Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für Mitglied

331 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]

Mitglied

lid 38.214 gewoon lid 16 lidmaat

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mitglied	Iid 12 afgevaardigde 1 aanwinst 1 bandlid 1 Iid van 1 collega 1
Mitglied	aangesloten 14 partij 14 deel uitmaken 15 zitting 15 deel uitmaakt 18 toegetreden 18 toetreden 19 lidstaten 23 lid van 24 commissaris 24 parlementslid 26 deel uit 31 lidmaatschap 38 deel 43 lidstaat 51 afgevaardigde 84 leden 131 Iid 555

Verwendungsbeispiele

Mitglied lid

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Daher sollten so rasch wie möglich neue Mitglieder ernannt werden.

Er moeten dus zo spoedig mogelijk nieuwe leden worden aangewezen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Mitglieder erstellen ein Profil und checken dann in einem angegebenen Ort ein.

Leden maken een profiel en loggen vervolgens in op een bepaalde locatie.

Korpustyp: Untertitel

Die gleiche Botschaft wurde auch an die Mitglieder der Opposition gerichtet.

Dezelfde boodschap is ook overgebracht aan de leden van de oppositie.

Korpustyp: EU

Mitglieder erscheinen in dunklen Limousinen, eng begleitet von Security.

Leden komen in donkere limousines. Omringd door strenge beveiliging...

Korpustyp: Untertitel

Die Wahlen können nur erfolgen, wenn mindestens zwei Drittel der Mitglieder anwesend sind.

Er kan slechts worden gestemd, indien twee derde van de leden aanwezig is.

Korpustyp: EU DGT-TM

Niemand hat neue Mitglieder zugelassen, also hau ab.

Er zijn nog geen nieuwe leden, dus rustig.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fraktionsloses Mitglied	niet-fractiegebonden lid
stellvertretendes Mitglied	plaatsvervanger 14
akkreditiertes Mitglied	gewoon lid
ältestes Mitglied	oudste lid in jaren oudste in jaren
aktives Mitglied	werkend lid 1
assoziiertes Mitglied	buitengewoon lid 1
rechtskundiges Mitglied	rechtsgeleerd lid 2
freizustellendes Mitglied	vrij te stellen lid
voraussichtliches Mitglied	mogelijk toekomstig lid
änderndes Mitglied	lid dat een wijziging aanbrengt
ausscheidendes Mitglied	aftredend lid
Mitglied-Postverwaltung	postadministratie van lidstaat
ordentliches Mitglied	lid 1 gewoon lid 1
betroffenes Mitglied	getroffen Lid
Lloyd's Mitglied	Lloyd's Name
berufliches Mitglied	vocational name
Clearing-Mitglied	clearinglid clearing member CM
ausgeschlossenes Mitglied	royement
Mitglied der Europäischen Zentralbank	lid van de Europese Centrale Bank
Mitglied des Gerichtshofs	lid van het Hof van Justitie
Mitglied des Rechnungshofs	lid van de Rekenkamer
Mitglied mit innerstaatlichem Streckennetz	lid met een binnenlandse lijndienst lid met binnenlandse luchtlijnen
Mitglied eines Gegenseitigkeitsvereins	lid deelnemer deelhebber deelgenoot
Mitglied des Kronrats	Privy Counsellor
delegiertes Mitglied der Kommission	gedelegeerd Commissielid
Mitglied des Kassationshofes	raadsheer in de Hoge Raad
Mitglied des Staatsrats	staatsraad
technisch vorgebildetes Mitglied	technisch lid
das Mitglied des Gemeinderats	raadslid lid vd raad lid vd gemeenteraad
das Mitglied des Provinzialrats	provincieraadslid
Mitglied des Lehrkoerpers	leerkracht
Mitglied des Lehrpersonals	leerkracht
Mitglied des Pruefungsausschusses	lid van de examencommissie
Mitglied des Dáil	lid van de Dáil TD

stellvertretendes Mitglied plaatsvervanger

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die nationalen Regulierungsbehörden benennen ein stellvertretendes Mitglied pro Mitgliedstaat.

De nationale regelgevende instanties benoemen één plaatsvervanger per lidstaat.

Korpustyp: EU DGT-TM

ein stellvertretendes Mitglied, das von der Kommission benannt wird.

een plaatsvervanger aangewezen door de Commissie.