustyp: Untertitel

Wozu braucht eine Maschine Hunger?

Waarom zou je je druk maken over een hongergevoel?

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine atmet für ihn.

- Maar hij ademt nog.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Maschine unterstützt deinen Kreislauf.

Dit kan de circulatie van je been verbeteren.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr habt die Maschine bekommen.

Jij hebt je cross trainer gekregen.

   Korpustyp: Untertitel

- Aber nicht in unserer Maschine!

- Niet met ons.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine bleibt bei mir.

- Deze hou ik.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Maschine hatte eine Fehlfunktion.

- Ga in de auto.

   Korpustyp: Untertitel

Lincoln ist eine Sieges-Maschine.

Lincoln wint aan de lopende band.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Maschine fliegt nach Samarkand?

-Pardon, naar Samarkand?

   Korpustyp: Untertitel

Wie man die Maschine austrickst.

De leugentest te doorstaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich benutze die alte Maschine.

- lk gebruik de oude naaimachine.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine atmete für ihn.

Hij lag aan de beademingsapparatuur.

   Korpustyp: Untertitel

- Nur eine Drittel Maschine, Sir.

Alleen 1/3 van een overwinning, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine ist der Hammer.

Die fiets is geweldig.

   Korpustyp: Untertitel

Viele Studenten mieten diese Maschine.

Zoveel studenten huren die.

   Korpustyp: Untertitel

Sitzen Sie in der Maschine?

- Zit je in de Sukhoi?

   Korpustyp: Untertitel

Schmeiß die Maschine an, Ollie!

Zet hem aan, Ollie.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, die Maschine ist gelandet.

- Ja, het is geland.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind eine Killer-Maschine!

- U bent genadeloos.

   Korpustyp: Untertitel

Geh und hol die Maschine.

Haal hem maar op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche meine Quetsch-Maschine!

lk heb mijn knijpmachine nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist meine neue Maschine.

Rij er maar overheen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Espresso-Maschine ist unterwegs.

De espressomachine is onderweg.

   Korpustyp: Untertitel

- Du nimmst meine Maschine auseinander?

- Heb je mijn motorfiets kapotgemaakt?

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nur eine Maschine!

lk ben een robot.

   Korpustyp: Untertitel

- Guck dir seine Maschine an.

- Maf! Kijk nou wat je gedaan hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Die Visa-Maschine spielt verrückt.

- De betaalautomaat doet weer raar.

   Korpustyp: Untertitel

- Jedenfalls hat er eine Maschine.

Hoe kunt u dat weten?

   Korpustyp: Untertitel

Du bist bloß eine Maschine.

Zelfs een hond droomt, maar jij niet.

   Korpustyp: Untertitel

Eine fehlerhafte Maschine reicht nicht.

Dit is iets persoonlijks.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine liebt den Burschen.

De detector houdt van hem.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine zermalmte meine Hand.

De snijmachine hakte mijn hand eraf.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab die Maschine gekauft.

lk heb 'm gekocht.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wie eine Maschine.

Het is een warboel, versta je dat?

   Korpustyp: Untertitel

Die Maschine ist voll ausgestattet.

Dit juweeltje is compleet uitgerust.

   Korpustyp: Untertitel

Zeit für die Versohl-Maschine.

Het is tijd voor de spankmachine.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe eine Fitness-Maschine.

lk heb 'n trimmachine.

   Korpustyp: Untertitel

- Können Sie diese Maschine landen?

- Kunt u vliegen en landen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehme meine kleine Maschine.

lk neem mijn klein machinetje.

   Korpustyp: Untertitel

Wann geht denn Ihre Maschine?

- Wanneer gaat ze weg?

   Korpustyp: Untertitel

Benutze die Maschine mit ihm.

Die moet je testen.

   Korpustyp: Untertitel

David Drumlin überwacht den Test der Maschine.

David Drumlin houdt toezicht op de test.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Röntgenbild-Maschine, Harold.

Dat is een scanner, Harold.

   Korpustyp: Untertitel

Wie kommt meine Espresso-Maschine hierher?

Hoe kom je daaraan?

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind eine gut geschmierte Maschine.

Wij vormen een goed team.

   Korpustyp: Untertitel

Setzt dich in die Maschine nach Hongkong.

Even snel naar Hong Kong.

   Korpustyp: Untertitel

Eine verfickte, pummelige, kleine Scheiß-Maschine?

Een kleine verdomde bolle schijtmachine?

   Korpustyp: Untertitel

Du musst die Maschine auch seitlich festhalten.

Hou 't aan de zijkant vast.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne eine gute Maschine namens Harley.

lk werk met een vent die Harley heet.

   Korpustyp: Untertitel

Er hätte die Maschine öffnen müssen.

jaren van de Melkweg verwijderd.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Maschine geht erst in fünf Stunden.

lk ben bang dat er 5 à 6 uur vertraging is.

   Korpustyp: Untertitel

Maschine 3! Aus dem Luftbereich entfernen!

Witte Reiger 3 verlaat het gebied.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen gibt's 'ne Maschine nach Kuba.

Morgen ga ik naar Cuba. Geef me het geweer.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Maschine braucht offensichtlich einen neuen Thermodruckerstecker.

Er moet een nieuw verbindingsstuk voor het thermopatroon in.

   Korpustyp: Untertitel

Alter, der ist doch 'ne Maschine.

Deze gozer is de neuk meester.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Art Maschine für den Tunnelbau.

- Een soort tunnelmachine.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich stecke es in die Maschine.

- Geef maar, dan gooi ik hem in de was.

   Korpustyp: Untertitel

Die Taylor-Maschine funktioniertja wie geschmiert.

Taylor is een vakman.

   Korpustyp: Untertitel