linguatools-Logo
24 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Militärmission missie 33

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Militärmission militaire missie 29

Verwendungsbeispiele

Militärmission missie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

In diesem Fall wird die Zusammensetzung der Polizei- und Militärmissionen überprüft.
In dit geval wordt de samenstelling van de politiële en militaire missies herzien.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie loben die bislang 17 Militärmissionen und fordern weitere Einsätze dieser Art.
U klopt zich op de borst vanwege die zeventien militaire missies en roept om meer.
   Korpustyp: EU
Die Militärmission muss selbstredend dazu beitragen, diese positiven Entwicklungen zu verstetigen.
De militaire missie moet natuurlijk deze positieve ontwikkelingen mede helpen bestendigen.
   Korpustyp: EU
Frau Präsidentin, eine unglückliche Koinzidenz hat heute die Abstimmung über die sogenannte humanitäre Militärmission der OSZE in Albanien in diesem Hause begleitet.
Mevrouw de Voorzitter, het is een ongelukkig toeval dat uitgerekend vandaag in dit Parlement goedkeuring wordt gehecht aan de humanitaire militaire missie van de OVSE naar Albanië.
   Korpustyp: EU
Zur EUFOR, die den Schutz der Flüchtlinge gewährleisten soll, gehören inzwischen auch Kräfte der französischen Militärmission.
Met betrekking tot EUFOR dat voor de bescherming van de vluchtelingen moet zorgen kan ik zeggen dat sommige van de leden van de Franse militaire missie nu deel uitmaken van EUFOR.
   Korpustyp: EU
Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte
militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden
   Korpustyp: EU IATE
Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden
   Korpustyp: EU IATE
über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden
   Korpustyp: EU DGT-TM
Im Kongo hat es zwei zivile Missionen der EU gegeben, und es ist nicht klar, welches Mandat eine Militärmission der EU jetzt hätte.
Er zijn twee civiele missies van de EU in Congo geweest en het is niet duidelijk welk mandaat een eventuele militaire missie van de EU nu zou moeten krijgen.
   Korpustyp: EU
Der Rat hat am 15. Februar 2010 den Beschluss 2010/96/GASP über eine Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte [1] angenommen.
Op 15 februari 2010 is Besluit 2010/96/GBVB aangenomen, betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden [1].
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Militärmission der EU militaire missie van de EU

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Militärmission"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Sie arbeiten doch für die amerikanische Militärmission.
- Bij 't Militaire Gezantschap?
   Korpustyp: Untertitel
Die EU-Militärmission sollte weiter verlängert werden —
De militaire opleidingsmissie van de EU moet andermaal worden verlengd,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der als finanzieller Bezugsrahmen für die gemeinsamen Kosten der EU-Militärmission dienende Betrag beläuft sich auf 4,8 Mio. EUR. Der in Artikel 32 Absatz 3 des Beschlusses über ATHENA genannte Prozentsatz des Referenzbetrags beträgt 60 %.
Het financiële referentiebedrag voor de gemeenschappelijke kosten van de militaire operatie van de Europese Unie bedraagt 4,8 miljoen EUR. Het in artikel 32, lid 3, van ATHENA bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 60 %.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Von der Bedeutung, die der niederländische Vorsitz dem westlichen Balkan beimisst, zeugen verschiedene andere Ministertreffen, unter anderem das allererste Treffen des Stabilisierungs- und Assoziierungsrats mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und die Vorbereitungen für die erste Militärmission, Operation Althea, in Bosnien-Herzegowina.
Dat het Nederlands voorzitterschap belang hecht aan de westelijke Balkan moge blijken uit de diverse andere ministeriële bijeenkomsten, onder meer de allereerste vergadering van de stabiliteitsassociatieraad met de FYROM en de voorbereidingen voor de eerste militaire EVDB-operatie ALTEA in Bosnië en Herzegovina.
   Korpustyp: EU
Im Ergebnis dessen befindet sich jetzt eine Truppe der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, wird ferner eine Polizeimission in Bosnien-Herzegowina durchgeführt und diskutieren wir gleichfalls darüber, dass die Militärmission in Bosnien-Herzegowina dort die derzeitigen Aktivitäten der NATO-Truppe übernimmt.
Het resultaat is dat er nu een macht van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is gelegerd, een politiemissie is gestuurd naar Bosnië-Herzegovina en gesproken wordt over de zending van een militaire macht naar Bosnië-Herzegovina om de activiteiten van de NAVO-macht over te nemen.
   Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -