linguatools-Logo
22 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Massenkonzentration massaconcentratie 19 concentratie 4 vochtigheidsgraad
concentratie in massa
gewichtspercenten

Verwendungsbeispiele

Massenkonzentration massaconcentratie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Wasserlöslichkeit wird bestimmt, wenn die Massenkonzentrationen aufeinander folgender Eluatfraktionen konstant sind.
De oplosbaarheid in water is bepaald zodra de massaconcentratie van het eluaat constant is.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Phase zur Zeit ti wenn die Analyse durchgeführt ist
massaconcentratie van de stof in de waterfase op het tijdstip ti waarop de analyse wordt uitgevoerd
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gibt es solche Genehmigungen nicht, so werden die tatsächlichen Massenkonzentrationen verwendet.
Indien in de vergunning geen grenswaarde wordt vermeld, wordt de werkelijke massaconcentratie gebruikt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Phase bei Adsorptionsgleichgewicht (μg cm-3).
massaconcentratie van de stof in de waterfase bij adsorptie-evenwicht (μg cm-3).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Massenkonzentration der Testsubstanz in der wässrigen Phase bei Gleichgewicht, μg cm-3;
massaconcentratie van de teststot in de waterfase bij evenwicht μg (cm-3;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Phase bei Adsorptionsgleichgewicht
massaconcentratie van de stof in de waterfase bij het adsorptie-even-wicht
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein oder mehrere Stoffe mit einer bestimmten aquatischen Toxizität sind bis zu einer in Tabelle 1 angegebenen kumulativen Massenkonzentration in den fünf Schmierstoffkategorien zulässig.
Elk van de vijf smeermiddelcategorieën mag een of meer stoffen met een bepaalde graad van aquatische toxiciteit bevatten, voor zover de cumulatieve massaconcentratie van deze stoffen de in tabel 1 vermelde hoeveelheden niet overschrijdt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Massenkonzentration der Substanz in der wässrigen Phase bei Desorptionsgleichgewicht (μg cm-3)
de massaconcentratie van de stof in de waterfase bij desorptie-evenwicht (μg cm-1).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Massenkonzentration der Testsubstanz in der wässrigen Phase bei Desorptionsgleichgewicht
massaconcentratie van de teststof in de waterfase bij het desorptie-evenwicht
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Emissionsgrenzwerte in Massenkonzentration pro Kubikmeter (Nm3) werden bei einer Temperatur von 273,15 K, und einem Druck von 101,3 kPa berechnet.
De emissiegrenswaarden, uitgedrukt als massaconcentratie per kubieke meter (Nm3), worden berekend bij een temperatuur van 273,15 K en een druk van 101,3 kPa.
   Korpustyp: EU DGT-TM

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Massenkonzentration"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Lauge (NaOH, Massenkonzentration = 2,5 %, oder KOH, Massenkonzentration = 2,5 %) für die Siebfraktionen.
Loog (NaOH 2,5 % m/V of KOH 2,5 % m/V) voor de zeeffracties.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Platten waschen und in jede Vertiefung 50 µl OPD mit 0,05 % H2O2 (Massenkonzentration 30 %) geben.
De platen worden gespoeld en aan elk putje wordt 50 µl orthofenyleendiamine met 0,05 % H2O2 (30 %) m/V toegevoegd.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Antigen entspricht einer Bakteriensuspension in Phenol-Kochsalzlösung (NaCl mit einer Massenkonzentration von 0,85 %, Phenol mit einer Volumenkonzentration von 0,5 %).
Het antigeen bestaat uit een bacteriesuspensie in een fysiologische zoutoplossing (0,85 % NaCl (m/v)) met 0,5 % (v/v) fenol).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Antigen entspricht einer Bakteriensuspension in Phenol-Kochsalzlösung (NaCl mit einer Massenkonzentration von 0,85 %, Phenol mit einer Volumenkonzentration von 0,5 %) oder in Veronalpuffer.
Het antigeen bestaat uit een bacteriesuspensie in een fysiologische zoutoplossing (0,85 % NaCl (m/v)) met 0,5 % (v/v) fenol), of in een veronalbufferoplossing.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Antigen entspricht einer mit Hämatoxylin angefärbten Bakteriensuspension in Phenol-Kochsalzlösung (NaCl mit einer Massenkonzentration von 0,85 %, Phenol mit einer Volumenkonzentration von 0,5 %).
Het antigeen bestaat uit een bacteriesuspensie in een fysiologische zoutoplossing (0,85 % NaCl (m/v)) met 0,5 % (v/v) fenol), gekleurd met hematoxyline.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Konzentration muss durch Titration mit Natriumhydroxidlösung (0,1 mol/l) in Gegenwart von Methylrot (Massenkonzentration = 0,1 %) in Ethanol (Volumenkonzentration = 94 %) geprüft werden.
De sterkte moet worden gecontroleerd door titratie met natriumhydroxideoplossing 0,1 mol/l ten opzichte van de indicator methylrood 0,1 % (m/V) in ethanol 94 % (V/V).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Überstände poolen und mit einer Beckmann-Zentrifuge (30-ml-Röhrchen und SW-28-Rotor) 120 Minuten bei 24000 U/min (100,000 g) und +4 °C über einem 5-ml-Kissen Saccharoselösung (40 % Massenkonzentration in PBS) zentrifugieren.
Voeg de supernatants samen en centrifugeer gedurende 120 minuten bij 24000 omwentelingen per minuut (100,000 g) en +4 °C op een 5 ml-kussen van 40 %-ige sucrose (m/V in PBS), met gebruikmaking van Beckmann-centrifugeerbuisjes van 30 ml en een SW 28-rotor.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Aus den Gebrauchsstandardlösungen 3.7.1, 3.8.1, 3.9.1 und 3.10.1 werden für jedes der zu bestimmenden Spurenelemente eine Reihe von Kalibrierlösungen hergestellt. Jede dieser Kalibrierlösungen hat eine HCl-Konzentration von etwa 0,5 mol/l und (im Falle von Eisen, Mangan und Zink) einen Lanthanchlorid-Gehalt, der einer Massenkonzentration von 0,1 % La entspricht.
Bereid voor ieder te bepalen element op basis van de verdunde standaardoplossingen 3.7.1, 3.8.1, 3.9.1 en 3.10.1 een reeks ijkoplossingen, elk met een zoutzuurconcentratie van ongeveer 0,5 mol/l en (bij ijzer, mangaan en zink) een gehalte aan lanthaanchloride dat overeenkomt met 0,1 % La (m/V).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,15 Sek. -