Typische Wortverbindungen und Kollokationen

CIVPOL-Mission	civielepolitiemissie burgerpolitiemissie
eigenständige Mission	autonome missie
humanitäre Mission	humanitaire opdracht
Beratende Mission	adviesmissie
diplomatische Mission	diplomatieke zending
zielgerichtete Mission	gerichte missie GM
dienstübergreifende Mission	gemengde missie
zivile Mission der EU	civiele missie van de EU
Gute-Dienste-Mission	missie van goede diensten VN-missie van goede diensten
Telemetrie der Mission	telemetrie van de missie
Mission EU BAM Rafah	EU BAM Rafah
zivile GSVP-Mission	civiele GVDB-missie
Mission ohne Kampfauftrag	niet-gevechtsmissie
Mission zur Abriegelung des Seeraums	maritieme interdictieoperatie MIO
Mikro-Mission EUSEC RD Congo	EUSEC RDC-micromissie
Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen	missie van goede diensten VN-missie van goede diensten

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Mission

146 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Venera-Mission

Veneraprogramma

   Korpustyp: Wikipedia

UN-Mission

Categorie:Vredesoperatie van de Verenigde Naties

   Korpustyp: Wikipedia

Mission 3D

Spy Kids 3-D:

   Korpustyp: Wikipedia

Gefährliche Mission

Pursuit to Algiers

   Korpustyp: Wikipedia

- "Die Mission"?

- "De genadeslag"?

   Korpustyp: Untertitel

Lunik-Mission

Loena 1958A

   Korpustyp: Wikipedia

Alsos-Mission

Jacht op het Duits atoomwapen in de Tweede Wereldoorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Mission Control, bitte wiederholen.

Missiecontrole, herhaal dat alsjeblieft.

   Korpustyp: Untertitel

Wie läuft die Mission?

Hoe staat het nu?

   Korpustyp: Untertitel

Ich erfülle die Mission.

Sergeant, maak je klaar voor vertrek!

   Korpustyp: Untertitel

Die Mission war lehrbuchmäßig.

- Nee, het ging gesmeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Art barmherzige Mission.

Op een medische hulpmissie.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir übernehmen die Mission.

Net als de Yamato.

   Korpustyp: Untertitel

Die Mission ist gescheitert.

Hoe weet ik dat je de waarheid vertelt?

   Korpustyp: Untertitel

Wird die Mission abgeblasen?

Blazen we het af?

   Korpustyp: Untertitel

Diese Mission erfordert Selbstbeherrschung.

- We moeten onszelf in de hand houden.

   Korpustyp: Untertitel

Kontaktieren Sie Mission Control.

Neem contact op met het controlecentrum.

   Korpustyp: Untertitel

- Unsere Mission ist Mexiko.

Het gaat ons om Mexico.

   Korpustyp: Untertitel

Wie lautet meine Mission?

Wat moet ik doen?

   Korpustyp: Untertitel

Er... leitet eine Mission.

Hij leidt een zendingspost.

   Korpustyp: Untertitel

Mission sui juris Tadschikistan

Katholieke Kerk in Tadzjikistan

   Korpustyp: Wikipedia

Mission sui juris Turkmenistan

Katholieke Kerk in Turkmenistan

   Korpustyp: Wikipedia

Mission im Pazifik

Wing and a Prayer

   Korpustyp: Wikipedia

Transporter – The Mission

Transporter 2

   Korpustyp: Wikipedia

Mission: Rohr frei!

Down Periscope

   Korpustyp: Wikipedia

Whistleblower – In gefährlicher Mission

The Whistleblower

   Korpustyp: Wikipedia

Mission, ich weiß.

Ja, hoorde ik u de eerste keer.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist meine Mission.

lk kan niet anders.

   Korpustyp: Untertitel

Ist die Mission genehmigt?

Heeft het comité groen licht gegeven?

   Korpustyp: Untertitel

Du warst eine Mission.

Jij was één man.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist... meine Mission!

Gozue Zeg me dat het een leugen is.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kenne unsere Mission.

- Dat weet ik.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer leitet die Mission?

- Wie heeft de leiding?

   Korpustyp: Untertitel

Sie ruinieren diese Mission.

Dat betekent dat De Luca vlak tegenover...

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Mission.

Functie 2 is nat zand.

   Korpustyp: Untertitel

Mission sui juris

Missio sui iuris

   Korpustyp: Wikipedia

European Union Monitoring Mission

EUMM

   Korpustyp: Wikipedia

Mission Control, hört ihr mich?

Missiecontrole, ontvang je mij?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir brechen die Mission ab!

- We stoppen ermee.

   Korpustyp: Untertitel

- Bis die Mission erfüllt ist.

- Tot ze klaar zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Erinnere dich an die Mission.

Casey, jouw beurt.

   Korpustyp: Untertitel

Jack, Mission ist gleich offline.

Jack, missiecontrole is bijna offline.

   Korpustyp: Untertitel

Mission, wir haben ein Problem.

Missiecontrole, we hebben een situatie.

   Korpustyp: Untertitel

Negativ, Mission, es sind zehn.

- Negatief, dat zijn er tien.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine friedliche Mission!

Iemand moet de captain tegenhouden.

