Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Mietshaus mit Geschosswohnungen

flatgebouw

---

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mietshaus"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Mietshaus

Flat

   Korpustyp: Wikipedia

Ein Mietshaus?

Een flat met appartementen?

   Korpustyp: Untertitel

- Überwachungsaufnahmen aus Perez' Mietshaus.

- De bewakingsbeelden van de flat van Perez.

   Korpustyp: Untertitel

Der andere in einem Mietshaus.

De andere in een woning verderop.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr verdreckt mein schönes Mietshaus.

Jullie hebben een perfecte plek kapot gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Seit heute reißen sie Elenas Mietshaus ab.

Vandaag zijn ze begonnen met het slopen van Elena's gebouw.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo wurde Frost zuletzt gesehen? - lm Mietshaus.

- En waar is Frost het laatst gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr habt doch ihren Mietshaus-Fall bearbeitet.

lk wist dat je haar huurdersovereenkomst onderzocht.

   Korpustyp: Untertitel

Ein arbeitsloser Schauspieler aus einem Mietshaus.

Hij is een werkloze acteur die in een flat woont.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Mietshaus in der Lower East Side.

Een huurkazerne in de Lower East Side.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Mietshaus in Manhattans Lower East Side.

Een huurkazerne in de Lower East Side.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Mietshaus in Manhattans Lower East Side.

Een huurkazerne in de Lower East Side van Manhattan.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Mietshaus war nur ein Zielobjekt.

Haar woning was slechts één gebouw die ze wilde hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind alle vom selben Mietshaus.

Allemaal van hetzelfde appartementen gebouw.

   Korpustyp: Untertitel

Fisk unmittelbar mit dem, was in dem Mietshaus passiert.

Het verbindt Fisk direct met het gebeuren in de huurders kwestie.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein von Ratten verseuchtes Mietshaus in Queens.

Dat was in een smerige flat in Queens.

   Korpustyp: Untertitel

Und eine Menge hatte sich um das Mietshaus versammelt.

En die menigte rond het woonhuis!

   Korpustyp: Untertitel

Über einiges stolperten Matt und ich im Mietshaus-Fall.

Een deel hebben Matt en ik gevonden tijdens de huurderskwestie.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr verstorbener Mann hinterließ ihr 2 Hotels und ein großes Mietshaus.

Haar voormalige echtgenoot liet haar twee hotels en 'n ruime bemeubelde flat na.

   Korpustyp: Untertitel

Na ja, das war wohl, als Rose in dasselbe Mietshaus eingezogen ist.

Dat was toen Rose in het gebouw kwam wonen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Kind wurde wegen Ihnen zum Waisen, wegen der schmutzigen Umgebung in Ihrem Mietshaus.

Door jou is dit kind een wees. Door de smerige staat van jouw huurwoningen.

   Korpustyp: Untertitel

Tatsächlich hab ich mal mit ihm zusammen gewohnt. Also, im selben Mietshaus.

lk woonde in hetzelfde pension als hij.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich erwachsen bin, kannst du mir ein Mietshaus kaufen und mich zum Hausmeister machen.

Als ik straks groot ben koop je gewoon een bedrijf en maakt mij manager.

   Korpustyp: Untertitel

Es geht um den Mietshaus-Fall, wegen dem ich bei Landman und Zack war.

Herinner je die huurderskwestie nog, waarvoor ik naar Landman en Zack kwam?

   Korpustyp: Untertitel

lm Fernsehen berichten sie von einem Feuer in einem Mietshaus letzte Nacht.

Op de TV maakte is er een melding van een hevig vuur vannacht.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss vielleicht ein Mietshaus kaufen, um irgendetwas davon zu behalten.

lk moet misschien een appartementengebouw kopen om er nog iets van te behouden.

   Korpustyp: Untertitel

Schließlich verfolgten wir seine Spur bis in ein billiges Viertel unten in der Lower East Side von New York wo er zu der Zeit in einem sehr schmierigen, heruntergekommenen Mietshaus wohnte.

We vonden hem in 'n armere wijk in de East Side van New York. Hij woonde er in een vuile, vervallen huurkazerne.

   Korpustyp: Untertitel