   Korpustyp: Untertitel

Rescue One an Mission Control.

Rescue One aan Controlekamer.

   Korpustyp: Untertitel

Breche Mission vor Ort ab.

lk vraag annulering aan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir verfolgen die Mission zurück.

We reconstrueren de verkenning.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben die Mission vergeigt.

We hebben het verknald.

   Korpustyp: Untertitel

Stephen hat die Mission vergeigt.

Steven heeft het verknald.

   Korpustyp: Untertitel

- Was meinen Sie mit Mission?

- Hoe bedoel je?

   Korpustyp: Untertitel

Diese Mission könnte gefährlich sein.

Het kan gevaarlijk zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Mission ist also klar?

Begrijp je wat je moet doen?

   Korpustyp: Untertitel

- Nur eine Fakten-Sammel-Mission.

- Een verkenningsmissie?

   Korpustyp: Untertitel

Sehr nützlich auf Ihrer Mission.

Dat zal erg nuttig zijn in Vega-Omicron.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde meine Mission erfüllen.

lk zal u nooit teleurstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Brechen sie die Mission ab?

Blazen ze het af?

   Korpustyp: Untertitel

Und diese Mission ist vorbei.

En dit is afgelopen.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Mission kostet dich einiges.

Het is wel een intimiderende menigte.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist keine Mission, Chuck.

Dit keer is het persoonlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist unsere Mission, okay?

lk had je niet moeten laten gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben die Mission geleitet.

Omdat u het team aanvoerde.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Selbstmord-Mission!

- Het is een zelfmoordmissie!

   Korpustyp: Untertitel

Chuck, wir haben eine Mission.

We hoeven niet over ons seksleven te praten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen diese Mission aufgeben.

We moeten hier weg.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen Ihre Mission fortsetzen.

Nee, u moet onderhandelen.

   Korpustyp: Untertitel

Aurora-Landefähre an Mission Control.

Aurora aan het controlecentrum.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Vorteil bei dieser Mission.

En dat is 'n voordeel.

   Korpustyp: Untertitel

- Sollte die Mission gefährdet werden...

En als het misgaat...

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Spionage Mission.

Daar ben jij niet voor bevoegd.

   Korpustyp: Untertitel

Ist die Mission so wichtig?

ls dit zo belangrijk voor u?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, wahrlich heldenhafte Mission ausgeführt.

De allermooiste.

   Korpustyp: Untertitel

Mission erfüllt. Hey, unser Markenzeichen!

Hé, we kunnen ons ding doen!

   Korpustyp: Untertitel

Warum machst du keine Mission?

Waarom wandel je zo doelloos rond?

   Korpustyp: Untertitel

- Die Mission bedeutet Ihnen viel.

- Deze vlucht betekent veel voor u.

   Korpustyp: Untertitel

Die Mission bedeutete ihm alles.

Deze vlucht betekende alles voor 'm.

   Korpustyp: Untertitel

Die Mission ist nicht abgesegnet!

Hij valt buiten de radar.

   Korpustyp: Untertitel

Mission startet in 40 Minuten.

lk vertrek over 40 minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Wird es sine missione sein?

Wordt het 'zonder loslaten'?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir kommen in friedlicher Mission.

Dit is echt een vredesmissie.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendwelche Erfolge bei Ihrer Mission?

Heb jij al iets kunnen ontdekken?

   Korpustyp: Untertitel

Die Mission ist dir geglückt.

Dat is je gelukt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kommen in friedlicher Mission.

We komen in vrede. We komen in vrede.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kamen in friedlicher Mission.

Ze komen in vrede.

   Korpustyp: Untertitel

Wir kommen in friedlicher Mission.

We komen in vrede.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie Mission Control informiert?

- Meldt je dat aan de vluchtleiding?

   Korpustyp: Untertitel

Wenn die Mission vorbei ist.

Weet ik, Michael.

   Korpustyp: Untertitel

Auf eine weitere erfolgreiche Mission.

Die zien er zalig uit.

   Korpustyp: Untertitel

'Die Weltraum-Mission ist gescheitert.

De Armadillo is weg.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin auf geheimer Mission.

lk heb 'n geheime staatsopdracht.

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist unsere historische Mission.

Dat is onze historische roeping.

   Korpustyp: EU

The Last Mission – Das Himmelfahrtskommando

The Last Drop

   Korpustyp: Wikipedia

United Nations Mission in Haiti

UNMIH

   Korpustyp: Wikipedia

United Nations Mission in Liberia

UNMIL

   Korpustyp: Wikipedia

United Nations Mission in Sudan

UNMIS

   Korpustyp: Wikipedia

United Nations Yemen Observation Mission

UNYOM

   Korpustyp: Wikipedia

Ihre Mission wird Amerikanern das Leben retten.

Je bent niet langer David Webb.

   Korpustyp: Untertitel

- Betrachten Sie es als erste Mission.

- Zie het als uw eerste expeditie.

   Korpustyp: Untertitel

Die dritte bemannte Mission außerhalb des Sonnensystems.

De derde bemande poging om het aardse zonnestelsel te verlaten.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, als Spion mit geheimer Mission.

Ja, een spion.

   Korpustyp: Untertitel